Какво е " ПРЕГЛЕЖДАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• vizualizate
• examinate
• consultate
• revizuite
• văzute
• examinați
• verificate

Примери за използване на Преглеждани на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро преглеждани продукти.
Produse vizualizate recent.

Всички коментари са преглеждани от модератор.
Toate comentariile sunt verificate de un moderator.

Ако сте в риск, трябва да бъдете редовно преглеждани в клиниката.
Dacă sunteți în pericol, examinați în mod regulat în clinică.

Вашите календари могат да бъдат преглеждани само от други лица, на които сте дали разрешения за това.
Calendarele dvs. pot fi vizualizate numai de către cei cărora le-ați acordat permisiunea.

Вашите подробности могат да бъдат преглеждани от всички играчи.
Detaliile dvs. pot fi vizualizate de toţi jucătorii.

Можете да управлявате как файлове са преглеждани, проследяват, управляват и създадени в библиотеки.
Puteți să controlați cum fișierele sunt vizualizate, urmărite, gestionate și create în biblioteci.

Страници диаграма показва броя на страниците, преглеждани във всички сайтове.
Diagrama Pagini arată numărul de pagini vizualizate pe toate site-urile.

Отговор: Много Послания бяха разкрити и разпространени в първоначалната им форма, без да бъдат проверявани и преглеждани.
RĂSPUNS: Multe Tablete au fost revelate şi distribuite în forma lor originală fără să fie controlate şi revizuite.

Тези хора трябва да бъдат преглеждани по-често от други.
Acești oameni trebuie să fie supuși unui screening mai des decât alții.

Това са прости текстови файлове, които се съхраняват само временно и на локално ниво и могат лесно да бъдат преглеждани и изтривани от теб.
În sine, ele sunt bucăți inofensive de text care sunt stocate local și pot fi ușor văzute și șterse.

Затова зрелите жени трябва да бъдат преглеждани ежегодно от гинеколог.
Prin urmare, femeile mature trebuie să fie supuse unei examinări anuale cu un medic ginecolog.

Ако това е истина, това е едно обвинение към нашата здравна система, защото пациентите вече са били преглеждани другаде.
Dacă asta e adevărat, este o adevărată condamnare a sistemului nostru de sănatate, fiindcă au fost văzute în alte locuri.

В допълнение, от време на време, логовете на сървърите могат да бъдат преглеждани, за да бъде подобрявана сигурността.
În plus, periodic, registrele de server pot fi revizuite pentru a îmbunătăţi securitatea.

Дори не успя да се свърже с споделянето/ NAS, запазените върху него файлове с изображения все още могат да бъдат преглеждани и редактирани.
Chiar nu a reușit să se conecteze la partajare/ NAS, fișierele de imagini stocate pe acesta pot fi totuși vizualizate și editate.

Хората с пиелоектазия трябва да бъдат редовно преглеждани и проверявани от квалифицирани специалисти.
Persoanele cu piloelozezie ar trebui să fie examinate în mod regulat și examinate de specialiști calificați.

Избирайте дали да изключите поддръжката за докосване с бързо плъзгане за слайдшоута, преглеждани на мобилни устройства.
Și alegeți dacă să dezactivați suportul pentru glisare tactilă pentru prezentările de diapozitive vizualizate pe dispozitive mobile.

Пациенти, които са имали хепатит В, ще бъдат внимателно преглеждани от лекаря си за признаци на активен хепатит В.
Pacienţii care au avut hepatită B în antecedente, vor fi examinaţi cu atenţie de către medic pentru identificarea semnelor de hepatită B activă.

Изискване на одобрение Можете да укажете, че се изисква одобрение за елемент от списъка, преди да могат да бъдат преглеждани от всеки.
Solicitarea aprobării Se poate specifica solicitarea aprobării pentru un element de listă înainte ca acesta să fie vizualizat de oricine.

