Какво е " SUNT REVIZUITE PERIODIC " на Български - превод на Български

• се преразглеждат периодично
• се преразглеждат редовно
• се преглеждат периодично
• се преглеждат редовно

Примери за използване на Sunt revizuite periodic на Румънски и техните преводи на Български

Aceste strategii sunt revizuite periodic şi.
И ще бъдат периодично преразглеждани и.

Măsurilecontinuă să se aplice în 2012 și sunt revizuite periodic.
Мерките продължават да се прилагат и през 2012 г., като се преразглеждат редовно.

Toate sancţiunile sunt revizuite periodic pentru a li se evalua eficienţa.
Всички санкции се преразглеждат редовно, за да се направи оценка на тяхната ефективност.

Măsurile continuă să se aplice in 2012 și sunt revizuite periodic.
Мерките продължават да се прилагат и през 2012 г., като се преразглеждат редовно.

Măsurile noastre de siguranță sunt revizuite periodic în concordanță cu progresul tehnologic.
Нашите мерки за безопасност периодично се преразглеждат в съответствие на технологичния процес.

Prețurile gazului și costurile și mecanismele de compensare sunt revizuite periodic.
Тези цени на газа и разходи и механизми за обезщетение подлежат на редовен преглед.

Aceste acțiuni sunt revizuite periodic ca parte a procesului de gestionare a protecției datelor.
Тези действия се преглеждат редовно като част от процеса на управление, свързан със защитата на данните.

În acest spirit, cursurile sunt revizuite periodic.
В този дух курсовете се преглеждат редовно.

Clase sunt revizuite periodic și îmbunătățite pentru a fi subiecte mai actuale cerute de industrie, cum ar fi:..
Вашите класове се преразглеждат редовно и подобрени, за да бъде най-актуалните теми, които се изискват от индустрията, като например:.

Masurile continua sa se aplice in 2012 si sunt revizuite periodic.
Мерките продължават да се прилагат и през 2012 г., като се преразглеждат редовно.

Toate programele postuniversitare sunt revizuite periodic și marcate pe principalele programe de afaceri din Statele Unite și….
Всички програми за висше образование се преглеждат периодично и се сравняват с водещи бизнес програми в САЩ и се ревизират.

Dacă perioada de validitate depăşeşte 2 ani, condiţiile pe baza cărora a fost eliberată autorizaţia sunt revizuite periodic la intervale specificate în autorizaţie.
Когато срокът на валидност надхвърля две години, условията, на базата на които е издадено разрешителното, се преразглеждат периодично на интервали, посочени в него.

Politicile, procedurile și programele noastre de instruire sunt revizuite periodic și supravegheate de o echipă de profesioniști în domeniul confidențialității, printr-o verificare executivă superioară.
Нашите политики, процедури и програми за обучение се актуализират редовно и се управляват от екип от професионалисти в областта на неприкосновеността на личния живот.

Sumele menționate la primul paragraf sunt revizuite periodic de către Comisie, pentru a ține seama de modificările din Indexul European al prețurilor de consum publicat de Eurostat, în concordanță și concomitent cu modificările efectuate în temeiul articolului 4 alineatul(7) din Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări(10).
Сумите, посочени в този параграф, се преразглеждат периодично от Комисията, с оглед да се вземат предвид промените в Европейския индекс на потребителските цени, публикувани от Евростат, в съответствие с и към момента на направените преизчисления съгласно член 4, параграф 7 на Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 г. за застрахователното посредничество35.

Ea se bazează pe cazurile preluate din dosare instituționale care sunt revizuite periodic pentru a identifica și analiza unele variabile de interes.
Тя се основава на случаи, взети от институционални записи, които се преразглеждат периодично, за да се идентифицират и анализират някои променливи от интерес.

