Какво е " SĂ FIE INSPECTATE " на Български - превод на Български

• да се проверяват
• да бъдат инспектирани
• да бъде проверен
• да бъде инспектирано

Примери за използване на Să fie inspectate на Румънски и техните преводи на Български

Mama viitor pe scaun trebuie să fie inspectate cel puțin o dată recepție.
Future майка на стола трябва да се инспектират най-малко рецепция.

Un simbol crud, din ce în ce mai răspândit, indică care dintre case au fost evacuate şi care trebuie să fie inspectate.
Все по-разпространен символ, показва кои домове са проверени и кои трябва да бъдат инспектирани.

Materiilor prime ar trebui să fie inspectate înainte de a intra la fabrica.
Суровините трябва да бъдат проверявани преди да влезе в завода.

Ar trebui să aveți încredere în faptul că toate centralele nucleare din UE urmează în cele din urmă să fie inspectate.
Ваша е заслугата, че всички атомни електроцентрали в Европейския съюз най-накрая ще бъдат инспектирани.

În timpul procesului, calitatea ar trebui să fie inspectate în funcţie de tehnica de proiectare.
В процеса на качеството трябва да бъде проверен според техника дизайн.

Acestea ar trebui să fie inspectate săptămânal sau după cum este necesar, eliminând murdăria acumulată cu un tampon de bumbac.
Те трябва да се инспектират ежеседмично или при необходимост, като се отстранява натрупаната мръсотия с памучен тампон.

În cazul în care urechile nu sunt legate, trebuie de asemenea să fie inspectate și curățate periodic.
Ако ушите не са изрязани, те също трябва периодично да проверяват и почистват.

Desigur, aceștia trebuie să fie inspectate periodic și să actualizeze vopseaua.
Разбира се, те също трябва да бъдат проверявани периодично и се актуализира на боята.

Uită-te după ce ferăstrăul cu lanț în mod regulat, în mod ideal, ar trebui să fie inspectate, curățate după fiecare utilizare.
Се грижи за вашата резачка редовно, в идеалния случай това трябва да се провери, почиства след всяка употреба.

În pofida acestui fapt, aceste anvelope trebuie să fie inspectate de către un specialist, sau ar trebui să fie solicitată opinia producătorului.
Независимо от това, такива гуми трябва да се проверяват от специалист, или трябва да се търси мнението на производителя.

Toate echipamentele folosite pentru accesul în spaţii închise ar trebui să fie în stare bună şi să fie inspectate înainte de utilizare.
Цялото оборудване, използвано при влизането, трябва да бъде в добро работно състояние и да бъде проверено преди употреба.

Pe parcursul anului, puțul trebuie să fie inspectate folosind o sursă de lumină puternică.
През годината, в кладенеца трябва да бъде проверен с помощта на мощен източник на светлина.

Echipamentele automate sau mecanice indispensabile sănătăţii şi bunăstării viţeilor trebuie să fie inspectate cel puţin o dată pe zi.
Всяко автоматично или механично съоръжение, което е от съществено значение за здравето и хуманното отношение към животните, трябва да бъде инспектирано поне веднъж на ден.

Caracteristicile maşinii care trebuie să fie inspectate pentru a se asigura funcţionarea ei corectă;….
Характеристиките на машината, които трябва да се проверяват, за да се осигури правилното? функциониране;

Lot" înseamnă carne de pasăre din aceeaşi specie şi de acelaşi tip, din aceeaşi clasă, de aceeaşi fabricaţie, de la acelaşi abator sau din acelaşi atelier de tranşare, situate în acelaşi loc, care trebuie să fie inspectate.
Партида" означава птиче месо от един и същ биологичен вид и тип, един и същ клас, един и същ производствен цикъл, от същата кланица или транжорна, разположено на едно и също място, което следва да бъде инспектирано.

În caseta Inspector document, selectați tipurile de conținut ascuns care doriți să fie inspectate, apoi faceți clic pe Inspectare.
В диалоговия прозорец Инспектор на документи изберете типовете скрито съдържание, за които искате да проверите, а след това щракнете върху Инспектирай.

Înainte de utilizare, flacoanele de TESLASCAN trebuie să fie inspectate vizual pentru a verifica integritatea flaconului şi eventuala prezenţă a unui conţinut de particule.
Флаконите TESLASCAN трябва да се оглеждат за съдържание на видими частици и за цялост на опаковката преди употреба.

