Какво е " SUNT REVERSIBILE " на Български - превод на Български

• са обратими
• да бъдат обърнати
• е възвратим

Примери за използване на Sunt reversibile на Румънски и техните преводи на Български

Ştii, vasectomiile sunt reversibile.
Знаеш ли, че стериалитета е възвратим.

În acest caz, doar 20% din cazurile de pierdere de memorie și funcții afectate în creier sunt reversibile.
В този случай само 20% от случаите на загуба на памет и увредени функции в мозъка са обратими.

Se presupune că aceste simptome sunt reversibile şi vor dispărea fără a necesita tratament.
Очаква се тези симптоми да бъдат обратими и да преминат без необходимост от лечение.

Medicina conventionala a sustinut mult timp ca nu sunt reversibile.
Конвенционалната медицина твърди от много време, че не са.

Acest procese sunt reversibile până la un punct, dacă și când circulația este restabilită.”.
Че този процес може да е обратим- до една точка, когато циркулацията е възстановима.“.

Am spus că vasectomiile sunt reversibile.
Казах, че стериалитета е възвратим.

Tranzacțiile Bitcoin nu sunt reversibile, contrar tranzacților electronice ale monedelor tradiționale.
Транзакциите с Биткойн не могат да бъдат възстановени, за разлика от електронните транзакции с фиатни валути.

Uşile sunt cu deschidere standard pe dreapta şi sunt reversibile.
Вратите му са със стандартно дясно отваряне и са реверсивни.

Există și alte forme ale bolii care sunt reversibile, cum ar fi prediabetul și diabetul gestațional.
Съществуват и други форми на заболяването, които са лечими като преддиабет и гестационен диабет.

UE transmite că încălcările acordului nuclear de către Iran nu sunt semnificative şi sunt reversibile.
Неотдавнашните нарушения от страна на Иран на ядреното споразумение от 2015 г. не са значителни и могат да бъдат обърнати.

Din fericire, aceste simptome sunt reversibile, odata ce ai renuntat la alcool sau ai limitat consumul la 1-2 pahare pe saptamana.
За щастие, тези симптоми са обратими при условие, че ограничите приема на алкохол до едно или две питиета на седмица.

Între timp, după cum arată cercetările, 95% din problemele erection sunt reversibile și pot fi tratate eficient!
В същото време, както показва изследванията, 95% от проблемите на erection са обратими и могат да бъдат лекувани ефективно!

Din fericire, aceste simptome sunt reversibile, cu conditia ca sa te opresti din consumarea alcoolului, sau sa iti limitezi doza la una-doua bauturi pe saptamana.
За щастие, тези симптоми са обратими при условие, че ограничите приема на алкохол до едно или две питиета на седмица.

Uniunea Europeană susține că încălcările acordului nuclear de către Iran nu sunt semnificative şi sunt reversibile.
Неотдавнашните нарушения от страна на Иран на ядреното споразумение от 2015 г. не са значителни и могат да бъдат обърнати.

Din fericire, aceste simptome sunt reversibile, cu condiția ca să te oprești din consumarea alcoolului, sau să îți limitezi doza la una-două băuturi pe săptămână.
За щастие, тези симптоми са обратими при условие, че ограничите приема на алкохол до едно или две питиета на седмица.

Vertebro insuficiență bazilară(VBN abreviată) este un complex de simptome de modificări focale și cerebrale care sunt reversibile.
Базовата недостатъчност на Vertebro(съкратена VBN) е симптомен комплекс от фокални и церебрални промени, които са обратими.

Cele două procese menționate mai sus se numesc reacții chimice și, de regulă, nu sunt reversibile decât dacă se efectuează alte reacții chimice.
Двата процеса, споменати по-горе, се наричат химични реакции и като правило не са обратими, освен ако не се извършват други химични реакции.

Deoarece absorbțiile prin LULUCF sunt reversibile, acestea ar trebui să fie tratate ca un pilon separat în cadrul de politici ale Uniunii privind clima.
Поглъщанията чрез ЗПЗГС са обратими и следва да се разглеждат като отделен стълб в рамката за политиката на Съюза в областта на климата.

