Какво е " COMPLET REVERSIBILE " на Български - превод на Български

• напълно обратими
• напълно обратимо

Примери за използване на Complet reversibile на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele au fost complet reversibile.
Тези симптоми са напълно обратими.

Acest lucru este necesar deoarece, în stadiile inițiale, efectele amenoreei sunt complet reversibile.
Това е необходимо, защото в началните етапи ефектите на аменореята са напълно обратими.

Daunele nu pot fi complet reversibile chiar și atunci când anorexia este sub control.
Това увреждане може да не е напълно обратимо, дори когато анорексията е под контрол.

De cel puțin un simptom aura complet reversibile;
Наличие на поне един напълно обратими симптоми аура;

Tulburările vizuale au fost tranzitorii şi complet reversibile, majoritatea cu remisie spontană în 60 de minute, pe termen lung nefiind observate efecte vizuale clinic semnificative.
Зрителните нарушения са били преходни и напълно обратими, като мнозинството от тях са преминавали спонтанно в рамките на 60 минути и не са били наблюдавани клинично значими дълготрайни зрителни ефекти.

Modificările observate la doză scăzută în studii cu durata de 13 săptămâni pot fi clasificate ca fiind minime şi complet reversibile.
Промените, наблюдавани при ниската доза в 13- седмичните проучвания могат да бъдат категоризирани като минимални и напълно обратими.

Modificările testiculare nu au fost întotdeauna complet reversibile în timpul perioadelor de evaluare fără tratament.
Промените в тестисите не са напълно обратими по време на оценените периоди без прием.

Cercetările de a doua zi, după ce indivizii au consumat alcool, ne-au arătat că schimbările de metabolism ale creierului sunt complet reversibile la persoanele sănătoase.
Прегледите на следващия ден показаха, че промените в мозъка след умерена консумация на алкохол от здрави лица са напълно обратими”.

Iritaţiile pielii şi/sau ale ochilor se referă la producerea de modificări complet reversibile ca urmare a aplicării substanţei(în cazul iritaţiilor la ochi, atunci când substanţa este aplicată pe suprafaţa anterioară a ochiului).
Дразненето върху кожата и/или очите се отнасят до появата на напълно обратими промени след прилагането на вещество(в случай на дразнене върху очите, след като е извършено прилагане върху предната повърхност на окото).

În funcţie de durata studiului, toate efectele musculare, incluzând modificările microscopice, au fost complet reversibile în 1- 3 luni după.
В зависимост от продължителността на проучването, всички мускулни ефекти, включително и микроскопските изменения, са били напълно обратими в рамките на 1- 3 месеца след преустановяване на лечението.

Cu toate acestea, spre deosebire de cancer, aceste procese sunt complet reversibile și toate afecțiunile cauzate de acestea pot fi reduse în multe moduri diferite, dintre care una este o nutriție adecvată în timpul radioterapiei și după aceasta.
Въпреки това, за разлика от рак на тези процеси е напълно обратимо и всички заболявания, причинени от тях, може да се намали най-различни начини, един от които е на правилното хранене при лъчетерапия и след нея.

Dilataţiile bazinetului şi tubulilor renali observate la animalele tinere nu au fost complet reversibile în perioada de recuperare de aproximativ 1 lună.
Разширението на бъбречното легенче и тубулите, наблюдавано при ювенилните животни, не е напълно обратимо след приблизително 1-месечен период на възстановяване.

Lezarea gravă a ochilor înseamnă producerea de leziuni tisulare la ochi sau deteriorarea fizică gravă a vederii, în urma aplicării unei substanțe de test pe suprafața anterioară a ochiului, care nu sunt complet reversibile într-un interval de 21 de zile de la aplicare.
Сериозно увреждане на очите означава тъканно увреждане в очите или сериозно физическо увреждане на зрението в резултат на прилагането на изпитваното вещество върху предната повърхност на очите, което не е напълно обратимо в рамките на 21 дни след прилагането му.

În acest context, sunt considerate leziuni persistente acele leziuni care nu sunt complet reversibile într-o perioadă de observație normală de 21 de zile.
В този контекст за трайни увреждания се считат такива, които не са напълно обратими в рамките на период на наблюдение, който обикновено продължава 21 дни.

