Какво е " SUNT ILUSTRATE " на Български - превод на Български

• са илюстрирани
• са изобразени
• са показани

Примери за използване на Sunt ilustrate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt ilustrate prin exemple industriale.
Те са илюстрирани с примери от съответния отрасъл.

Ambele aspecte ale acestei reorientări sunt ilustrate prin Premiul Netflix.
И двата аспекта на тази преориентация са илюстрирани с наградата Netflix.

Povestirile sunt ilustrate cu picturi minunate de Richard şi frances Hook.
Историите са илюстрирани с красиви картинки от Ричард и Франсис Хук.

Ambele aspecte ale acestei reorientări sunt ilustrate de premiul Netflix.
И двата аспекта на това преориентиране са илюстрирани от наградата Netflix.

Povestirile sunt ilustrate cu imagini minunate de Richard si Frances Hook.
Историите са илюстрирани с красиви картинки от Ричард и Франсис Хук.

Și acest lucru nu este chiar cel mai ciudat și neobișnuit lucru, ci modul în care sunt ilustrate imaginile!
И това не е най-странното и необичайното, а това как са изобразени образите!

Imagine în care sunt ilustrate simptomele febrei denga.
Изображение, показващо симптомите на денга.

Regiunile eligibile pentru actuala perioadă de programare a FSE(2007-2013) sunt ilustrate pe hartă.
Регионите, отговарящи на критериите за допустимост за текущия програмен период на ЕСФ(2007-2013 г.), са показани на картата.

Punctele cheie sunt ilustrate prin cifre comparative.
Ключови въпроси са илюстрирани със сравнителни цифри.

Simbolurile geometrice utilizate pe acest site transmit metafizice Principiile care sunt ilustrate și explicate în Gândire și Destin.
Геометричните символи, използвани на този сайт, са метафизични принципи които са илюстрирани и обяснени в Мислене и съдба.

Unele standarde sunt ilustrate cu un exemplu, iar altele, cu mai multe exemple.
Някои от стандартите се илюстрират с един пример, а някои- с повече.

Sub cupolă, se mai pot observa, totuşi, cete de îngeri şi sfinţi din timpurile creştine timpurii care sunt ilustrate şi păstrate într-o stare ceva mai bună.
Въпреки това, под купола, ленти от ангели, мъченици и светци на ранните християнски времена са изобразени и консервирани в значително по-добро състояние.

Aceste cerințe sunt ilustrate de modificările efectuate recent și pe site-urile deținute de Google.
Тези изисквания са отразени в промените, наскоро извършени в уебсайтовете на Google.

Exemple de bug mort cu avionul la sol de construcție sunt ilustrate într- o notă aplicație Tehnologii liniare.
Примери за мъртъв бъг с равнина на земята строителство са илюстрирани в бележка заявление за линейни технологии.

Ore nu sunt ilustrate în figura D.3, fiind utilizată prin urmare următoarea valoare în ordine crescătoare, de 3 ore.
Часа не са показани на фигура Г. 3, поради това се използва най-близката по-висока стойност, а именно 3 часа.

Descriere: În partea interioară a monedei sunt ilustrate o flacără și un vătrai cu vârful orientat în sus spre dreapta.
Описание: Във вътрешния кръг на монетата са изобразени пламък и жезъл, сочещ нагоре и надясно.

Datele de eficacitate din Studiul 1007 sunt prezentate în tabelul 5 şi curbele Kaplan-Meier pentru SFP şi SG sunt ilustrate în figura 4, respectiv figura 5.
Данните относно ефикасността от проучване 1007 са обобщени в таблица 5, а кривите на Kaplan-Meier за PFS и OS са показани съответно на фигури 3 и 4.

Îndurarea și harul sunt ilustrate cel mai bine în mântuirea care este oferită prin Domnul Isus.
Милостта и благодатта най-добре са илюстрирани в спасението, което е възможно чрез Исус Христос.

Chiar și în urmă cu câțiva ani, desenele interioare au fost prezentate folosind table de prezentare tradiționale, dar astăzi ideile sunt ilustrate în imagini 3D.
Дори преди няколко години интериорен дизайн беше представен с помощта на традиционни презентационни табла, но днес идеите са илюстрирани в 3D изображения.