Este necunoscut, cu toate acestea, dacă structurale se schimbă steroizi anabolizanţi raportate în inima, sunt reversibile steroizi anabolizanţi bine.
Не е известно, обаче, дали структурните промени анаболни стероиди, докладвани в сърцето, са обратими анаболни стероиди и.

De obicei, efectele secundare sunt reversibile după ajustarea dozei sau retragerea medicamentului, dar unele pot persista după întreruperea tratamentului.
Нежеланите реакции обикновено са обратими след коригиране на дозата или прекратяване на лечението, обаче, някои може да персистират и след спиране на лечението.

Dacă se constată o boală care este cauza patologiei țesuturilor glandelor și tratamentul este prescris în timp util- procesele sunt reversibile.
Ако се установи заболяване, което е причина за патологията в тъканта на жлезата и лечението е навременно предписано- процесите са обратими.

Cele mai multe sunt reversibile în cazul în care agresorul nu mai lua medicamente, dar unele sunt permanente, cum ar fi voce aprofundarea la femei.
Повечето от тях са обратими, ако насилникът спира приема на лекарства, но някои от тях са постоянни, като глас задълбочаване при жените.

Corpul este foarte bun la repararea o parte din deteriorarea celulelor pulmonare și a țesuturilor cauzate de fumat, dar nu toate afectările sunt reversibile.
Организмът е много добър в поправянето на някои от уврежданията на белодробните клетки и тъкани, причинени от тютюнопушенето, но не всички щети са обратими.

Cele mai multe reacţii adverse sunt reversibile şi nu necesită întreruperea definitivă a tratamentului, deşi este posibil că unele doze să fie suspendate sau reduse.
Повечето нежелани реакции са обратими и не изискват трайно прекратяване на терапията, въпреки че може да се наложи прекъсване или намаляване на дозите.

Este important să rețineți că cele mai multe dintre reacțiile adverse la corticosteroizi sunt reversibile și vor dispărea atunci când doza este redusă sau medicația este oprită.
Важно е да се отбележи, че повечето от кортикостероидни нежелани реакции са обратими и ще изчезне, когато дозата се намали или спре.

Planul de tratament prescris de un specialist depinde de cât de rău este starea pacientului și de faptul dacă reacțiile patologice sunt reversibile, ceea ce sa întâmplat după otrăvire.
Планът за лечение, предписан от специалист, зависи от това колко лошо е състоянието на пациента и дали патологичните реакции са обратими, какво се е случило след отравянето.

Potrivit oamenilor de știință, procesele care apar în corpul copilului nu sunt reversibile și părinții trebuie să-și amintească faptul că creșterea brută va duce la probleme de sănătate.
Според учените процесите, протичащи в тялото на детето, не са обратими и родителите трябва да помнят, че брутното възпитание ще доведе до здравословни проблеми.

Este important ca alpinistii sa fie constienti de acest risc, sa stie ca aceste halucinatii nu sunt reale, ca aceste efecte sunt reversibile si ca pot gasi unele masuri de adaptare chiar in timpulurcarii” spune Dr. Brugger.
Важно е алпинистите да са наясно с този риск, да знаят, че тези халюцинации не са реални, че тези ефекти са обратими, за да намерят някакъв начин за справяне по време на своите изкачвания".

În ciuda faptului că o parte din efectele secundare ale medicamentelor sunt reversibile, dacă sunt utilizate în mod abuziv și excesiv, există șansa de a schimba fondul hormonal și chiar moartea.
Въпреки факта, че част от страничните ефекти на лекарствата са обратими, ако са злоупотребени и употребени, има шанс за промяна в хормоналния фон и дори смърт.

În cazul tratamentului în timp util al hipertensiunii arteriale, procesele patologice din inimă sunt reversibile, însă pacientul trebuie să mențină un stil de viață sănătos și să ia medicamente antihipertensive.
В случай на навременно лечение на хипертония, патологичните процеси в сърцето са обратими, но пациентът трябва да поддържа здравословен начин на живот и да приема антихипертензивни лекарства.