Какво е " ОБРАТИМО " на Румънски - превод на Румънски

• reversibilă
• reversibil
• reversibile

Примери за използване на Обратимо на Български и техните преводи на Румънски

Но е обратимо?
Dar poate fi retransformat.

Всичко това е обратимо.
Aceasta este tot o reverberaţie.

За съжаление, състоянието не е обратимо.
Din pacate, inversul nu este valabil.

Толваптан се свързва обратимо(98%) с плазмени протеини.
Tolvaptanul se leagă în mod reversibil(98%) de proteinele plasmatice.

Това действие е обратимо.
Această acțiune este reversibilă.

Добрата новина е, че това състояние е напълно обратимо.
Vestea buna este ca procedura este complet reversibila.

Гадофосвесет се свързва обратимо с човешкия серумен албумин.
Gadofosveset se leagă în mod reversibil de albumina serică umană.

Редица изтъкнати представители на медицината смятат, че автоимунният процес е обратимо явление.
Un număr de reprezentanți proeminenți ai medicinei consideră că procesul autoimun este un fenomen reversibil.

Тестостеронът е слабо свързан, обратимо свързан с албумин;
Testosteronul este slab legat, legat în mod reversibil la albumină;

Докато процесът може да бъде обратимо, тя трябва да се счита трайно и необратимо.
În timp ce procesul poate fi reversibil, acesta trebuie considerat permanent și ireversibil.

В редки случаи има обратимо и необратимо влошаване на зрението, други заболявания на очите(кератит, глаукома) се изострят.
În cazuri rare, există o deteriorare reversibilă și ireversibilă a vederii, alte boli oculare(keratită, glaucom) sunt exacerbate.

Макролидите пречат на синтезирането на протеин чрез обратимо свързване към 50S рибозомната субединица.
Macrolidele interferă cu sinteza proteinei legându- se reversibil de subunitatea ribozomală 50S.

Има и обратимо увеличение на липопротеините с ниска плътност(LDL) и намаляването на липопротеините с висока плътност(HDL).
Creșteri reversibile ale lipoproteinelor cu densitate scăzută(LDL) și scăderi ale lipoproteinelor cu densitate mare(HDL) au loc de asemenea.

Въпреки това, този процес е напълно обратимо, в този случай, ако човек иска да има бъдещи деца.
Totuși, acest proces este complet reversibil, în cazul în care un bărbat în viitor dorește să aibă copii.

Тя е на този етап и диагностицирани ангиопатия на ретината кораби по време на бременност, която в повечето случаи е обратимо.
Acesta este în acest stadiu și navele retiniene angiopatie diagnosticate în timpul sarcinii, care, în cele mai multe cazuri este reversibilă.

Нулирането на Internet Explorer не е обратимо, така че трябва да прочетете списъка с настройки, които ще се засегнат, преди да извършите нулиране.
Resetarea Internet Explorer nu este reversibilă, deci ar trebui să citiți lista de setări care sunt afectate înainte de a reseta.

Клопидогрел и главният циркулиращ метаболит се свързват обратимо in vitro с човешките плазмени протеини(съответно 98% и 94%).
In vitro, clopidogrelul şi principalul său metabolit circulant se leagă reversibil de proteinele plasmatice umane(în proporţie de 98% şi, respectiv, 94%).

Това е обратимо състояние, което е резултат от неточности в храненето, злоупотребата с антибиотици и наличието на различни заболявания.
Aceasta este o stare reversibilă, care este rezultatul inexactității în nutriție, al abuzului de antibiotice și al prezenței diferitelor boli.

Дразнене на кожата означава причиняване на обратимо увреждане на кожата след прилагане на изпитваното вещество в течение на не повече от 4 часа.
Iritarea pielii înseamnă producerea de leziuni reversibile ale pielii în urma aplicării unei substanţe testate timp de până la 4 ore.

Клопидогрел и неговият основен(неактивен) метаболит in vitro се свързват обратимо с човешките плазмени протеини(98% и 94% съответно).
In vitro, clopidogrelul şi principalul său metabolit(inactiv) circulant se leagă reversibil de proteinele plasmatice umane(în proporţie de 98% şi, respectiv, 94%).

Дразнене на кожата означава причиняване на обратимо увреждане на кожата след прилагане на изпитваното вещество в течение на повече от 4 часа.
Iritația cutanată înseamnă producerea de leziuni reversibile ale pielii ca urmare a aplicării unei substanțe de testat timp de până la 4 ore.

