Какво е " ПОГЛЕЖДАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• te uiți
• te uiţi
• privești
• vă uitaţi
• priveşti

Примери за използване на Поглеждате на Български и техните преводи на Румънски

Поглеждате към ръка.
Uitați-vă la o mână.

Не спирате, не поглеждате назад.
Nu te opri, nu te uita înapoi.

Поглеждате към дистанционо.
Priviți o telecomandă.

А-ха, виждам, че поглеждате водача си.
Ah, va vad privindu-va conducatorul.

Тогава поглеждате колегата си и казвате:.
Apoi te uiţi la colegul tău şi spui:.

Поглеждате към ръка. Поглеждате към дистанционо.
Uitați-vă la o mână. Priviți o telecomandă.

Вървите през гората и поглеждате към земята.
Te plimbi prin pădure și te uiți la pământ.

Поглеждате я и намирате, че е много хубава.
Mă uit la ea și mi se pare foarte frumoasă.

Разхождате се в гора и поглеждате към земята.
Te plimbi prin pădure și te uiți la pământ.

Вие поглеждате часовника и отговоряте:„18:40”.
Îți pui o cafea și te uiti la ceas: ”6:48.

Разхождате се в гора и поглеждате към земята.
Imaginează-ţi că mergi prin pădure şi te uiţi la pământ.

Вие поглеждате часовника и отговаряте например“ 18:40”.
Îți pui o cafea și te uiti la ceas: ”6:48.

До деветия ден, поглеждате тази снимка и сте ужасени.
În ziua a noua, te uitai la poza aceasta şi erai îngrozit.

Поглеждате животът право в лицето и казвате:"Аз съм призрак.
Voi priviţi viaţa în fată. Ziceţi"Sunt o fantomă.

Та приготвяте вие възелина… Поглеждате към чепа и си викате:.
Iti pregatesti vaselina… te uiti la scula si zici:.

Поглеждате надолу към стъпалото, но то е замъглено.
Privești în jos pentru a-ți vedea picioarele, dar vezi neclar.

Няма време, ако имате кариера, поглеждате часовника си:!
Dacă ai o carieră, te uiţi la ceas, timpul zboară ca dracu'!

Вие поглеждате изображението и го виждате, и го оставяте.
Te uiți la imagine și vedeți aia, și uiți orice altceva.

Какво е първото нещо, което поглеждате в един мъж след лицето му?
Ce priveşti prima dată la un bărbat, în afară de chip?

И поглеждате надолу към Йокнеам и всичко е толкова малко и тънко.
Şi te uiţi în jos la Yokneam, totul e atat de mic şi mărunt.

Съжалявам да ви разочаровам, но рядко ме поглеждате.
Îmi pare rău să te dezamăgesc, dar nu m-ai privit prea des astfel.

Когато вдигате очи към нощното небе, поглеждате назад във времето.
Când priviţi spre cerul înstelat noaptea, vă uitaţi înapoi în timp.

Поглеждате около света и започвате да правите смислени участия".
Te uiți la lumea din jurul tău și începi să faci contribuții însemnate.

Има снимки, които поглеждате и в главата ви изниква само един въпрос: КАК?
Există fotografii pe care le privești și îți vine în minte o singură întrebare: cum vine asta?

Вие поглеждате последствията и преценявате дали са добри или лоши.
Vă uitaţi la consecinţe şi vedeţi dacă, în mare, este înspre bine sau înspre rău.

(Смях) Вюжаде е нещо, което сте виждали много пъти, но изведнъж го поглеждате с нов поглед.
(Râsete) <i>Vuja de</i> este când te uiți la ceva cunoscut și brusc îl vezi într-o nouă lumină.

За да не поглеждате постоянно в часовника, го преместете на друго място.
Pentru a nu te uita în permanență la ceas, setează-ți un cronometru.

Поглеждате марсианското небе и се наслаждавате на удивителната гледка към блещукащите звезди.
Priveşti cerul marţian care arată uimitor, împânzit cu stele sclipitoare.

Идва време когато поглеждате в огледалото и разбирате, че това което сте искали да направите вече е направено.
Vine o vreme când te uiţi în oglindă şi îţi dai seama că ceea ce vezi este tot ceea ce vei ajunge vreodată.

Тогава поглеждате колегата си и казвате:"Ти, кретен! Ти си хвърли твоята в бялото кошче!".
Apoi te uiţi la colegul tău şi spui:"De ce, idiotule?! Ai pus sticla în coşul alb!".

Как да използвам "поглеждате" в изречение

Ако притежавате смартфон Galaxy S6 или S6 Edge ще е добра идея да поглеждате по-често към информацията за наличие на

- Колко често поглеждате София през очите на чужденците, които през лятото ежедневно обикалят града ни? Вие къде бихте ги завели?

„Не забравяйте да поглеждате нагоре към звездите, а не надолу“, казва Стивън Хокинг в книгата, издадена след смъртта му. Снимка: ЕПА/БГНЕС

Ако сте решили да регистрирате фирма в България, може би поглеждате и към офертите за офиси и изчитате информацията в [...]

Свалете го лесно с един клик. И не забравяйте да го поглеждате често - мотивацията е важна през всички 12 месеца.

Все още ли пишете с два пръста? Все още ли е необходимо да поглеждате в клавиатурата преди всяко натискане на клавиш?

Тъй... казвам ви номер (примерно 24), вие си поглеждате Winamp-а и пишете кой песен ви е под номер 24. Ясно? Със сигурност.

7 тонална идентификация на предмети – не нужно въобще да поглеждате към дисплея. Просто следете за звуковите сигнали, които искате да копаете

Башар: Доброволци, моля раздайте листата и моливите. Напомням ви да ги държите с лицето надолу и да не ги поглеждате засега …