Какво е " ПОГЛЕЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se uită
• privesc
• se uita
• vi-a privesc

Примери за използване на Поглеждат на Български и техните преводи на Румънски

Поглеждат се в очите.
Se privesc în ochi.

Звездите любопитно ме поглеждат.
Stelele mă priveau curioase.

Те винаги поглеждат ръцете ми.
De fiecare dată îi privesc mâinile.

Поглеждат си компаса, но няма смисъл.
Îşi privesc ei busola, dar în zadar.

По-голямата част от тях рядко поглеждат назад!
Rareori se mai uită în urmă!

Шестокласниците поглеждат и казват,"Не".
Cei de clasa a VI-a privesc și spun,"Nu.".

От всички жени, които те поглеждат.
De mor… Pe toate femeile care te privesc!

След малко те поглеждат и се усмихват.
Apoi după o vreme,- se uita la tine şi îti zâmbesc.

И двамата гадатели се обръщат и поглеждат към мен.
Cei doi preoţi se întorc şi mă privesc.

Хората ме поглеждат и им става досадно.
Oamenii se uita la mine si se plictisesc.

А именно че всички ще я поглеждат и ще казват:.
Ca fiecare se va uita la el si va spune ca:.

Някои се поглеждат в огледалото и не изглеждат зли".
Unii se văd în oglindă şi nu zăresc raul.".

(Смях) Шестокласниците поглеждат и казват,"Не".
(Râsete) Cei de clasa a VI-a privesc și spun,"Nu.".

За да имат бебе, жената и мъжа се поглеждат.
Ca să aibă un copil, un bărbat şi cu o femeie se privesc.

Тези хора които поглеждат тоалетната и казват:- Защо?
Sunt unii care se uită la toaletă şi spun,"De ce?"?

И тогава, по някое време те се обръщат и ви поглеждат.
Şi apoi se întorc şi se uită la tine.

Превзети лешояди, които никога не поглеждат какво купуват.
Vulturi snobi care nici nu se uita la ce cumpara.

Или поглеждат настрани, когато охранителите го правят.
Sau caută în altă parte atunci când gărzile sale fac.

Всички тези хора се обръщат и те поглеждат право в очите.
Toţi oamenii ăştia se întorc şi te privesc fix în ochi.

Не всички, които ме поглеждат, са влюбени в мен, татко.
Nu toţi cei care mă privesc sunt îndrăgostiţi de mine, tată.

Някои хора поглеждат встрани, други спират и се вглеждат.
Unii oameni uita departe, și alte persoane opri și se holbeze.

Така е, но има също и такива, които никога не поглеждат назад.
Adevărat, dar sunt şi fete care niciodată nu se uită înapoi.

Поглеждат веднъж снимките ти и решават дали ще те наемат или не.
Se uită odată la poza ta si decid dacă te angajează sau nu.

Мъжете никога не поглеждат друго освен краката и бюста, но жените.
Bărbaţii nu privesc dincolo de picioare şi decolteu, dar femeile.

Имах поглеждат в профила ви и мисля, че сте наистина красива.
Am avut o privire la profilul tau si cred ca sunt foarte frumoase.

Но има хора, които поглеждат нагоре и виждат нещо съвсем различно.
Dar sunt oameni acolo, care se uită sus şi spun ceva complet diferit.

Хората поглеждат към това, което правя и виждат наркотик, който разрушава семейства.
Oamenii privesc ceea ce fac şi văd un drog care distruge familii.

Моите братя надалеч поглеждат това и разбират какво казвам.
Fraţii mei de departe se uită la asta şi pot înţelege ce vreau să le spun.

Те често не поглеждат цялата ситуация, положителна и отрицателна.".
Cel mai adesea ei nu privesc situatia in ansamblu, pozitiva si negativa.”.

Защото неженените се прибират вкъщи, поглеждат какво има в хладилника и си лягат.
Femeile necăsătorite vin acasă, se uită ce au în frigider și se culcă.

Как да използвам "поглеждат" в изречение

Мъжете от зодията очакват много от секса, но всъщност не знаят какво точно, затова поглеждат и навън.

Застават пред една бегло позната кръчма, поглеждат нагоре към табелата и влизат. Кръчмата се нарича „Трите гилдии“.

Оглеждам ококорените им, нищо неразбиращи лица. Парите приятно удрят в главата. И двамата ме поглеждат с разбиране.

Едни поглеждат с усмивка, други с носталгия по Ловеч и Белене, едни коментират идеята на автора, изкус...

Играта постепенно се поуспокои, а гостите започнаха на свой ред да поглеждат по-често към вратата на „канарчетата“.

ГЕД ООД - Две поколения в бизнеса поглеждат назад към отминаващата година и определят посоката за 2018

България остава най-популярната дестинация за руснаците и с настъпването на лятото те отново поглеждат към имотите по ...

Здравейте, искам да питам защо папагалите ми се пощят и хранят взаимно и дори не поглеждат към гнездилката

5) След раздаването на картите играчите поглеждат своите карти и правят залози по реда на получаване на картите;