Включени в схемата за лечение на спазматични пристъпи на кашлица, съпътстваща бронхиална астма и заболявания с обратимо стесняване на дихателните пътища.
Este inclusă în regimul de tratament pentru atacurile spastice de tuse care însoțesc astmul bronșic și bolile cu îngustare reversibilă a căilor respiratorii.

Понякога в резултат на страх се развива невроза- обратимо разстройство на психиката, което се проявява под влияние на травматични обстоятелства.
Uneori, ca urmare a fricii, se dezvoltă nevroza- o tulburare reversibilă a psihicului care apare sub influența unor circumstanțe traumatice.

Това повишаване е лесно обратимо при прекъсване на инфузията, като времето на кървене се връща към началните си стойности за приблизително 6(2-8) часа.
Aceste creşteri sunt rapid reversibile prin întreruperea perfuziei, timpul de sângerare revenind la valorile iniţiale în aproximativ 6(2-8) ore.

Лабораторни резултати: При здрави лица и при пациенти на лечение с Ranexa е наблюдавано леко и без клинично значение обратимо повишение на стойностите на серумния креатинин.
Rezultate de laborator: S-au observat creşteri mici, reversibile, nesemnificative clinic ale valorilor creatininei serice la subiecţi sănătoşi şi la pacienţi trataţi cu Ranexa.

Основното проявление на бронхиална астма е обратимо(самостоятелно или след излагане на лекарства) бронхиална обструкция, проявена чрез задушаване.
Principala manifestare a astmului bronșic este obstrucția bronșică reversibilă(singur sau după expunerea la medicamente), care se manifestă prin sufocare.

Нелфинавир се свързва обратимо с активната зона на НIV протеазата и предотвратява разцепването на полипротеините, което води до формиране на незрели, незаразни вирусни частици.
Nelfinavirul se leagă reversibil de situsul activ al proteazei HIV şi previne clivajul poliproteinelor rezultând formarea de particule virale imature neinfecţioase.

Повишаването на чернодробни ензими обикновено е обратимо след преустановяване на лечението, а в отделни случаи стойностите се нормализират без прекъсване на терапията.
Valorile crescute ale testelor funcţionale hepatice au fost în general reversibile la oprirea tratamentului şi, în unele cazuri, acestea s- au normalizat fără ca tratamentul să fie întrerupt.

Eптифибатид инхибира обратимо агрегацията на тромбоцитите чрез възпрепятстване на свързването на фибриноген, фактора на von Willebrand и други адхезивни лиганди към гликопротеиновите(GP) IIb/ IIIa рецептори.
Eptifibatida inhibă reversibil agregarea plachetară prin blocarea legării fibrinogenului, factorului von Willebrand şi a altor liganzi adezivi de receptorii glicoproteici(GP) IIb/ IIIa.

Предложеният механизъм на действие на галантамин включва обратимо инхибиране на ацетилхолинестеразата, което предотвратява хидролизата на ацетихолин, което води до повишена концентрация на ацетилхолин при холинергични синапси.
Mecanismul de acțiune propus de Galantamine implică inhibarea reversibilă a acetilcolinesterazei, care împiedică hidroliza acetilcolinei, conducând la creșterea concentrației de acetilcolină la sinapsele colinergice.

Как да използвам "обратимо" в изречение

Комуникацията по форма е и манипулация. Във своя вид информационният обмен е обмен на въздействия, обратимо манипулиране чрез съобщения.

- намален обем на мозъка (има някои доказателства, че това е обратимо чрез възобновяване на нормалното хранене и тегло);

Вследствие системната абсорбция на локални кортикостероиди може да възникне обратимо потискане на надбъбречната функция, особено при продължително локално приложение.

Milcheva, Nina (2015) Treatment of Reversible Pulpitis of Primary Teeth /// Лечение на обратимо възпаление на пулпата на временни зъби.

Бронхиалната астма е заболяване, което протича с пристъп на задух в следствие обратимо генерализирано стеснение на бронхите с алергична етиология...

o Пироксикам обратимо потиска фертилитета при жени в детеродна възраст, което трябва да се има предвид при опити за забременяване.

Добрата новина е, че предиабетът е обратимо състояние. С подходящите промени в начина на живот той може да бъде овладян.