Какво е " ИЗСЛЕДВАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• studiată
• investigată
• testate
• examinată
• studiate
• studiat

Примери за използване на Изследваната на Български и техните преводи на Румънски

Актуалност на изследваната тема.
Actualitatea subiectului analizat.

Сензорът е в тясна връзка с тялото и се движи около изследваната област.
Senzorul este în contact strâns cu corpul și se mișcă în jurul zonei intervievate.

Има много различни отдели в изследваната институция.
Există multe departamente diferite în cadrul instituției studiate.

Както вече беше споменато, изследваната институция имасложна структура.
După cum sa menționat deja, instituția studiată arestructură complexă.

Нова: опция за експортиране само на изследваната част от картата.
Nou: opțiunea de a exporta numai partea chestionată a hărții.

Всичко зависи от това колко движения се извършват в изследваната става.
Toate sunt determinate de cât de mult se efectuează mișcarea în articulația examinată.

Океанът си остава най-малко изследваната част на Земята.
Oceanul a rămas până acum cea mai puţin studiată parte de pe planeta noastră.

От изследваната популация са имали естроген- рецептор позитивен рак на гърдата.
Din populaţia din studiu avea cancer de sân cu receptori estrogenici.

Anoscopy се извършва благодарение на устройството, което осветява изследваната зона.
Anoscopy se efectuează datorită aparatului care iluminează zona investigată.

В изследваната група от хора, които са изразили наличието на заболяването се наблюдава.
In grupul studiat de oameni, care au exprimat prezența bolii a fost observată.

Структури" Дракон в ляво от изследваната област, когато насреща му.
Structuri" Dragon situat în partea stângă a zonei studiate, în cazul în care vă confruntaţi cu el.

В изследваната група от хора, които са изразили наличието на заболяването се наблюдава., С 87%.
In grupul studiat de oameni, care au exprimat prezența bolii a fost observată.

Креатин монохидрат е най-силно изследваната и тестваната във времето хранителна добавка в света.
Creatina monohidrat este cel mai cercetat și testate în supliment nutritiv timp în lume.

Изследваната технология често е смесица от установени практики и нови компютърни програми.
Tehnologia studiată este adesea un amestec de practici stabilite și de noi programe de calculator.

Фиксиране на наблюдаваните промени в характера на проявленията на изследваната група възприятия.
Fixarea modificărilor observate în caracterul manifestărilor grupului investigat de percepţii.

Изследваната популация включва 68(25%) мъже и 209(75%) жени на средна възраст от 49 години диапазон:.
Populaţia studiată a constat din 68(25%) bărbaţi şi 209(75%) femei, cu media de vârstă de 49 ani interval:.

Процентът на преждевременните раждания и абортите достигна 8, 3% и 2, 6% от изследваната популация.
Procentul nașterilor premature și al avorturilor a atins 8, 3% și 2, 6% din populația studiată.

Значителни нарушения на проходимостта на изследваната област на бронхите също могат да предизвикат пневмония.
Încălcările semnificative ale permeabilității zonei studiate a bronhiilor pot provoca, de asemenea, pneumonia.

Авторската програма търси всички чуствителни думи или фрази свързани с наименованието на изследваната фирма.
Programul caută toate cuvintele sau frazele sensibile asociate cu numele companiei cercetate.

Тя обхваща общия брой на случаите на изследваната популация, поради което се нарича„въз основа на популацията“.
Acesta acoperă numărul total de cazuri ale populației studiate, din acest motiv se numește"pe baza populației".

Какво друго е необходимо, за да могат всички потенциални пациенти да знаят за изследваната институция? Режим на работа.
Ce altceva este necesar ca toți potențialii pacienți să știe despre instituția studiată? Mod de operare.

Лекарят използва специален гел за смазване на кожата, за да осигури плътно прилягане на сензора към изследваната област.
Medicul utilizează un gel special pentru a lubrifia pielea pentru a asigura o fixare strânsă a senzorului în zona investigată.

Изследваната храна е препечени филийки, паста, бисквити и лепкави сладкиши, останали на пода от 3 до 30 секунди.
Alimentele testate au inclus bucati de paine prajita, paste, biscuiti si dulciuri lipicioase, care au fost lasate pe podea intre trei si 30 de secunde.

Аноскопията се извършва с помощта на устройство, което подчертава изследваната област и ви позволява да видите ректалната мукоза на 10 см;
Anoscopia este efectuată cu ajutorul unui dispozitiv care evidențiază zona investigată și vă permite să vedeți mucoasa rectală de 10 cm;

Тези радиовълни преминават през газа на изследваната галактика, което остава своебразен„отпечатък“ върху тях и позволява да бъде изчислена температурата на газа.
Undele radio provenind de la quasar străbat gazul din galaxia studiată şi lasă o„amprentă” distinctă asupra undelor radio.

Изследваната технология като цяло се използва успешно в големите градове- вече в много магазини можете да платите с универсална карта.
În general, tehnologia studiată este utilizată cu succes în orașele mari- există deja în multe magazine posibilitatea de a plăti cu un card universal.

Ултразвукът е основният метод, който дава представа за структурата на органа, неговата еднородност, размер, както и състоянието на кръвоносните съдове в изследваната област.
Ecografia este principala metodă care oferă o idee despre structura organului, despre uniformitate, dimensiune și starea vaselor de sânge din zona investigată.

Subtilis се счита за най-добре изследваната грам-положителна бактерия и модел на организъм за изследване на репликацията на бактериални хромозоми и клетъчната диференциация.
Subtilis este considerată cea mai bine studiată bacterie gram-pozitivă și un model de organism pentru a studia replicarea bacteriilor cromozomiale și diferențierea celulelor.

Успешният анализ на модела води до по-добро разбиране на ролята и взаимодействието на ключовите компоненти в изследваната система и осигурява прогнозен инструмент за подобряване на ефективността на системата.
Analiza reușită a unui model conduce la o mai bună înțelegere a rolului și interacțiunii componentelor cheie în sistemul studiat și oferă un instrument predictiv pentru îmbunătățirea performanțelor sistemului.

Как да използвам "изследваната" в изречение

Използвайте игри с предмети (с пропускането на бъбреците на I степен ангажирани в изследваната група)

Определяне на изследваната съвкупност от съобщения или източници с набор от предварително определени критерии ;

• умения за проблематизиране на изследваната действителност („виждане на проблеми там, където други виждат решения");

б) при втората група преминаващите през изследваната пътна отсечка моторни превозни средства са над 2000 МПС/ден.

В изследваната от учените Вселена най-важно е невидимото за тях – тъмната енергия и тъмната материя.

Направен е регионален анализ на социално-икономическите процеси в Северозападния регион. Приложена е карта на изследваната територия....

"Идеален тип" изкуствено конструирано понятие, което позволява да се определят основните характеристики на изследваната социално явление.

Изследваната група е от членове на Асоциацията за Действие при мигрена и селектирана на следната база:

- Централният рентгенов лъч е перпендикулярен или с наклон, съобразен с изследваната част на долната челюст.

Механичното въздействие и кислородния глад в експеримента довели до загиването на значителен брой неврони от изследваната тъкан.