Примери за използване на Este reflectată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar 10% din lumină este reflectată.
Едва 10% от светофарите са озвучени.Altă 40%- cauza este reflectată durerea din organele interne.
Още 40%- причината е отразената болка от вътрешните органи.Nici pe stomac, nici asupra sistemului nervos, remediul nu este reflectată.
Нито на стомаха, нито върху нервната система, лекарството не е отразено.Această responsabilitate este reflectată, de asemenea, în Statutul SEBC.
Това е отразено и в Устава на ЕСЦБ.Astfel este reflectată diversitatea de cunoştinţe disponibile şi sprijinirea noțiunii de verificabilitate.
Хората също превеждат
Valoarea nutrițională este reflectată în tabel:.
Хранителната стойност е отразена в таблицата:.Confort este reflectată în principal în moliciunea, grosimea şi se potrivesc de scutec.
Principiul de bază pedagogic îmbrățișat de Vega este reflectată în numele nostru foarte.
Основният принцип педагогическа обгърнат от Vega е отразено в нашето име.Din lumina solară este reflectată de covorul de nori care acoperă planeta.
От слънчевата светлина биват отразени от плътните облаци.(c) punctelor forte şi resurselor întreprinderii a căror valoare nu este reflectată în bilanţ.
Силните страни и ресурсите на предприятието, чиято стойност не са отразени в баланса в съответствие с МСС.Unicitatea fondurilor este reflectată în alți indicatori:.
Уникалността на средствата е отразено в други показатели:.(c) punctelor forte şi resurselor întreprinderii a căror valoare nu este reflectată în bilanţ.
Силните страни и ресурсите на предприятието, чиито стойности не са отразени в баланса в съответствие с МСС.Dacă lumina bliţului este reflectată sau în aer există o cantitate importantă de.
Ако светлината от светкавицата се отрази или има значително.Dintre biodiversitate, serviciile ecosistemului şi bunăstarea umană,valoarea biodiversităţii tot nu este reflectată în politicile mai largi şi în structura stimulentelor.
Въпреки че сега съществува някакво разбиране на връзките между биоразнообразието, екосистемните услуги и благосъстоянието на човечеството,ценностите на биоразнообразието все още не са отразени в по-широките политики и в структурите за стимулиране.Această viziune este reflectată în Tratatul de la Lisabona care conferă cetățenilor un loc central în cadrul politicilor UE.
Това виждане е отразено в Договора от Лисабон, където в центъра на политиките са именно гражданите.Această situaţie dominantă pe plan global este reflectată de structura pieţei închirierilor.
Тази глобално доминирана ситуация отразява структурата на пазара за даване под наем.Dacă comanda nu este reflectată în perioada specificată, aceasta trebuie anulată și reînregistrată cu atenție în urma recomandărilor magazinului.
Ако поръчката не е отразена в определения период, тя трябва да бъде анулирана и пререгистрирана, внимателно следвайки препоръките на магазина.Platforma on-line se potrivește perfect conceptului de ruletă care este reflectată de cantitatea jocurilor de ruleta virtual.
Онлайн платформата идеално съответства на концепцията на рулетката, което се вижда от големия брой виртуални игри на рулетка.O abordare globală la educație este reflectată în grija noastră pentru un nivel ridicat de specializare în discipline științifice.
Всеобхватен подход към образованието е отразено в нашата грижа за високо ниво на специализация в научните дисциплини.Energia universală a creației este mereu prezentă iar acest echilibru cosmic șiperfecțiune este reflectată în voi, recunoașteți acest lucru și intrați în ritm cu creația.
Вселенската творческа енергия винаги присъства и този космически баланс исъвършенство се отразява във вас, разпознайте това и влезте в ритъм с творчеството.Protecția persoanelor fizice este reflectată în jurisprudența consacrată a Curții Europene a Drepturilor Omului.
По отношение на физическите лица тази защита е отразена в трайната практика на Европейския съд по правата на човека.Când suprafaţa convexă a paginii spre casa, umbra noastră nu este reflectată în afara casei, are o anumită funcţie de umbrire.
Когато изпъкнала повърхност на страницата към къщата, нашата сянка не е отразено извън къщата, тя има някои засенчване функция.Această situație psihologică este reflectată în relațiile interpersonale, adesea fiind însoțită de sentimente de jenă și inadecvare sau lipsă de stimă de sine și încredere în propria persoană.
Тази психологическа ситуация се отразява на междуличностните отношения, често с чувства на срам и неадекватност или липса на самоуважение и увереност в собствената личност.Solicitantul trebuie să demonstreze potențialul de cercetare așa cum este reflectată de către, de exemplu, notele obținute și de master?
Кандидатът трябва да демонстрира потенциала за научни изследвания, както са отразени например получените ранговете и капитана?Printr-un design revoluționar, lumina este reflectată, mixată și modelată între două straturi pentru a minimaliza hiperluminozitatea spotului și a oferi iluminare uniformă.
С този революционен дизайн, светлината се отразява, смесва и модулира между двата слоя, за да Splendoarea, spectacol public grandios şi fermecătoare a acelor timpuri este reflectată astăzi în casele veneţiene, în oraşul vechi este bogat.
Разкош, блясък и очарование от онези времена е отразен и днес в венециански къщи в стария град Diversitatea europeană este reflectată şi de feţele naţionale ale monedelor euro, care prezintă personalităţi şi simboluri naţionale reprezentative pentru cultura şi patrimoniul fiecărei ţări din zona euro.
Разнообразието на Европа е отразено на националните страни на евромонетите с национални образи и символи, представящи историческото наследство и културата на всяка държава от еврозоната.Dacă ai depus cu succes fonduri utilizând un card bancar,dar această sumă nu este reflectată în contul tău de investiții, te rugăm să-ți monitorizezi statusul Verificării tale.
Ако успешно сте депозирали средства с банкова карта итази сума не се отразява в инвестиционната Ви сметка, моля проверете верификационния си статус.Lumina acestor corpuri de iluminat este reflectată pe pereţii laterali şi învelişul sintetic al podurilor, îmbunătăţind vizibilitatea pentru pietoni cu un efect simultan de lumină extraordinar.
Светлината от тези осветителни тела се отразява от страничните стени и синтетичното покритие на мостовете, като подобрява видимостта за пешеходците и същевременно създава забележителен светлинен ефект.Performanța și calitatea activităţii International Health este reflectată în produse unice și inovatoare, care ajută la protejarea sănătății, prevenirea și tratamentul bolilor.
Успехът и качеството на дейността на International Health се вижда в уникалните и иновативни продукти, които подпомагат опазването на здравето, превенцията и лечението на болестите.
