Какво е " ОБРАТИМ " на Румънски - превод на Румънски

• reversibil
• reversibilă
• reversibile

Примери за използване на Обратим на Български и техните преводи на Румънски

Дали си обуслови обратим?
Condiţia lui reversibilă?

Пулпитът може да бъде обратим или необратим.
Pulpita poate fi reversibila sau ireversibila.

Може ли процесът да бъде обратим?
Poate fi procesul inversat?

Хепатит обратим след спиране на приема на лекарствения.
Hepatită(reversibilă la oprirea administrării medicamentului).

Антикоагулантният ефект на дезирудин е слабо обратим.
Efectul anticoagulant al desirudinului este puţin reversibil.

Отокът обикновено е обратим след спиране на лечението.
Edemele sunt de obicei reversibile la întreruperea tratamentului.

Че ефектът върху заздравяването на раните е бил напълно обратим.
Efectele asupra vindecării rănilor au fost total reversibile.

Единственият начин да го направят… е чрез обратим осмотичен филтър.
Singura cale de a face asta… este printr-un filtru osmotic inversat.

Процесът не е свързан с патологични или клинични признаци и е обратим.
Această modificare nu a fost corelată cu semne patologice sau clinice și a fost reversibilă.

Обратим оток на тилната част на мозъка, която може да бъде свързана с.
Inflamaţie reversibilă în partea posterioară a creierului, care poate fi asociată cu dureri de cap.

Извратен вкус(обикновено обратим при преустановяване на лечението), замайване.
Alterarea simţului gustativ(de obicei reversibilă după întreruperea tratamentului), ameţeală.

Оказва се, че в тридесет процента от случаите проблемът с ранното начало на симптомите на менопаузата е обратим.
Se pare că în 30% dintre cazuri problema debutului precoce al simptomelor climacterice este reversibilă.

Че този процес може да е обратим- до една точка, когато циркулацията е възстановима.“.
Acest procese sunt reversibile până la un punct, dacă și când circulația este restabilită.”.

Необратим се счита такъв процес, при който не са изпълнени условията за обратим процес.
O Procese ireversibile sunt acele procese în care cel puţin una dintre condiţiile de definiţie ale proceselor reversibile nu este îndeplinită.

Има съобщения за развитие на обратим синдром на задна енцефалопатия(PRES) при пациенти, лекувани с такролимус.
La pacienţii trataţi cu tacrolimus s-a raportat apariţia sindromului de encefalopatie posterioară reversibilă(SEPR).

Въпреки това, не е необходимо да се изживява много- такова отклонение е обратим процес и е лесен за лечение.
Cu toate acestea, nu trebuie să vă îngrijorați prea mult- o astfel de deviere este un proces reversibil și este ușor de tratat.

USB-C е нов лесен за ползване обратим съединител, който ви позволява да свържете кабела към вашето устройство във всяка посока.
USB-C este un nou conector reversibil, ușor de utilizat, care vă permite să conectați cablul la dispozitiv în orice direcție.

Неврозата при децата се отнася до дефекти на психическо състояние с обратим характер, без да се изкривява възприятието на света.
Nevroza la copii se referă la defecte ale unei stări mentale de natură reversibilă, fără a denatura percepția despre lume.

Тадалафил е селективен, обратим инхибитор на цикличния гуанозин монофосфат(цГМФ)- специфична фосфодиестераза тип 5(PDE5).
Tadalafil este un inhibitor selectiv, reversibil, al fosfodiesterazei tip 5(PDE5) cu specificitate pentru guanozin monofosfatul ciclic(GMPc).

Остра болка, като болка в резултат на травма, често е обратим причини и може да се изискват преходни мерки и корекция на основния проблем.
Durere acută, durere care rezultă din astfel de traume, are adesea o cauza reversibile şi pot necesita doar măsuri tranzitorii şi corectarea problema de bază.