În partea centrală a monedei sunt ilustrate alegoria nașterii stelelor și planetelor și câteva instrumente astronomice.
На вътрешната страна на монетата е изобразена алегория за раждането на звездите и планетите, както и някои астрономически инструменти.

De exemplu, sunt descrise portretele marelui cântăreț rus Feodor Chaliapin, prințul Yusupov, familia imperială a lui Alexandru al II-lea, care sunt ilustrate cu animalele lor iubite.
Така например, известният портрет на великия руски певец Fedora Shalyapina, принц Юсупов, императорското семейство на Александър 2-ри, които са показани с любимите си домашни любимци.

Pe peretele de nord al navei sunt ilustrate scene din viața lui Hristos, pasiuni și mulți sfinți, în special în a treia zonă inferioară a celor patru.
На северната стена на наоса са изобразени сцени от живота на Христос, страстите и множество светци, главно в третата долна зона от четирите.

Criteriile de căutare după nume de copac, frunze, fructe de copac, caracteristici de iarnă sau de poziționare a acului sunt ilustrate și dispuse astfel încât copacul din dreapta este găsit repede.
Критериите за търсене по име на дърво, дървесни листа, дървесни плодове, зимни функции или позиция на иглата са илюстрирани и подредени така, че дясното дърво е намерена бързо.

Toate cele trei dintre aceste forme de incompletitudine sunt ilustrate într- un studiu realizat de Gueorgi Kossinets și Duncan Watts(2006) despre evoluția rețelei sociale la o universitate.
Всички тези три форми на непълноти са илюстрирани в проучване от Gueorgi Kossinets и Дънкан Уотс(2006) за развитието на социалната мрежа в университет.

Datele de eficacitate din Studiul 1014, randomizat, de fază 3 sunt rezumate în Tabelul 4, iar curbele Kaplan-Meier pentru SFP şi supravieţuirea generală(SG) sunt ilustrate în Figura 1, respectiv Figura 2.
Данните относно ефикасността от рандомизирано проучване 1014 фаза 3 са обобщени в таблица 4, а кривите на Kaplan-Meier за PFS и общата преживяемост(OS) са показани съответно на фигури 1 и 2.

Relaţiile cu ţările din Cornul Africii sunt ilustrate de exemplul Djibouti, care are un regim autoritar, însă diferite ţări occidentale deţin baze militare acolo.
По който се действа в Африканския рог, се илюстрира от примера на Джибути, където има авторитарен режим и все пак всички възможни западни държави имат военни бази там.

Aceste informații sunt ilustrate cu ajutorul unor scenarii economice, inclusiv o estimare pentru situația cea mai optimistă și una pentru situația cea mai pesimistă, ținând seama de natura specifică a sistemului PEPP;
Тази информация се илюстрира въз основа на икономическите сценарии, включително най-добрия предвиждан сценарий и неблагоприятен сценарий, като се отчита специфичното естество на схемата за ОЕПЛПО.

Aceste două aspecte ale revelației generale sunt ilustrate în multe istorisiri ale misionarilor care au întâlnit triburi băștinașe care nu văzuseră niciodată o Biblie și nu auziseră niciodată despre Isus.
Тези два аспекта на общото откровение са илюстрирани от много истории на мисионери при срещата им с местни племена, които никога не са виждали Библия, нито са чували за Исус.

Limitările o obsesie pentru reducerea erorilor sunt ilustrate de studiul reper al lui Scott Keeter si colegii(2000) cu privire la efectele operațiunilor pe teren costisitoare, în scopul de a reduce non-răspuns în sondajele telefonice.
Ограниченията на мания с намаляване на грешка са илюстрирани от забележителност проучване на Скот Keeter и колеги(2000) за ефектите на скъпи операции на място, за да се намали липсата на отговор в телефонни проучвания.

Ca și în curs de A, conținutul gramatical și vocabularul sunt ilustrate în versetele originale, adăugând la textele evanghelice de propoziții scrisori Pavel și Flavio Josefo, istoricul evreu care a trăit în aceeași perioadă, primul secol.
Както и в курс А, граматичната съдържанието и лексика са илюстрирани в оригинални стихове, като към текстовете на Евангелията Примерни писма на Павел и Флавио Josefo, еврейският историк, който е живял в същия период, първи век от н.