Примери за използване на Să fie examinate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Or să fie examinate.
Continuare operațiune opțiune/ leasing să fie examinate!
Продължава операция опция/ лизинг се изследва!Femeile trebuie să fie examinate de un ginecolog.
Жените трябва да бъдат прегледани от гинеколог.Nu sentimentele mărunte sau emoțiile trebuie să fie examinate.
Не маловажните чувства и емоции са тези, които трябва да бъдат изследвани.Ambii părinți trebuie să fie examinate pentru prezenta anomaliilor genetice.
И двамата родители трябва да бъдат изследвани за наличие на генетични аномалии.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
comisia examineazăcomisia va examinacomisia a examinatcurtea a examinatexaminează cererea
medicul examineazămedicul va examinacomitetul examineazăsă examineze posibilitatea
pacientul este examinat
Повече
Използване с глаголи
În consecință, apare adecvat ca întrebările să fie examinate în ordine inversă.
Следователно изглежда уместно поставените въпроси да бъдат разгледани в обратен ред.Propunerea trebuie să fie examinate de autoritatea responsabilă pentru anumite aspecte.
Предложение трябва да се разглежда от органа, отговорен за съответните въпроси.Dacă abordare corectă ar trebui să fie examinate în imunolog.
Ако правилно подход следва да се разгледа в имунолог.În plus față de fondurile de mai sus ar trebui să consulte un medic și să fie examinate.
В допълнение към горните средства трябва Anumite elemente ar trebui să fie examinate cu o atenţie deosebită în acest context.
Някои елементи следва да бъдат разгледани с особено внимание в този контекст.Dacă nevusul se află în lapteglandelor la femei, acestea ar trebui să fie examinate de mammolog.
Ако ненусът се намира в млечния секторжлези при жени, те трябва да бъдат прегледани от мамолог.Planurile de redresare ar trebui să fie examinate de către supraveghetorul contrapărții centrale.
Плановете за възстановяване следва да бъдат разгледани от надзорния орган на ЦК.Comisia prezintă comitetului menţionat la art. 8 un rezumat al evaluărilor realizate care ar putea,eventual, să fie examinate de acesta.
Комисията представя на комитета по член 8, резюме на своите оценки; при необходимост,оценките могат да бъдат проучени от комитета.Petele colorate sau neregulate ar trebui să fie examinate de către medicul dumneavoastră sau dermatolog.
Несигурно оцветен или пигментни петна трябва да бъдат проучени от Вашия лекар или дерматолог.La recepție va trebui să vorbiți despre sănătatea dumneavoastră,despre apariția unor noi simptome, care să fie examinate și testate.
На рецепцията трябва Investițiile străine directe trebuie să fie examinate, pentru a proteja securitatea națională și ordinea publică în UE.
Преките чуждестранни инвестиции трябва да се проверяват за защита на националната сигурност и обществения ред в ЕС.Femeile diagnosticate cu planificarea hipotiroidismului trebuie să fie examinate pentru această boală.
Жените с диагноза хипотиреоидизъм планират бременност трябва да бъдат изследвани за това заболяване.Pentru a verifica rinichii ar trebui să fie examinate, de exemplu, cu ultrasunete, tomografie, și să treacă, de asemenea, o serie de teste.
За Chiar și persoanele sănătoase trebuie să fie examinate o dată pe an.
Дори здрави хора трябва да бъдат изследвани веднъж годишно.Serviciile din cadrul conceptului ar trebui să fie examinate cu atenție și nu ar trebui să se întâmple o situație neașteptată la plecarea la hotel.
Услугите в рамките на концепцията трябва да бъдат разгледани внимателно, за La recepție va trebui să spuneți despre sănătatea dumneavoastră, apariția de noi simptome,care urmează să fie examinate și să treacă testele.
На рецепцията трябва PixelHELPER cere, de asemenea, ca privatizările din trecut să fie examinate și reevaluate pentru a asigura cel puțin o compensație corectă pentru poporul grec.
PixelHELPER също така изисква предишните приватизации да бъдат проучени и преразгледани, за Creanțele contestate de lichidator,de debitorul individual sau de unul dintre creditorii din cadrul procedurii falimentului trebuie să fie examinate separat.
Оспорените от ликвидатора,индивидуалния длъжник или един от кредиторите на несъстоятелността вземания трябва да бъдат прегледани отделно.Înainte de a-şi depune numele, participantele trebuie să fie examinate de către un medic al guvernului şi să treacă o serie de teste genetice şi prenatale.
Преди името ви Imaginea mărcii,recenziile produselor și feedback-ul clienților sunt câteva din sectoarele care trebuie să fie examinate de la nivel local.
Имиджът на марката, ревютата на продуктите и отзивите на клиентите са някои от секторите, които трябва да бъдат разгледани внимателно от обикновените хора.Dacă nu doriți ca anumite pagini de destinație să fie examinate, puteți urma pașii prezentați mai jos, astfel încât sistemul Google Ads să nu acceseze paginile respective.
Ако не искате някои от тях да бъдат преглеждани, можете Cererile declarate admisibile la dataintrării în vigoare a prezentului protocol continua să fie examinate în anul care urmează de către membrii Comisiei.
Жалбите, обявени за допустими към дататана влизане в сила на този протокол, продължават да бъдат разглеждани от членовете на комисията в рамките на една година след това.Tehnica de artroscopiei implica inserarea artroscopului, un mic tub care conţine fibre optice şi lentile,prin incizii mici la nivelul pielii în comun care urmează să fie examinate.
Техниката на артроскопия включва поставяне на arthroscope, малка тръбичка, която съдържа оптични влакна и лещи,чрез малки разрези на кожата в съвместната да бъдат разгледани.Pentru a diagnostica corect și să identifice alergeni trebuie să fie examinate și de a efectua teste de alergie.
За правилно диагностициране и идентифициране на алергените трябва да бъдат разгледани и Directivele lipidice recomandă persoanelor cu nivele crescute de colesterol să fie examinate pentru cauze secundare, inclusiv hipotiroidism, care ar trebui tratate cât mai repede cu putință, dacă este cazul.
Експертите препоръчват хората с повишени нива на холестерол да бъдат преглеждани за вторични причини, включително хипотиреоидизъм, и ако се налага, 