Lezarea gravă a ochilor înseamnă producerea de leziuni tisulare la ochi sau deteriorarea fizică gravă a vederii, în urma aplicării unei substanțe de test pe suprafața anterioară a ochiului, care nu sunt complet reversibile într-un interval de 21 de zile de la aplicare.
Сериозно увреждане на очите означава увреждане на тъканта на очите или сериозно физическо увреждане на зрението, в резултат от съприкосновението на изпитваното вещество с външната повърхност на очите, което не е напълно обратимо в рамките на 21 дни след прилагането му.

Dilataţiile bazinetului şi tubulilor renali observate la animalele tinere nu au fost complet reversibile în perioada de recuperare de aproximativ 1 lună.
Наблюдаваните при ювенилни животни дилатации на бъбречното легенче и на бъбречните тубули не показват пълна обратимост в рамките на приблизително едномесечния възстановителен период.

Iritarea ochilor înseamnă producerea de modificări în ochi, în urma aplicării unei substanțe de test pe suprafața anterioară a ochiului, care sunt complet reversibile într-un interval de 21 de zile de la aplicare.
Дразнене на очите означава предизвикване на изменения в очите в резултат от съприкосновението на изпитваното вещество с външната повърхност на очите, което е напълно обратимо в рамките на 21 дни след прилагането.

Iritarea ochilor înseamnă producerea de modificări în ochi, în urma aplicării unei substanțe de test pe suprafața anterioară a ochiului, care sunt complet reversibile într-un interval de 21 de zile de la aplicare.
Дразнене на очите означава предизвикване на изменения в очите в резултат на прилагането на изпитваното вещество върху предната повърхност на очите, които са напълно обратими в рамките на 21 дни след прилагането му.

La cel puțin un animal, efecte asupra corneei, irisului sau conjunctivei care nu se preconizează a fi reversibile sau care nu au fost complet reversibile într-o perioadă de observație normală de 21 de zile; și/sau.
Поне при едно животно има ефекти върху роговицата, ириса или конюнктивата, които не се очаква да са обратими или не са напълно обратими в течение на период на наблюдение с обичайна продължителност 21 дни; и/или.

Acestea au apărut, de obicei, în decurs de câteva ore de la administrarea primei sau celei de a doua doze, au recidivat la reluarea administrării, au avut durata de câteva ore şi au fost complet reversibile, fie în timpul tratamentului, fie după întreruperea acestuia.
Те типично възникваха в рамките на няколко часа след първата или втората доза, появяваха се отново при следващото дозиране, продължаваха няколко часа и бяха напълно обратими или по време на самата терапия, или след края на лечението.

Studiile non-clinice nu sugerează niciun pericol specific pentru om pe baza studiilor realizate cu doze unice și cu doze repetate, cu excepția infertilității tranzitorii și complet reversibile observate la masculii de șobolan în asociere cu tratamentul cu migalastat.
Неклиничните изпитвания не предполагат конкретен риск за хората на базата на изпитвания с единична доза и при многократно прилагане с изключение на преходно и напълно обратимо безплодие при мъжки плъхове, свързано с третиране с мигаластат.

Condiția este complet reversibilă dacă măsurile de remediere sunt luate la timp.
Условието е напълно обратимо, ако са взети мерки за отстраняване навреме.

În stadiile incipiente, boala este complet reversibilă.
В първите етапи заболяването е напълно обратимо.

E doar un micuţ retuş cosmetic, e complet reversibilă.
Това е просто един малък козметичен ретуш. Напълно обратимо е.

De regulă, un astfel de fenomen advers este complet reversibil.
Като правило такъв неблагоприятен феномен е напълно обратим.

Înfricoşător cu siguranţă, dar complet reversibil.
Малко стряскащо, но напълно лечимо.

Adesea, cloasma nu este complet reversibilă.
Хлоазмата често не е напълно обратима.

De obicei nu necesită măsuri suplimentare și este complet reversibilă.
Обикновено не се изискват допълнителни мерки и е напълно обратима.

Totuși, acest proces este complet reversibil, în cazul în care un bărbat în viitor dorește să aibă copii.
Въпреки това, този процес е напълно обратимо, в този случай, ако човек иска да има бъдещи деца.

Boala pulmonară obstructivă cronică este o boală cronică caracterizată prin boala difuză a căilor respiratorii, restricționarea permeabilității căilor respiratorii, care nu este complet reversibilă.
Хроничната обструктивна белодробна болест е хронично заболяване, характеризиращо се с дифузно заболяване на дихателните пътища, ограничаване на проходимостта на дихателните пътища, което не е напълно обратимо.