Антибиотикът линезолид е обратим неселективен MAO-инхибитор и не трябва да се дава на пациенти, лекувани с Xeristar(вж. точка 4.4).
Antibioticul linezolid este un IMAO neselectiv reversibil şi nu trebuie administrat la pacienţii trataţi cu Xeristar(vezi pct. 4.4).

Като правило, след оперативна намеса за това как да се лекува дрезгав глас при възрастен и дали този проблем е обратим, казва лекуващият лекар.
De regulă, după o intervenție operativă asupra modului în care trebuie tratată o voce răgușită la un adult și dacă această problemă este reversibilă, spune medicul curant.

Почистващи материали със слабо действие и лесно обратим ефект(ръкавици, предпазващи от разредени разтвори на почистващи препарати и др.).
Produselor de curăţare cu acţiune slabă şi cu efecte uşor reversibile(mănuşi de protecţie împotriva soluţiilor detergente diluate etc.);

Ефектът на нощните лещи е обратим, което налага да се носят ортокератологични лещи всяка вечер или през нощта(този параметър е индивидуален).
Efectul lentilelor de noapte este reversibil, ceea ce face necesara purtarea lentilelor orthokeratologice in fiecare seara sau in fiecare noapte(acest parametru este individual).

Почистващи материали със слабо действие и лесно обратим ефект(ръкавици, предпазващи от разредени разтвори на почистващи препарати и др.).
Produselor de curățare cu acțiune slabă și cu efecte ușor reversibile(mănuși de protecție împotriva soluțiilor detergente diluate etc.);

Ефектът от нощните лещи е обратим, което налага носенето на ортокератологични лещи всяка вечер или през нощта(този параметър е индивидуален).
Efectul lentilelor de noapte este reversibil, ceea ce face necesara purtarea lentilelor orthokeratologice in fiecare seara sau in fiecare noapte(acest parametru este individual).

Aksamon е обратим инхибитор на холинестеразата, което увеличава проводимостта на импулсите в невромускулната синапса и ЦНС, в резултат на блокада на калиевите канали на мембраната.
Axamon este un inhibitor reversibil al colinesterazei, care mărește conductivitatea impulsurilor în sinapse neuromusculare și în sistemul nervos central, care rezultă din blocarea canalelor de potasiu ale membranei.

Чести: извратен вкус(обикновено обратим при преустановяване на лечението), замайване, главоболие, безсъние, тревожност, объркване.
Frecvente: anormalităţi ale simţului gustativ(de obicei reversibilă după întreruperea tratamentului), ameţeli, cefalee, insomnie, agitaţie, confuzie.

Представлява обратим, специфичен и главно периферно действащ COMT инхибитор, създаден за едновременно приложение с лекарствени продукти, съдържащи леводопа.
Are o acţiune reversibilă, specifică şi preponderent periferică de inhibare a COMT, concepută pentru a fi administrată concomitent cu medicamentele conţinând levodopa.

Как да използвам "обратим" в изречение

Апаратът има стилен дизайн мощен съраунд звук, превъзходно обратим интерфейс екран и камери осигуряващи високо ниво на запис.

Остър бронхит - възпаление на лигавицата на трахеята, бронхите или бронхиоли характеризират с малък, дифузна, обратим повече ;

2. Синдром на Кушинг, индуциран от системна употреба на алкохол. Процесът е обратим след прекратяване на алкохолната консумация.

Дисплазията е обратим процес и може да претърпи обратно развитие при консервативно лечение, за разлика от карцином ин ситу.

Висока заявка направиха гръцки учени. Те обявиха, че менопаузата е обратим процес и са открили как да върнат часовника.

много добра хигиена и флуорни профилактични средства е напълно обратим процес. Когато процесите се задълбочат кариесът преминава в следващия...

Към днешна дата вътрематочните спирали са най-евтиният, достъпен и обратим в дългосрочен план метод за предпазване от нежелана бременност.

Прилягането може да се регулира с обратим носен тампон, който е с различна дебелина в предната и задната част

Така, че механизмът на замръзване е обратим физиологични, биохимични и структурно приспособяване на всички нива на организацията на растението ;