Какво е " ПОГЛЕЖДАХ " на Румънски - превод на Румънски

• mă uitam
• priveam

Примери за използване на Поглеждах на Български и техните преводи на Румънски

Все пак те поглеждах.
Dar am apucat, măcar, să te privesc.

Поглеждах океана и си мислех:.
Priveam oceanul şi mă gîndeam.

От време на време поглеждах към Ери.
Din când în când mă uitam la Linda.

Поглеждах нагоре и облаци виждах.
Mă uitam în sus şi vedeam nori.

Когато влизаха винаги ги поглеждах.
Întotdeauna mă uitam la ei când veneau.

Поглеждах жена си, сина си, и.
Mă uitam la soţia, la fiul meu şi.

Понякога поглеждах Майк и си мислех:.
Uneori mă uitam la Mike şi mă gândeam.

Поглеждах зад ъгъла и виждах нас.
Mă uit la un colț și acolo am fost.

Когато вземех решение, поглеждах към него.
De fiecare dată când luam o decizie, mă uitam la Dale.

Ъъъ. Поглеждах през прозореца по-рано.
Mă uitasem pe fereastră mai devreme.

Когато бях дете, поглеждах нагоре и чувствах бъдещето.
Fiind copil, priveam în sus şi simţeam viitorul.

Поглеждах я и си казвах,"Боже мой!"!
Într-o zi m-am uitat la ea şi am zis: Doamne!

Защото когато те поглеждах, все едно те гледах в огледалото.
Pentru ca atunci când te priveam, parcă priveam în oglindă.

Поглеждах немощните и виждах болестта ми, техният рак.
M-am uitat la infirmi şi le-am văzut boala, cancerul.

Когато бях малка,… поглеждах през прозореца на стаята ми в гъсениците.
Când eram mică, priveam omizile prin geamul de la dormitor.

Поглеждах рефера, и му подавах топката.
Când înscriam, mă uitam la el, şi îi dădeam lui mingea.

Като с капсула на времето Поглеждах през културен прозорец на миналото.
Ca-ntr-o capsulă a timpului, priveam spre trecut printr-o fereastră culturală.

Поглеждах го, когато излизах за нощна смяна.
Obişnuiam să mă uit la ea când mă întorceam din turele de noapte.

И си спомням много пъти как поглеждах назад, плачех и криех с ръце лицето си.
Şi mi-amintesc cum mă uitam în urmă şi mă ascundeam în lacrimi.

Когато аз поглеждах в очите му мислех, че виждам знак на разпознаване.
Cand eu il priveam in ochi, credeam ca ma recunostea.

Когато беше малка и направеше някоя беля, поглеждах разплаканото ти личице и се разтапях.
Când erai mică şi făceai ceva rău de tot, mă uitam la chipul tău în lacrimi şi mă topeam.

Поглеждах през прозореца и той беше там на поляната и дрискаше мазни, вдигащи пара"торти".
Mă uitam pe geam şi acolo era, făcând caca aburindă pe gazon.

Той беше там, когато поглеждах, предполагам, на всеки пет или десет минути.
El a fost acolo de fiecare dată când m-am uitat, şi cred că asta o fac la fiecare 5 sau 10 minute.

Поглеждах сладкото й личице и си помислях, че съм най-голямата късметлийка.
Mă uitam la ea… o figură dulce şi mă gândeam, că sunt cea mai norocoasă persoană din lume.

И когато се чувствах самотен поглеждах към небето и виждах Даниела, Ерика, Андреа.
De câte ori m-am simţit singur… m-am uitat pe cer şi am văzut Daniella, Erica, şi Andrea chiar acolo.

Някои вечери се изкушавах да ти кажа истината, но после поглеждах в очите ти и виждах болката.
În unele nopţi, eram determinată să te lămuresc, dar… apoi mă uitam în ochii tăi şi îţi vedeam durerea.

Аз поглеждах към Мика по време на целия този разговор и забелязах, че той ни наблюдаваше доста внимателно.
Iar eu mă uitam către Mica de-a lungul scurtei conversații, iar el ne observa foarte atent.

И отидох на първия си ден в хора, и седнах с басовете, и поглеждах през рамо, за да видя какво правеха.
Şi am mers la prima mea zi de cor, m-am aşezat cu başii şi mă uitam peste umăr să văd ce făceau.

На всяко пълнолуние, щом се превърнех в човек, поглеждах глутницата ни, теб, и мислех единствено за.
La fiecare lună plină, când mă transformam în om, mă uitam la haita noastră, la tine, şi nu mă puteam gândi decât la.

Всеки път, когато се изкачвах на върха на някой хълм, поглеждах към водата и виждах мостове и платноходки.
De fiecare dată când ajungeam în vârful unui deal, mă uitam peste apă şi vedeam poduri şi bărci cu pânze.

Как да използвам "поглеждах" в изречение

Все поглеждах вратата — бях решила да му разкрия сърцето си: и той, и Бог виждаха на какъв огън се пека от години...

блог за реалното в храненето и откри на 2-ри Юни 2007 година и аз упражнения.отслабване, УПРАЖНЕНИЯ ЗА поглеждах хората и се сравнявах мислено.

"Денят започва с култура" беше може би единственото предаване по БНТ, което поглеждах чат-пат. С него и без него - всьо в жопу.

От време на време поглеждах към съквартиранта си. Наистина не можех да повярвам че още стои с мен. Но ние бяхме станали приятели, нали...

Сънувах, че съм стар и болен детектив и че търся отдавна изчезнали хора. Понякога случайно се поглеждах в някое огледало и разпознавах Роберто Боланьо.

По поглеждах ...ама де тези уши и нерви ... И на визия не го бяха докарали- като от разпродажба от задния двор в деня на благотворителността....

Заинтригуван, аз често поглеждах към тях. Те стояха и гледаха един в друг. Нито веднъж не ги видях да отпият, нито да говорят, дори не се размърдаха.

Препоръча ми я консултант в една от любимите ми книжарници. Няколко пъти я поглеждах и подминавах, все я отлагах заради други книги. Накрая мама ми я подари за Коледа.

Обърнах се и заизкачвах стълбите. Не поглеждах назад. Оставих фенерчето с него, за да може да види точно какво го очаква. (Злото намира приют дори у най-добрите от нас.)