Cel mai adesea, boli și dăunători afectează planta în iarna și primăvara, când este slăbit, pentru că, în scopul de a preveni în această perioadă ar trebui să fie inspectate cu regularitate pentru prezența leziunilor frunzișului.
Най-често, болести и вредители повлияят на завода през зимата и пролетта, когато тя е отслабена, защото, за да се предотврати в този период трябва да се проверява редовно за наличие на лезии по листата.

Imediat după livrare, mărfurile trebuie să fie inspectate cu atenție de către utilizator/ client sau de o persoană autorizată de acesta(dreptul de revizuire).
Веднага след доставката, стоките следва да бъдат прегледани внимателно от потребителя/клиента или упълномощено от него лице(право на преглед).

Întrucât se impune ca generatoarele de căldură pentru încălzirea localurilor şi pentru producerea apei calde menajere în clădirile neindustriale noi sau existente să fie inspectate în stadiul de fabricaţie sau în momentul instalării;
Като има предвид, че топлогенераторите за отопление на помещения и за производство на топла вода за домакински нужди в нови или съществуващи непромишлени сгради трябва да се инспектират на етапа на производство или по време на монтаж;

Apoi produsul final ar trebui să fie inspectate de standardul de tehnologie, de cerinţele de contract şi desen și de regulă de control de calitate.
След това крайният продукт трябва да бъдат инспектирани от стандарта на технология, от изискванията на Договора и чертеж и от правилото за проверка на качеството.

Statele membre iau măsurile necesare pentru ca toate spaţiile destinate produselor alimentare să fie inspectate cu o frecvenţă corespunzătoare riscului asociat spaţiilor respective.
Държавите-членки вземат мерки всички помещения, използвани за храни, да се инспектират на интервали, отговарящи на рисковете, свързани с тези помещения.

Urechile și ochii trebuie să fie inspectate în mod regulat și, dacă este necesar, clătite cu un produs special de curățare sau un disc de bumbac umezit, curățarea contaminanților și prevenirea dezvoltării infecțiilor.
Ушите и очите трябва да се проверяват редовно и, ако е необходимо, да се изплакнат със специален агент или овлажнен памучен тампон, като се отстранява замърсяването и се предотвратява развитието на инфекции.

Înainte de a începe procesul de sudura cap la cap de mașină țevi de sudură cap la cap trebuie să fie inspectate în cazul în care acesta funcționează bine și pot fi poziționate în funcție de țeavă care urmează să fie sudate.
Преди стартиране на процеса за челно заваряване на тръби машината за челни заварки трябва да бъде инспектирана дали работи добре и да бъде позиционирана съобразно тръбите, които ще се заваряват.

Produsele cu administrare parenterală trebuie să fie inspectate vizual, înainte de administrare, pentru detectarea oricărui conţinut de particule sau modificări de culoare(de exemplu, verde sau neagră).
Парентералните продукти трябва да проверяват визуално за частици и промяна в цвета(напр. зелен или черен) преди приложение.

(6) Aeronavele care aterizează în statele membre ar trebui să fie inspectate în cazul în care se presupune că nu sunt conforme cu standardele de siguranţă internaţionale.
(6) въздухоплавателните средства, които кацат в държавите-членки, би следвало да бъдат инспектирани, когато съществуват опасения, че те не отговарят на международните стандарти за безопасност;

Statele vor veghea ca navele care arborează pavilionul lor să fie inspectate periodic în scopul de a se asigura că mențiunile făcute pe certificatele respective sunt conforme stării efective a navei.
Държавите на знамето осигуряват периодически преглед на плавателните си съдове, за да се провери в съответствие ли са свидетелствата с фактическото състояние на плавателните съдове.

Ochii- una dintre punctele slabe ale"Bostonului", trebuie să fie inspectate în mod regulat și la semnele primare de infecție spălate cu un antiseptic și să caute îngrijire veterinară.
Очите са една от слабите страни на„Бостън”, те трябва редовно да се изследват и при първоначалните признаци на инфекция да се изплакнат с антисептик и да се потърси ветеринарна помощ.

Toate GB înregistrate vehiculele la care s-modificare va trebui să fie inspectate de către Agenția de vehicule și cu operatorul de servicii(VOSA) pe care le-au montat o modificare aprobată.
Всички GB регистрирани превозни средства по силата на текущите модификация ще трябва да бъдат инспектирани от Агенцията на превозното средство и оператора на услугите(VOSA), че те са снабдени одобрен модификация.