Какво е " ОБРАТИМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• reversibilitatea
• reversibilitate
• reversibile

Примери за използване на Обратимост на Български и техните преводи на Румънски

Има данни за обратимост.
Au existat dovezi de reversibilitate.

Обратимост на политическите решения след изборите;
Reversibilitatea deciziilor politice după alegeri;

Бетон на бъдещето- обратимост вместо статична.
Betonul viitorului- reversibilitatea în loc de statică.

Обратимост на симптомите при промяна на околната среда.
Reversibilitatea simptomelor atunci când mediul extern se modifică.

Наблюдава се обратимост при прекратяване на лечението.
A fost observată reversibilitatea după încetarea tratamentului.

Обратимост: Важно е да знаете дали съответният метод е обратим.
Reversibilitatea: Este esențial să știm dacă metoda aleasă este reversibilă sau nu.

Продължителност, честота и обратимост на въздействието- няма въздействие.
Durata, frecventa si reversibilitatea impactului- nu este cazul.

Обратимост на резултата(ако спрете да използвате, предишната визия ще се върне);
Reversibilitatea rezultatului(dacă opriți să utilizați, vechea viziune va reveni);

Размери, брой, честотата и обратимост на аспекта или въздействието;
Dimensiunea, numărul, frecvența și reversibilitatea aspectelor sau a impactului;

Каквото и решение да вземем сега, необходими са обратимост и извличане на отпадъците.
Indiferent de decizia pe care o luăm acum, reversibilitatea și recuperarea sunt astfel necesare.

Наблюдавана е пълна обратимост 4 седмици след прекратяване на приложението.
Reversibilitatea completă a fost observată după 4 săptămâni de la întreruperea administrării dozei.

Устойчива- формата се характеризира със стабилен курс, обратимост на процесите в черния дроб.
Persistent- forma se caracterizează printr-un curs stabil, reversibilitatea proceselor din ficat.

С обратимост на химическа реакция батерията може да се използва многократно и постоянно.
Cu caracterul reversibil al reacţiei chimice, acumulatorul poate fi folosit în mod repetat și continuu.

При нея, в случай на прекъсване на приема на алкохол, може да се наблюдава пълна обратимост на възпалителните процеси.
Când în cazul întreruperii consumului de alcool poate fi observată reversibilitatea completă a proceselor inflamatorii.

Пристрастяването е широко разпространено и се характеризира с висока устойчивост на лечение и ниска обратимост.
Comportamentul dependent este larg răspândit și are o rezistență ridicată la tratament și o reversibilitate scăzută.

В повечето случаи може да се наблюдава пълна обратимост на възпалителните процеси в черния дроб с пълен отказ да се пие алкохол.
În majoritatea cazurilor, poate exista o reversibilitate completă a proceselor inflamatorii în ficat, cu abandonarea completă a consumului de alcool.

Нарушенията на паметта са доста разнообразни, повечето от тях се характеризират с кратка продължителност и обратимост.
Deficiențele de memorie sunt destul de diverse, majoritatea sunt caracterizate de o durată scurtă și de reversibilitate.

В общия случай тези показания се нормализираха, или показаха признаци на обратимост, в рамките на две седмици след края на лечението.
În mod obişnuit, aceste modificări s- au normalizat sau au prezentat o tendinţă de regresie în decurs de două săptămâni de la încheierea tratamentului.

При тези проучвания не се наблюдава миелофиброза при животни след 4- седмичен възстановителен период след лечението, което показва обратимост.
În aceste studii, mielofibroza nu a fost observată la animale după o perioadă de recuperare post- tratament de 4 săptămâni, ceea ce indică reversibilitate.

Наблюдавана е обратимост на променена бъбречна функция при поддържащо лечение и спиране на потенциално причиняващите я средства, включително BYETTA.
La administrarea tratamentului de susţinere şi întreruperea agenţilor potenţiali de cauzalitate, incluzând BYETTA, a fost observată reversibilitatea alterării funcţiei renale.

Така че, той/тя трябва да бъде в състояние да помогне на работниците при избора на подходящи материали, за да се гарантира дълготрайност и обратимост.
Așadar, acesta trebuie să fie capabil să sprijine muncitorii în alegerea materialelor potrivite pentru a asigura durabilitatea și reversibilitatea lucrării.

Наблюдаваните при ювенилни животни дилатации на бъбречното легенче и на бъбречните тубули не показват пълна обратимост в рамките на приблизително едномесечния възстановителен период.
Dilataţiile bazinetului şi tubulilor renali observate la animalele tinere nu au fost complet reversibile în perioada de recuperare de aproximativ 1 lună.