Toate programele postuniversitare sunt revizuite periodic și marcate pe principalele programe de afaceri din Statele Unite și revizuite pentru a rămâne actualizate și actuale în funcție de evoluția tendințelor afacerii.
Всички програми за висше образование се преглеждат периодично и се сравняват с водещи бизнес програми в САЩ и се ревизират, за да останат актуални и актуални с развиващите се бизнес тенденции.

Rețineți că subiectele oferite pot varia de la lista publicată și sunt revizuite periodic pentru a asigura o relevanță maximă pentru industria și mediul de afaceri asociat.
Моля, обърнете внимание, че предложените теми могат да се различават от публикувания списък и периодично да се преразглеждат, за да се осигури максимална значимост за съответния отрасъл и бизнес свят.

Valorile menţionate în prezentul alineat sunt revizuite periodic de Comisie, pentru a ţine cont de evoluţia indicelui european al preţurilor de consum publicat de Eurostat, în conformitate şi simultan cu modificările efectuate în temeiul articolului 4 alineatul(7) din Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări*.
Сумите, посочени в този параграф, се преразглеждат периодично от Комисията с оглед да се вземат предвид промените в Европейския индекс на потребителските цени, публикувани от Евростат, в съответствие и към момента на направените преизчисления съгласно член 4, параграф 7 на Директива на Европейския парламент и на Съвета 2002/92/EО от 9 декември 2002 г. за застрахователното посредничество(*).

Cerintele, procedurile operationale specifice si politicile de implementare sunt revizuite periodic pentru a se asigura că îsi mentin relevanta si aplicabilitatea la nivelul prestatorului de servicii.
Изискванията, специфичните оперативни правила и политиките за въвеждане и прилагане се преразглеждат периодично, за да се осигури да останат приложими и подходящи за доставчика на услуги.

Valorile menționate de prezentul alineat sunt revizuite periodic de Comisie, pentru a ține seama de evoluția indicelui european al prețurilor de consum publicat de Eurostat, în conformitate și simultan cu modificările efectuate în temeiul articolului 4 alineatul(7) din Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări( 36).
Сумите, посочени в този параграф, се преразглеждат периодично от Комисията, с оглед да се вземат предвид промените в Европейския индекс на потребителските цени, публикувани от Евростат, в съответствие с и към момента на направените преизчисления съгласно член 4, параграф 7 на Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 г. за застрахователното посредничество( 36).

Mandatul este revizuit periodic.
Мандатът се преразглежда периодично.

Prezenta Politică de confidențialitate este revizuită periodic de Acer.
Тази Политика за поверителност ще бъде преглеждана периодично от Acer.

Raportul de securitate va fi revizuit periodic şi va fi actualizat dacă este cazul:.
Докладът за безопасност периодично се преразглежда и когато е необходимо се актуализира:.

Această listă este revizuită periodic și, în cazul în care este necesar, revizuită..
Списъкът периодично се преразглежда и, при необходимост, се ревизира.

Păstrarea este documentată riguros, iar necesitatea păstrării este revizuită periodic.
Запазването е строго документирано и необходимостта от запазване се преразглежда периодично.

Planul de lucru este revizuit periodic.
Работният план периодично се преразглежда.

(1) Prezentul aranjament poate fi revizuit periodic prin conferinte ale tarilor Uniunii speciale.
(1) Тази спогодба може да се ревизира периодично на специални конференции на страните от Специалния съюз.

Consimtamantul este revizuit periodic pentru a verifica daca relatia, prelucrarea si scopurile prelucrarii s-au schimbat;?
Редовно преглеждаме съгласията, за да проверим дали връзката, обработката и целите не са се променили?

Prezenta recomandare va fi revizuită periodic de către Comisie în contextul metodei deschise de coordonare.
Настоящата препоръка ще бъде периодично преразглеждана от Комисията в контекста на отворения метод на координация.

(1) Prezentul aranjament poate fi revizuit periodic prin conferințe ale țărilor Uniunii speciale.
(1) Тази спогодба може да се ревизира периодично на специални конференции на страните от Специалния съюз.