Какво е " СА ОТРАЗЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt reflectate
• s-au reflectat
• sunt înregistrate
• este reflectată
• fiind reflectate
• sunt incluse
• sunt prezentate

Примери за използване на Са отразени на Български и техните преводи на Румънски

Най вроятно има но не са отразени.
Poate că au fost dar nu le-a raportat nimeni.

В тези препоръки са отразени следните приоритети:.
Aceste recomandari reflecta urmatoarele prioritati:.

Резултатите от проведеното изследване са отразени в Приложение 1.
Rezultatele acestui studiu sunt prezentate în anexa 1.

В приложение 1 са отразени продажбите по държави.
În anexa I sunt prezentate vânzările detaliate pe țări.

В слънчевата орбита седем части от светлината са отразени от Луната.
În drumul soarelui există şapte părţi de lumină care sunt reflecate de lună.

Тези насоки са отразени в предложението на Комисията.
Aceste orientări s-au reflectat în propunerea Comisiei.

Други данъци, които не са отразени в предходните позиции.
Alte impozite care nu figureaza in posturile anterioare.

Тези изисквания са отразени в промените, наскоро извършени в уебсайтовете на Google.
Aceste cerințe sunt ilustrate de modificările efectuate recent și pe site-urile deținute de Google.

Други данъци, които не са отразени в предходните позиции.
Alte impozite care nu figurează la pozițiile precedente.

Силните страни и ресурсите на предприятието, чиято стойност не са отразени в баланса в съответствие с МСС.
(c) punctelor forte şi resurselor întreprinderii a căror valoare nu este reflectată în bilanţ.

Други данъци, които не са отразени в предходните позиции.
Alte impozite care nu figurează la posturile anterioare--.

Налице са множество клинични данни за хидрохлоротиазид и те са отразени в съответните точки.
Sunt disponibile date clinice aprofundate pentru hidroclorotiazidă, acestea fiind reflectate la punctele corespunzătoare.

Други данъци, които не са отразени в предходните позиции.
Alte impozite care nu sunt incluse în poziţiile anterioare.

Gamer вижда анимационни герои, мишка води до тях поглед и след това гледат, как те са отразени прецизен удар.
Gamer vede personaje de desene animate, mouse-ul duce la vedere le și apoi iată, modul în care acestea sunt reflectate împușcat exacte.

Приносите му в науката са отразени в над 190 научни публикации.
Cercetările sale au apărut în peste 190 de publicații.

Филма, които използват емоциите, за да говорят за ценности Благородните ценности са отразени в различни филми по различно време.
Filme care folosesc emoțiile pentru a vorbi despre valori Valorile nobile s-au reflectat în diferite ocazii în cinema.

Ето как тази игра или са отразени върху тях и си мислиш?
Aşa merge jocul ăsta, sau ai reflectat asupra acestora şi te-ai gândit?

Кандидатът трябва да демонстрира потенциала за научни изследвания, както са отразени например получените ранговете и капитана?
Solicitantul trebuie să demonstreze potențialul de cercetare așa cum este reflectată de către, de exemplu, notele obținute și de master?

Едно дружество може да бъде поставено в процедура по специална ликвидация само при наличие на молба от 51% от кредиторите му, чиито искове са отразени в търговските му книги.
O societate poate fi trecută în lichidare specială la cererea a 51% din creditorii săi, ale căror creanţe sunt înregistrate în registrele societăţii.

Случващите се пазарни промени са отразени и в новия формат на събитието.
Schimbările care au loc pe piață se reflectă și în formatul expoziției în sine.

На функциониране на женския организъм влияе от множество вътрешни и външни аспекти, много от които са отразени в редовността на цикъла.
Funcționarea corpului feminin este influențată de multe aspecte interne și externe, multe dintre acestea fiind reflectate în regularitatea ciclului.

Плащания, получени във връзка с поръчки, доколкото не са отразени отделно като намаляване на запасите.
Plăţi încasate în avans pentru comenzi în măsura în care nu sunt înregistrate separat ca deduceri din stocuri.

Тези проучвания доведоха до допълнителни полезни препоръки за придаване на завършеност и увеличаване на ефективността на Кодекса за поведение на Комисията и са отразени в следните промени:.
Studiile menționate au furnizat câteva recomandări utile cu scopul de a spori exhaustivitatea și eficiența Codului de conduită al Comisiei, acestea fiind reflectate în următoarele modificări:.

Високите разходи за привеждане в съответствие с цялата тази бюрокрация не са отразени в цените на производителите ни на говеждо месо, които те имат за добитъка си.
Costul ridicat al conformării cu toate aceste sarcini birocratice nu este reflectat în preţurile pe care crescătorii noştri de bovine îl obţin pentru vitele lor.

Проектирането на малко пространство за находчивото момиче е подпомогнато от хобитата и интересите му, които са отразени в различни елементи на жилищния интериор.
Pentru a crea un spațiu redus pentru fată, care a fost inventată, a fost ajutată de hobby-urile și interesele ei, care s-au reflectat în diferite elemente ale decorului locuinței.

Загрижеността за публично финансиране за висше образование са отразени отново в 2014 след предложение на федералното правителство да дерегулира студентските такси.
Preocupările legate de fonduri publice pentru învățământul superior s-au reflectat din nou în 2014 în urma propunerii guvernului federal de a descentraliza taxele studenților.

Заедно с оценката на въздействието бе извършена и самостоятелна оценка, като резултатите от нея са отразени при определянето на проблема, посочен в оценката на въздействието.
În paralel cu evaluarea impactului s-a realizat o evaluare separată, iar rezultatele acestei evaluări s-au reflectat în identificarea problemelor în cadrul evaluării impactului.

Резултатите от тези усилия са отразени особено в съживяване и повишаване нивото на международно и местно сътрудничество, с увеличаване на участието на студенти от различни нива на образователни програми.
Rezultatele acestor eforturi sunt reflectate în special în revitalizarea și creșterea nivelului cooperării internaționale și locale, cu creșterea participării studenților la diferite nivele de programe educaționale.

Въпреки че сега съществува някакво разбиране на връзките между биоразнообразието, екосистемните услуги и благосъстоянието на човечеството, ценностите на биоразнообразието все още не са отразени в по-широките политики и в структурите за стимулиране.
Dintre biodiversitate, serviciile ecosistemului şi bunăstarea umană, valoarea biodiversităţii tot nu este reflectată în politicile mai largi şi în structura stimulentelor.

Как да използвам "са отразени" в изречение

Отчитане на разходите за материали. Материалните разходи са отразени в няколко точки на изчисление, т.е. ;

В настоящата диаграма не са отразени търговския обмен, както и енергийните обмени по линия на ENTSO-E.

Събитията при откриването на паметника широко са отразени от БТА, БНР, кинохрониката, централните и местни вестници.

В началната страница на портала са отразени отстъпките през м.декември от членовете на федерацията ползващи портала.

Принципите на комбинирани борба с оръжие са отразени в правилника, наръчниците и други официални насоки ;

ЮРИСКОНСУЛТ Н.: Тези актуализация по какъв начин са отразени в разрешението за строеж №65 от 2005г.?

В тях са отразени божествени създания (нимфи), които примамвали мъжете, за да удовлетворят сексуалните си похоти.

Въпрос 2. Характеристики на икономическата структура на Япония са отразени в политическата структура на обществото ;

В традиционните читателски каталози на книгите са отразени обработените библиотечни документи до месец юни 2010 г.

Уверете се, че възраженията Ви, респ. исканията за прекратяване/ отлагане на срещата са отразени в протокола