Какво е " ПОГЛЕЖДАХ " на Английски - превод на Английски

• i looked
• i look

Примери за използване на Поглеждах на Български и техните преводи на Английски

Поглеждах към него.
I would look at Dale.

Колко пъти поглеждах на другата страна.
How many times I looked the other way.

Поглеждах нагоре и облаци виждах.
Look up and see the clouds♪.

Когато те поглеждах, виждах мой приятел.
When I looked at you, I saw my friend.

Поглеждах през прозореца по-рано.
I looked in the window earlier.

Когато бях дете, поглеждах нагоре и чувствах бъдещето.
As a kid, I looked up and felt the future.

Поглеждах зад ъгъла и виждах нас.
I look on a corner and there we were.

Аз, напротив, ги поглеждах и знаех: вие сте немци.
I went up to them and told them,"You look German.".

Поглеждах зад ъгъла и виждах нас.
I look on the street corner and there we were.

Всеки път когато я поглеждах, главата ми се пълнеше с образа ти.
Every time I looked at her, my head filled with pictures of you.

Но поглеждах другите къщи и си казвах.
But sometimes I looked around and thought.

Харесвах простотата на океана и празнотата, когато поглеждах към него.
I liked the plainness of the ocean and the emptiness when I looked out over it.

Аз го поглеждах с ъгълчето на окото си.
I looked at him with the corner of my eye.

Когато се сблъсквах с тези ситуации, поглеждах навътре и продължавах да се грижа за него.
When I encountered these situations, I looked within and continued to care for him.

Поглеждах го и виждах кой съм аз.
I would look at him and see who I was.

Всеки път, когато поглеждах в очите на Нафиса, исках да живея… затова избягах.
Every time I looked into Nafisa's eyes, I wanted to live… so I ran away.

Поглеждах ги в очите и им казвах:"Мога, мога!".
I would look them straight in the eye… and say,"Yes, I can.".

Когато бях малка,… поглеждах през прозореца на стаята ми в гъсениците.
When I was a little girl… I would look out my bedroom window at the caterpillars.

Поглеждах в очите й и виждах определена светлина, проблясък и после изгасване.
I look into her eyes and see a certain light, a spark, suddenly go out.

Но всеки път, когато поглеждах нещо, си мислех за намиращите се в джоба ми 46 долара.
But every time I looked at something I thought about the $46.36 in my pocket.

Ако някой пациент се боеше, слагах маската и ръкавиците, поглеждах встрани и казвах.
When a patient was nervous, I put on my mask and my gloves. Then, I looked away and said.

Когато аз поглеждах в очите му мислех, че виждам знак на разпознаване.
When I looked into his eyes, I thought I saw recognition.

Също като цветята- когато ги поглеждах те блестяха с по-ярки цветове, с по-дълбоко значение.
Like the flowers, they glowed, when I looked at them, with brighter colours, a profounder significance.

Поглеждах към моите снимки и се чудех наистина ли заслужавах‘вероятно най-добрият портретист във Франция'?
Looking at my photographs I worried: Are they really worthy of“probably the best portraitist in France”?

В по-късните ми години, поглеждах в огледалото всеки ден и откривах един щастлив човек, който ме зяпаше оттам.
In my late years I have looked in the mirror each day and found a happy person staring back.

Поколебах се с ръка върху дръжката на вратата, като поглеждах назад и се питах дали не бях оставил някаква работа несвършена.“.
I hesitated with my hand on the door handle, looking back and wondering if there was anything I had left undone.”.

В по-късните ми години, поглеждах в огледалото всеки ден и откривах един щастлив човек, който ме зяпаше оттам.
In my later years I have looked in the mirror each day and found a happy person staring back.

Той беше там, когато поглеждах, предполагам, на всеки пет или десет минути.
And he just sat there? He was there whenever I looked, so every five or ten minutes I guess I would look over.

Понякога, вечер, поглеждах към хълмовете и присвивах очи. Представях си, че виждам морето, където е отишла.
Sometimes, in the evening, I would look at the hills and I would squeeze my eyes… thinking I could see the sea, where she would gone.

Когато прелитахме над Тексас, поглеждах надолу. Знаех, че г-жа Ковалски поглежда нагоре и мисли за мен.
Every time I passed over Texas, I looked down knowing that Mrs. Kowalski was looking up, thinking of me.

Как да използвам "поглеждах" в изречение

По отношение на първата история си мислех най-различни неща. Хем тъй поглеждах на нещата, хем иначе.

Забравих за проблемната кожа, бях красива !!! Поглеждах се всяка сутрин в огледалото и бях доволна от резултата!

Аз поглеждах не много високия таван в софийското ни жилище и си представях какъв е бил във Флоренция.

От години не си поглеждах транзитите и когато един ден го направих, видях, че ненадейно Юпитер "ме минал" хах

Винаги поглеждах под ремаркето докато беше "във въздуха" да не би да са забравили някой двигател, но - няма ...

Тези дни само поглеждах от телефона Фб и нищо не бях чела. Снощи едва дочаках да видя победителя на Капките.

Промълви и изчезна.Останах сама и продължих да чета като от време на време поглеждах златната верижка със странен,но красив медальон...

Тук съм, но нищо не съм приготвяла, щото ме нямаше, само лекинко ви поглеждах от телефона, ама не си е работа.

Когато поглеждах наляво там беше ти, а когато погледнех назад, там беше Стан. Едни от най-добрите, с които съм играл. Беше удоволствие!

Супер е! Макар,че нямах възможност да участвам,а само слушах и отвреме-навреме поглеждах към урока мисля,че тези преговорни уроци са много полезни 🙂