Други проучвания показват обратимост и това, че хипокампусът е една от уникалните области на мозъка, които бързо генерират нови връзки между клетките.
Alte studii au demonstrat faptul că există efectul de reversibilitate și că hipocampusul este acea zonă unică a creierului, care regenerează foarte repede conexiunile dintre celulele craniene.

Психичното здраве на децата е толкова уязвимо, че клиничните прояви и тяхната обратимост зависят от възрастта на бебето и продължителността на излагане на определени фактори.
Sănătatea mintală a copiilor este atât de vulnerabilă încât manifestările clinice și reversibilitatea lor depind de vârsta bebelușului și de durata expunerii la anumiți factori.

При проучвания за токсичност при многократно прилагане при плъхове и кучета е установена вакуолизация на тубулните клетки на бъбреците, с категорични доказателства на обратимост на ефекта.
Studiile privind toxicitatea dozelor repetate la şobolani şi câini au relevat vacuolizarea celulelor tubulare renale, cu evidenţa clară a reversibilităţii efectului.

Нарушения на нервната система Данни за обратимост са налице при 35, 3% от пациентите развили невротоксичност след лечение с доцетаксел 100 mg/ m2 като монотерапия.
Tulburări ale sistemului nervos Sunt disponibile date privind reversibilitatea la 35, 3% din pacienţi la care a apărut neurotoxicitate după tratamentul cu docetaxel în doză de 100 mg/ m2 în monoterapie.

Като цяло биохимичните промени са напълно обратими след четири седмичен период на възстановяване, а хистологичните промени показват частична обратимост.
În general, modificările biochimice au fost reversibile în totalitate după o perioadă de întrerupere a administrării de patru săptămâni, în timp ce modificările histologice s- au dovedit a fi parţial reversibile.

Постепенна обратимост: Процесът на стъкловидния материал от разтопено състояние до твърдото състояние е постепенно и неговите физични и химични свойства също са непрекъснати и постепенни.
Reversibilitate treptată: Procesul materialului sticlos de la starea de topire la starea solidă este gradual, iar proprietățile sale fizice și chimice sunt de asemenea continue și treptate.

Стандартите възникват, но в момента още няма общо съгласие за това кои стандарти ще гарантират необходимата оперативна съвместимост, преносимост на данните и обратимост.
Au început deja să apară standarde, însă până în prezent nu s-a ajuns la un acord cu privire la cele care ar putea garanta interoperabilitatea, portabilitatea datelor și reversibilitatea necesare.

Съществуват, обаче, ограничени данни, показващи пълна обратимост на клиничните ефекти(намален размер на тестисите, намален обем на еякулата, намален брой на сперматозоидите и намалено либидо), включително плодовитост, след шест месеца или след повторна имплантация.
Cu toate acestea, există date limitate care să demonstreze reversibilitatea completă a efectelor clinice(mărime redusă a testiculelor, volum scăzut al ejaculării, număr scăzut de spermatozoizi şi libido scăzut), inclusiv fertilitatea după şase luni sau după implanturi repetate.

Как да използвам "обратимост" в изречение

Въздейстието ще е непекъснато поради непрекъснатост на производството. След реконструкцията се очаква обратимост ( в смисъл намаляване )на въздействието.

FAAH преинкубиран с JNJ-1661010 предполага бавна обратимост на взаимодействието между JNJ1661010 и активното място, което се ускорява при по-високи температури.

Изследването определя потенциала за предизвикване на раздразнения на очите от ПРЗ, включително потенциала на обратимост на наблюдаваните ефекти от въздействията.

На първо място, договорът между България и Република Македония подлежи на промяна и денонсиране, което допуска възможността за обратимост на процесите.

осъществяването на обратимост на дадения процес и видяхме, че такива процеси на практика са неосъществими. Ст. Пиперков и др., ЕМ, 191.

Химично равновесие. Обратимост на химичните реакции Химично равновесие се нарича състоянието, при което скоростта на правата реакция е равна на скоростта на обратната реакция....

Imatinib, антагонист на рецепторите за PDGF, одобрен за лечение на хронична миелогенна левкемия, се използва при пациенти с ПАХ, показвайки обратимост на съдовото ремоделиране.

Превенция на допускането на грешки при попълване на данни (възможност за преглед, потвърждаване и обратимост на действията по добавяне, редакция и изтриване на данни)