Какво е " SĂ FIE CONTROLATE " на Български - превод на Български

• да бъдат контролирани
• да бъде контролиран
• да се проверяват
• да бъдат проверявани
• на контрол

Примери за използване на Să fie controlate на Румънски и техните преводи на Български

Ei doresc să fie controlate.
Те искат да бъдат контролирани.

O listă a principalelor puncte ce urmează să fie controlate.
Списък на основните точки, които трябва да се проверят.

Trebuie să fie controlate, de mătase.
Трябва да се контролирам, Силк.

Unii dintre noi trebuie să fie controlate.
Някои трябва да бъдат контролирани.

Acestea trebuie să fie controlate înainte de a rămâne gravidă.
Те трябва да бъдат контролирани, преди да забременеете.

Deținutul Ferguson refuză să fie controlate.
Затворник Фъргюсън отказва претърсване.

Sunt de acord să fie controlate de către profesor.
Съгласен да бъде контролиран от учителя.

Anomaliile nu sunt destinate să fie controlate.
Аномалиите не са предназначени да бъдат контролирани.

Să fie controlate în acord cu art. 14 şi cu anexa C, capitolul VI;
Да бъдат контролирани съгласно член 14 и анекс В, глава шеста;

Acestea trebuie să fie controlate.
Те трябва да бъдат контролирани.

Nu le place să fie controlate, ele se străduiesc pentru libertate completă.
Те не обичат да бъдат контролирани, те искат пълна свобода.

Dle Rist, este esenţial ca importurile să fie controlate de cei de aici.
Г-н Рист, важно е вносът да се контролира от местния бизнес.

Principala sarcină a acestor regimuri internaționale de control al exporturilor constă în actualizarea listelor cu produsele care urmează să fie controlate.
Главната задача на тези международни режими за контрол на износа е да актуализират списъците на стоки, подлежащи на контрол.

Toate acestea ar trebui să fie controlate de proprietarul fabricii.
Всичко това трябва да се контролира от собственика на фабриката.

Exporturile de măști antiscuipat ar trebui, prin urmare, să fie controlate.
Поради това износът на качулки против плюене следва да бъде контролиран.

Numărul de ingrediente ar trebui să fie controlate în procesul de preparare a masei caș.
Брой съставки трябва да се контролира в процеса на готвене масата извара.

Nu par să înțeleagă. el este periculos, și el trebuie să fie controlate.
Ти изглежда не разбираш. Той е опасен и трябва да бъде контролиран.

Desigur, astfel de câini extreme trebuie să fie controlate astfel încât să se comporte mai prudent.
Разбира се, такива крайни кучета трябва да бъдат контролирани, така че те се държат по-предпазливо.

Utilizatorul poate alege ce domenii ale managementului mărcii urmează să fie controlate de program.
Потребителят може да избере кои области на управление на марката се контролират от програмата.

Numărul de întreprinderi care urmează să fie controlate şi repartizarea acestora pe sectoare, în funcţie de sumele aferente.
Броя на предприятията, които трябва да се проверяват и тяхното разпределение по сектори, като се отчитат сумите, които се отнасят до тях.

Utilizatorul poate alege ce domenii ale managementului mărcii urmează să fie controlate de program.
Потребителят може да избере кои обхвати от управлението на марката, които заемат, да бъдат контролирани от програмата.

Numărul de întreprinderi care urmează să fie controlate și repartizarea acestora pe sectoare, în funcție de sumele aferente;(b).
Броя на предприятията, които следва да се проверяват, и тяхното разпределение по сектори, като се отчитат сумите, които се отнасят до тях; б.

RĂSPUNS: Multe Tablete au fost revelate şi distribuite în forma lor originală fără să fie controlate şi revizuite.
Отговор: Много Послания бяха разкрити и разпространени в първоначалната им форма, без да бъдат проверявани и преглеждани.

Am un singur regret: aș fi preferat ca acestea să fie controlate de agențiile care recrutează experții, dar acest amendament nu a fost adoptat.
Съжалявам само за едно: бих предпочела те да бъдат проверявани от агенциите, които наемат въпросните специалисти, но това изменение не беше прието.

Este un moment istoric, aș spune eu, când consider că în sfârșit femeile s-au făcut înțelese că nu mai doresc să fie controlate, manipulate sau abuzate.
Това е момент, в който най-после жените ясно заявиха, че повече няма да бъдат контролирани, манипулирани или насилвани.

Este posibil ca alte site-uri ale companiei Nielsen să fie controlate și getionate în afara granițelor SUA și cad sub incidența legislației statului unde acestea sunt controlate și gestionate.
Други сайтове на Nielsen може да бъдат контролирани и експлоатирани извън САЩ и може да се ръководят от законите на държавата, в която са контролирани и експлоатирани.

Veniturile şi cheltuielile partidelor politice vor putea să fie controlate de Curtea de Conturi.
Партиите и коалициите ще подлежат на контрол от Сметната палата.

Importul se bazează pe determinarea organismelor dăunătoare relevante care urmează să fie controlate, identificarea inamicilor naturali ai acestora și aducerea lor pe teren.
Внасянето се основава на определянето на съответните вредители, които трябва да бъдат контролирани, определянето на свързаните естествени врагове и внасянето им в площите.

Atlanteenii considerau că civilizaţiile mai puţin dezvoltate trebuie să fie aduse la ordine şi să fie controlate de către cele două civilizaţii mai avansate.
Атлантите вярвали, че всички по-малко развити култури трябва да бъдат контролирани от двете по-развити цивилизации.

Pe viitor, trebuie să nu permitem ca acțiunile Uniunii Europene să fie controlate de către o organizație birocratică.
В бъдеще не трябва да позволяваме действията на Европейския съюз да бъдат контролирани от една бюрократична организация.