Какво е " REVERSIBILE " на Български - превод на Български

• обратими
• обратни
• обратимо
• обратима
• обратим
• обръщаемо
• обратимост
• възвратим

Примери за използване на Reversibile на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt reversibile, dle.
Необратимо е, сър.

Ştii, vasectomiile sunt reversibile.
Знаеш ли, че стериалитета е възвратим.

Operaţiuni reversibile structurale.
Структурни обратни операции.

Am spus că vasectomiile sunt reversibile.
Казах, че стериалитета е възвратим.

Operațiuni reversibile structurale.
Структурни обратни операции.

Astfel de reacții sunt considerate reversibile.
Такива реакции се считат за обратими.

Operaţiuni reversibile de reglaj fin.
Обратни операции за фино регулиране.

În 1930 au apărut primele grupuri reversibile.
През 1950 възникват първите въстанически групировки.

Operațiuni reversibile de reglaj fin.
Обратни операции за фино регулиране.

Efectele asupra vindecării rănilor au fost total reversibile.
Че ефектът върху заздравяването на раните е бил напълно обратим.

Edemele sunt de obicei reversibile la întreruperea tratamentului.
Отокът обикновено е обратим след спиране на лечението.

Uşile sunt cu deschidere standard pe dreapta şi sunt reversibile.
Вратите му са със стандартно дясно отваряне и са реверсивни.

Aceste evenimente au fost reversibile spontan în decurs de 3 luni.
Явленията са отзвучали спонтанно в рамките на 3 месеца.

Although este mare, dar de transport flexibil, cu două sensuri reversibile.
Although производство е висока, но гъвкав предаване, двупосочен реверсивен.

Graifărele sunt echipate cu plăci de uzură reversibile și înlocuibile pe punctele de fixare.
Грайферите са оборудвани с обръщаеми и сменяеми износващи пластини върху точките.

Tranzacții reversibile regulate, în vederea furnizării de lichidități, cu frecvență săptămânală și, în mod obișnuit, cu o scadență de o săptămână.
Обичайни обратни трансакции за осигуряване на ликвидност със седмична честота и обикновено едноседмичен падеж.

Aceste reacţii sunt în general temporare şi reversibile la oprirea tratamentului.
Като цяло, тези реакции са преходни и са обратими след спиране на лечението.

Acest procese sunt reversibile până la un punct, dacă și când circulația este restabilită.”.
Че този процес може да е обратим- до една точка, когато циркулацията е възстановима.“.

În general aceste reacţii sunt tranzitorii şi reversibile odată cu întreruperea tratamentului.
Тези реакции са от преходен характер и са обратими след спиране на лечението.

Creșteri reversibile ale lipoproteinelor cu densitate scăzută(LDL) și scăderi ale lipoproteinelor cu densitate mare(HDL) au loc de asemenea.
Има и обратимо увеличение на липопротеините с ниска плътност(LDL) и намаляването на липопротеините с висока плътност(HDL).

Echivalentul acestei poziții pe partea de active îl reprezintă operațiunile reversibile de reglaj fin(poziția 5.3 din active).
Съответната ѝ статия от активите е Обратни операции за фино регулиране(статия 5. 3 от активите).

Septembrie 2016 operațiuni reversibile de furnizare de lichiditate în dolari SUA, cu scadența la 7 zile 290 de milioane USD 6 348 de milioane USD.
Септември 2016 г. 7-дневни обратни транзакции по предоставяне на ликвидност в щатски долари 290 млн. щатски долара 6348 млн. щатски долара.

O reactie adversa neurologica rara, numita sindromul encefalopatiei posterioare reversibile, a fost asociata tratamentului cu Avastin.
Рядка неврологична нежелана реакция, наречена синдром на постериорна обратима енцефалопатия, е свързана с лечението с Avastin.

Operaţiune principală de refinanţare[Main refinancing operation]: operaţiune uzuală de piaţă monetară efectuată de Eurosistem sub forma operaţiunilor reversibile.
Основна операция по рефинансиране Main refinancing operation: редовно извършвана oперация на открития пазар, която Eвросистемата осъществява под формата на обратни трансакции.

Produselor de curăţare cu acţiune slabă şi cu efecte uşor reversibile(mănuşi de protecţie împotriva soluţiilor detergente diluate etc.);
Почистващи материали със слабо действие и лесно обратим ефект(ръкавици, предпазващи от разредени разтвори на почистващи препарати и др.).

În general, modificările biochimice au fost reversibile în totalitate după o perioadă de întrerupere a administrării de patru săptămâni, în timp ce modificările histologice s- au dovedit a fi parţial reversibile.
Като цяло биохимичните промени са напълно обратими след четири седмичен период на възстановяване, а хистологичните промени показват частична обратимост.

Dilataţiile bazinetului şi tubulilor renali observate la animalele tinere nu au fost complet reversibile în perioada de recuperare de aproximativ 1 lună.
Наблюдаваните при ювенилни животни дилатации на бъбречното легенче и на бъбречните тубули не показват пълна обратимост в рамките на приблизително едномесечния възстановителен период.

Rezultate de laborator: S-au observat creşteri mici, reversibile, nesemnificative clinic ale valorilor creatininei serice la subiecţi sănătoşi şi la pacienţi trataţi cu Ranexa.
Лабораторни резултати: При здрави лица и при пациенти на лечение с Ranexa е наблюдавано леко и без клинично значение обратимо повишение на стойностите на серумния креатинин.

Conform datelor prescripţiilor s- au observat simptome extrapiramidale reversibile la nou născuţi ulterioare administrării risperidonei în timpul ultimului trimestru de sarcină.
Съгласно постмаркетингови данни, обратима екстрапирамидна симптоматика при новородени е наблюдавана след употреба на рисперидон по време на последното тримесечие на бремеността.

Valorile crescute ale testelor funcţionale hepatice au fost în general reversibile la oprirea tratamentului şi, în unele cazuri, acestea s- au normalizat fără ca tratamentul să fie întrerupt.
Повишаването на чернодробни ензими обикновено е обратимо след преустановяване на лечението, а в отделни случаи стойностите се нормализират без прекъсване на терапията.