Пациентите със захарен диабет и прогресивен катаракта трябва да бъдат преглеждани два пъти в годината от офталмолог.
Pacienții cu diabet zaharat și cataractă progresivă trebuie examinați de două ori pe an de un oftalmolog.

Обектите ще бъдат преглеждани, подготвяни за съхранение, опаковани в сандъци и съхранявани там, преди да ги изпратят в музея в Кайро.
Articolele vor fi examinate, pregătite pentru depozitare, ambalate şi conservate şi ţinute acolo înainte să fie trimise la Muzeul din Cairo.

Въпреки това чувствителните зони са ограничени до затворена мрежа и ще бъдат преглеждани само в случай на престъпление или злополука.
Cu toate acestea, zonele sensibile sunt limitate la o retea inchisa, si vor fi revizuite numai in cazul unei infractiuni sau unui accident.

Това е особено полезно, когато имате диапазон или таблица, която има повече колони с данни, отколкото могат да бъдат преглеждани на екрана.
Aceasta este utilă mai ales atunci când aveți o zonă sau un tabel care are mai multe coloane de date decât pot fi vizualizate pe ecran.

Поради тази причина хипотоничните пациенти трябва редовно да бъдат преглеждани от кардиолог и периодично да наблюдават тяхното налягане.
Pe baza acestui motiv, pacienții hipotonici ar trebui să fie examinați în mod regulat de un cardiolog și să monitorizeze periodic presiunea acestora.

Изискване на одобрение Вашата организация да укажете, че се изисква одобрение за елемент от списъка, преди да могат да бъдат преглеждани от всеки.
Solicitarea aprobării Organizația dvs. poate specifica să se solicite o aprobare pentru un element din listă înainte ca acesta să fie vizualizat de fiecare persoană.

Такива кисти не се нуждаят от лечение, те просто трябва да бъдат редовно преглеждани от нефролог- веднъж годишно, да се направи ултразвук на бъбреците.
Astfel de chisturi nu necesită tratament, ele trebuie examinate în mod regulat de către un nefrolog- o dată pe an, fac un ultrasunete al rinichiului.

Текущите условия могат да бъдат бързо преглеждани на Weather Watcher Live, като държите показалеца на мишката през времето Икона на системната лента за наблюдател.
Condițiile curente pot fi vizualizate rapid pe Weather Watcher Live ținând indicatorul mouse-ului peste vreme Pictograma tavă sistem de monitorizare.

Студентите, които са попълнили кандидатурата си до датата на приоритета им, ще бъдат преглеждани за стипендии по време на процеса на разглеждане на кандидатурата.
Studenții care au completat cererea până la data priorității lor vor fi examinați pentru burse în timpul procesului de examinare a cererii.

Ако не искате някои от тях да бъдат преглеждани, можете да изпълните долупосочените стъпки и да ограничите системата на Google Ads, така че да не ги посещава.
Dacă nu doriți ca anumite pagini de destinație să fie examinate, puteți urma pașii prezentați mai jos, astfel încât sistemul Google Ads să nu acceseze paginile respective.

Експертите препоръчват хората с повишени нива на холестерол да бъдат преглеждани за вторични причини, включително хипотиреоидизъм, и ако се налага, да бъдат лекувани.
Directivele lipidice recomandă persoanelor cu nivele crescute de colesterol să fie examinate pentru cauze secundare, inclusiv hipotiroidism, care ar trebui tratate cât mai repede cu putință, dacă este cazul.

Приложенията ще бъдат преглеждани на базата на валидността, след като бъдат получени всички части на заявлението, включително преписи, резултати от тестове и препоръчителни писма.
Aplicațiile vor fi revizuite în mod continuu odată ce vor fi primite toate părțile din cerere, inclusiv transcrieri, scoruri de test și scrisori de recomandare.

Как да използвам "преглеждани" в изречение

Често се налага да бъдат преглеждани и технически скици на системите и задълбочени проверки със професионален каталог.

Често има нужда да бъдат преглеждани и технически чертежи на системите и задълбочени проверки със фирмен софтуер.