Какво е " SUNT REFLECTATE " на Български - превод на Български

• са отразени
• се отразяват
• е отразено
• да бъдат отразени
• отражение
• се отразява
• е отразена
• е отразен

Примери за използване на Sunt reflectate на Румънски и техните преводи на Български

Urmele sunt reflectate?
Сигналите бяха ли отразени?

Sunt reflectate în literatură?
Отразени са в литературата?

Toată lumina solară şi căldura sunt reflectate înapoi în spaţiu.
Цялата светлина и топлина на слънцето се рефлектира обратно в Космоса.

Aceste progrese sunt reflectate în rapoartele publicate de Comisie în mod periodic.
Този напредък е отразен в периодичните доклади на Комисията.

Falun-ul budist, Yin-Yang-ul Taoist, şi totul din Lumea celor Zece Direcții sunt reflectate în Falun.
Будисткият Фалун, даоисткото Ин-Ян и всичко в Десетпосочния свят е отразено във Фалун.

Valorile totale ale bilirubinei sunt reflectate în mod normal în tabel:.
Общите показатели на билирубина в нормално състояние отразяват таблицата:.

Roata Dharma din școala buddhistă, yin-yang din școala daoistă și toate lucrurile din Lumea celor Zece Direcții sunt reflectate în Falun.
Будисткият Фалун, даоисткото Ин-Ян и всичко в Десетпосочния свят е отразено във Фалун.

Aceste valori sunt reflectate în misiunea și strategiile școlii noastre.
Настоящата стратегия отразява заложеното в мисията и визията на училището.

Se crede că versiuni diferite de poziţia relativă a acestor organisme cereşti sunt reflectate în modelele de nouă qi numere.
Смята се, че различните версии на относителното положение на тези небесни тела е отразена в модела на девет цифри Чи.

Rezultatele cercetării sunt reflectate în 22 de articole ştiinţifice.
Резултатите от научно-изслевдователската дейност е отразена в 32 научни труда.

Gamer vede personaje de desene animate, mouse-ul duce la vedere le și apoi iată, modul în care acestea sunt reflectate împușcat exacte.
Gamer вижда анимационни герои, мишка води до тях поглед и след това гледат, как те са отразени прецизен удар.

Aceste progrese sunt reflectate în rapoartele publicate de Comisie în mod regulat.
Този напредък е отразен в докладите, които Комисията редовно публикува.

Acest fapt asigură, în special, că aspectele legate de confidențialitate sunt reflectate în mod corespunzător în evaluarea Curții.
По-специално с това се гарантира, че съображенията за неприкосновеността на личния живот се отразяват по подходящ начин при преценката на съда.

Aceste progrese sunt reflectate în rapoartele publicate de Comisie în mod periodic.
Този напредък се отразява редовно в докладите, публикувани от Комисията.

Este datoria noastră față de cetățeni să asigurăm faptul că aceste principii sunt reflectate în practică, în toate reglementările fiscale ale statelor membre.”.
Наш дълг към гражданите е да гарантираме, че тези принципи намират практическо отражение в данъчните разпоредби на всички държави членки.“.

Acestea sunt reflectate de așa-numitul factor CHEIE sau, mai precis, de valoarea inversă(1/CHEIE), pentru care sunt oferite cotele.
Това е отразено от така нареченият Ключов фактор, или по-специално неговата обратна(1/КЛЮЧ),, за която коефициентите се предлагат.

Relațiile din interiorul familiei sunt reflectate prin comportamentul copiilor.
Естествено отношенията в семейството рефлектират върху поведението на децата.

Rezultatele acestor eforturi sunt reflectate în special în revitalizarea și creșterea nivelului cooperării internaționale și locale, cu creșterea participării studenților la diferite nivele de programe educaționale.
Резултатите от тези усилия са отразени особено в съживяване и повишаване нивото на международно и местно сътрудничество, с увеличаване на участието на студенти от различни нива на образователни програми.

Statele membre trebuie să decidă modul în care diferite obiective sunt reflectate și ponderate în planul/planurile lor de amenajare a spațiului maritim.
Държавите-членки трябва да решат как различните цели да бъдат отразени и претеглени в техния план(планове) за морско пространствено планиране.

Mă refer în special la regiunile ultraperiferice ale UE, unde problemele de conectivitate și acces sunt reflectate de dezvoltarea lor economică și socială.
Говоря конкретно за отдалечените региони на ЕС, в които затрудненията по отношение на връзките и достъпността се отразяват на икономическото и социално развитие.

Sunetele produse de ecograf sunt reflectate de diverse părţi din organism, cum ar fi inima.
Ултразвуковите вълни, произведени от ултразвуковото оборудване, могат да бъдат отразени от различни части на тялото, например от сърцето.

În cazul bolilor oncologice, boala în sine nu numai că promovează dezvoltarea leucopeniei, ci și metodele de tratare a acesteia sunt reflectate și în nivelul celulelor albe din sânge.
При онкологичните заболявания не само заболяването допринася за развитието на левкопения, но и методите за неговото лечение се отразяват и на нивото на белите кръвни клетки.

Eşecurile interne din Ucraina sunt reflectate de eşecurile strategiei europene.
Вътрешните неуспехи в Украйна са отражение на недостатъци в европейската стратегия.

Razele solare luminează satelitul Europa, şi sunt reflectate înapoi în spaţiu unde câteva lovesc fotoreceptorii camerelor de luat vederi ale lui Voyager, generând o imagine.
Слънчевата светлина осветява Европа и се отразява към космическото пространство, където част от нея се сблъсква с фосфора в телевизионните камери на"Вояджър" и създава изображение.

Este datoria noastra fata de cetateni sa asiguram faptul ca aceste principii sunt reflectate in practica, in toate reglementarile fiscale ale statelor membre.”.
Наш дълг към гражданите е да гарантираме, че тези принципи намират практическо отражение в данъчните разпоредби на всички държави членки.".

În absența unui gel, examenul este imposibil- ultrasunetele sunt reflectate de pe suprafața pielii, de parcă dintr-o oglindă, fără a penetra organele interne.
Ако няма гел, изследването не може да се направи- ултразвукът се отразява от повърхността на кожата, като от огледало, без да прониква във вътрешните органи.

Senzorii ultrasonici emit valuri de sunet de înaltă frecvență, care sunt reflectate din structurile corpului de diferite densități și formează un model numit echogramă.
Ултразвуковите сензори излъчват високочестотни звукови вълни, които се отразяват от структурите на тялото с различни плътности и формират модел, наречен ехограма.

Fiecare cuvânt din poezia ta este, într-adevãr, asemeni unei oglinzi în care sunt reflectate dovezile devoţiunii şi iubirii pe care o porţi lui Dumnezeu şi aleşilor Sãi.
Всяка дума от твоята поезия е наистина като огледало, в което се отразяват свидетелствата на предаността и обичта, които храниш към Бога и Неговите избраници.

În anumite cazuri poate dura mai mult până ce aceste schimbări sunt reflectate în toate sistemele Herbalife, astfel încât actualizările ar putea să nu apară imediat.
Че в някои случаи може да отнеме известно време тези промени да бъдат отразени във всички системи на Herbalife, така че актуализацията не може да бъде непосредствено видяна.

Omul este constituit, astfel încât suprasarcina psiho-emoționale, stresul si tensiunea sunt reflectate în activitatea tractului gastro-intestinal, ceea ce duce la tulburări funcționale ale peretelui stomacului.
Човек е подреден така, че психо-емоционалното претоварване, стреса и стреса се отразяват в работата на храносмилателния тракт, което води до функционални нарушения на стените на стомаха.