Какво е " EXAMINEAZA " на Български - превод на Български

• разглежда
• изследват
• проучва
• проверява
• преглежда
• оценява
• разглеждат
• проучват
• изследва
• проверяват

Примери за използване на Examineaza на Румънски и техните преводи на Български

Inca o mai examineaza.
Още я преглеждат.

Ne examineaza in fiecare zi. Ne iau sange.
Всеки ден ни проверяват, вземат ни кръв.

Stai cuminte cat timp doctorul te examineaza.
Не мърдай, докато доктора те преглежда.

Germania examineaza intotdeauna indeplinirea criteriilor.
Германия винаги отчита изпълнението на тези критерии.

O femeie din tribul Mursi, din Etiopia, examineaza revista Vogue, pentru prima dată.
Жена от племето Мурси в Етиопия разглежда списание Vogue за първи път.

Examineaza-ti sentimentele inainte de a le impartasi cu altii.
Анализирайте чувствата си преди да ги споделите.

Curtea de Conturi le examineaza conform articolului 188c din tratat.
Сметната палата ги проверява, в съответствие с член 188в от Договора.

Examineaza dovezile despre persoana, natura si caracterul lui Isus.
Изследвайте свидетелствата за личността, природата и характера на Исус.

Cariera Aptitudinile calificare Examineaza soiurile care susțin tangibilă pentru….
Професионални умения Квалификация Разглеждане на видовете, които поддържат осезаема….

Examineaza-ti trecutul impreuna cu un profesionist pregatit, daca este posibil.
Прегледайте миналото си с обучен професионалист, ако е възможно.

Inainte de cumpararea oricarui lot, departamentul de control al calitatii Lavazza examineaza si evalueaza esantioane de cafea.
Преди закупуването отделът на Lavazza за качествен контрол преглежда и оценява получените мостри.

Excelent client examineaza ceea ce sugereaza indivizii vad rezultate teribil;
Изключителна клиент оценява предполага хората виждат фантастични резултати;

Examineaza documentatia tehnica si verifica daca tipul a fost fabricat in concordanta cu aceasta;
Проучва техническата документация и проверява дали типът е бил произведен съобразно нея;

Instrucțiuni Student Crearea unui storyboard care examineaza vedere Huck asupra sclaviei, folosind cel puțin trei exemple din Aventurile lui Huckleberry Finn.
Създайте сценария, който разглежда изгледа на Хък за робството, като използвате поне три примера от"Приключенията на Хъкълбери Фин".

Ea examineaza de asemenea conturile tuturor veniturilor si cheltuielilor fiecarui organism creat de Uniune în masura în care actul de constituire nu exclude aceasta examinare.
Тя проверява също така отчетите за всички приходи и разходи на всички органи, създадени от Общността, доколкото актът за учредяването им не изключва такава проверка.

Netanyahu a mai spus ca Guvernul israelian examineaza modalitatea de a astupa gaurile din zidul de separare cu Cisiordania.
Нетаняху рече, че израелското правителство проучва начините за запечатването на наличните пробойни в своята изолационна стена, която преминава през райони на окупирания Западен бряг.

El examineaza schimbarile pe termen scurt ale PIB si tendintele ocuparii fortei de munca.
В него се разглеждат краткосрочните промени на БВП и на тенденциите в заетостта.

Prin intermediul timpului fractal, el examineaza modul in care succesiunea evenimentelor- atat din viata indivizilor, cat si in lume- reflecta tiparele din natura.
Посредством фракталното време той проучва начина, по който, последователностите в историята: и на индивидите, и на света, отразяват шаблоните в природата.

Parlamentul examineaza minutios raportul Curtii inainte de a decide daca aproba sau nu modul in care Comisia a gestionat bugetul.
Парламентът разглежда подробно доклада на Сметната палата преди да вземе решение да одобри или не начина, по който Комисията е изразходвала бюджета.

Curtea de Conturi examineaza conturile tuturor veniturilor si cheltuielilor Uniunii.
Сметната палата проверява отчетите за всички приходи и разходи на Съюза.

Parlamentul examineaza petitiile care ii sunt adresate de catre cetatenii Uniunii cu privire la subiectele de importanta pentru domeniile de activitate ale Comunitatii.
Парламентът разглежда петиции, отправени към него от граждани на Съюза по въпроси, отнасящи се до областите на дейност на Общността.

Expertii nostrii examineaza arma crimei si vor introduve datele in computer.
Експертите ни изследваха оръжието в лабораторията и ще въведат своите данни в компютъра.

Avocatul general examineaza de asemenea situatia in care Curtea ar considera ca serviciul UberPop constituie un serviciu al societatii informationale in sensul directivei.
Генералният адвокат разглежда и хипотезата, при която Съдът би приел, че услугата UberPop представлява услуга на информационното общество по смисъла на директивата.

Expertii energetici Opel examineaza viabilitatea construirii de instalatii solare pe acoperis in diverse locatii din Europa.
Енергийните специалисти в Opel изследват целесъобразността на изграждането на слънчеви генератори на покривите на различни обекти в Европа.

Rapoartele examineaza, de asemenea, daca s-a realizat un înalt grad de convergenta durabila, analizând în ce masura fiecare din aceste state membre îndeplineste criteriile urmatoare:.
Тези доклади изследват и постигането във висока степен на устойчиво сближаване според изпълнението на следните критерии от страна на всяка държава-членка:.

Investigatiile care examineaza creierul si maduva spinarii sunt folosite pentru a diagnostica tumorile cerebrale la adulti.
Тестовете, които изследват мозъка и гръбначния мозък се използват за откриване(намирам) тумор възрастни мозъка.

Un politist examineaza 3 blonde care urmau un curs pentru a deveni detectiv.
Старши детектив изпитва три блондинки, които са преминава обучение за детективи.

Un politist examineaza 3 blonde care urmau un curs pentru a deveni detectiv.
Полицай изпитва три блондинки, които се тренират за детективи как да разпознават заподозрян.

La aceste sedinte, Parlamentul examineaza propunerile legislative si voteaza amendamente înainte de a se ajunge la o decizie finala asupra actului legislativ.
По време на тези сесии Парламентът разглежда предложените закони и гласува измененията, преди да вземе решение по текста като цяло.

(1) Oficiul European de Brevete examineaza, an conformitate cu Regulamentul de aplicare, daca cererea andeplineste conditiile pentru acordarea unei date de depozit.
(1) Европейското патентно ведомство проверява в съответствие с Правилника за прилагане дали заявката отговаря на изискванията за установяване на дата на подаване.