Какво е " SUNT REFUGIAŢI " на Български - превод на Български

• са бежанци

Примери за използване на Sunt refugiaţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt refugiaţi.
Те са бежанци.

Aceştia nu sunt refugiaţi.
Това не са бежанци.

Sunt refugiaţi.
Ние сме бежанци.

Pentru că nu sunt refugiaţi.
Защото не са бежанци.

Nu, sunt refugiaţi.
Не, те са бежанци.

Mulţi dintre ei sunt refugiaţi.
Мнозина са бежанци.

Ei sunt refugiaţi în tranzit.
Другите са бежанци в Ливан.

Toţi locuitorii satului sunt refugiaţi.
Цялото население реално са бежанци.

Sunt refugiaţi din Zemenia.
Тези хора са бежанци… от Земения.

Natalie şi unchiul ei nu sunt refugiaţi evrei.
Натали и чичо й не са бежанци.

Sunt refugiaţi. Intelectuali. Boemi.
Те са бежанци, интелектуалци, бохеми.

Peste 50 de milioane de oameni sunt refugiaţi în lume, azi.
Над 50 милиона души са бежанци или прогонени от домовете си.

Probabil că sunt refugiaţi, dar acum au ceva pentru care să zâmbească.
МОже би са бежанци, но сега имат на какво да се радват.

Suspecţii în atentatul la metroul din Londra sunt refugiaţi din Irak şi Siria.
Задържаните за атаката в лондонското метро са бежанци от Ирак и Сирия.

Aceşti oameni sunt refugiaţi; ei au dreptul de a merge seara la culcare şi de a se trezi dimineaţa în siguranţă.
Тези хора са бежанци. Те имат право да си легнат през нощта и да се събудят сутринта невредими.

Chiar dacă doar câţiva sunt refugiaţi, trebuie identificaţi.
Но даже и ако само малък брой от тях са бежанци, то те трябва да бъдат идентифицирани.

Ea a învăţat elementele de bază ale majorităţii celor 35 de limbi vorbite în şcoala sa şi, prin urmare, poate comunica cu elevii şi cu părinţii acestora, dintre care numeroşi sunt refugiaţi.
Научила е основни думи и фрази на 35-те езика, говорени в нейното училище, и така общува с учениците си и техните родители, мнозина от които са бежанци.

Suspecţii în atentatul la metroul din Londra sunt refugiaţi din Irak şi Siria.
Задържаните за атентата в лондонското метро били бежанци от Ирак и Сирия.

Ea a învăţat elementele de bază ale majorităţii celor 35 de limbi vorbite în şcoala sa şi, prin urmare, poate comunica cu elevii şi cu părinţii acestora, dintre care numeroşi sunt refugiaţi.
Учителката е научила основни думи и фрази от 35-те езика, говорени в нейното училище и може да общува с учениците си и техните родители, мнозина от които са бежанци.

Este interzis să spui că cei care vin nu sunt refugiaţi, ci că migraţia este o ameninţare pentru Europa.
Забранено е да се казва, че тези пристигащи не са бежанци и че Европа е заплашена от миграцията.

(3) Deşi mulţi refugiaţi s-au întors în Kosovo, aceştia se află încă într-o situaţie grea, la fel ca şi mulţi alţi locuitori din provincie, deşi nu sunt refugiaţi.
(3) Въпреки че към настоящия момент много бежанци са се завърнали в Косово, те все още са в бедствено положение, както и много жители на тази провинция, които не са бежанци.

Aproximativ 2,8 milioane de ucraineni sunt refugiaţi şi au nevoie de ajutor umanitar n Ucraina şi în ţările vecine.
Приблизително 2. 8 милиона души са разселени и се нуждаят от хуманитарна помощ в Украйна и съседните страни.

Sudanul şi în special regiunea Darfour sunt de asemenea prezenţe tragice pe harta lumii prin catastrofa umanitară, calificată de mulţi specialişti drept un veritabil genocid, în urma masacrării a peste două milioane de oameni, în vreme ce alte patru milioane sunt refugiaţi din calea războiului civil.
Судан и, по специално, регионът на Дарфур са също трагични точки на световната карта поради хуманитарната катастрофа, която е описана от много експерти като истински геноцид в резултат на убийството на повече от два милиона души, докато четири милиона са бежанците от гражданската война.

Dnă comisar, solicitanţii de azil se pot afla în centrele de detenţie în aşteptarea procedurilor- dacă sunt refugiaţi sau primesc protecţie subsidiară- până la şapte luni, fără nici un fel de drepturi procedurale.
Г-жо член на Комисията, лицата, търсещи убежище, може да чакат за извършване на съдебните процедури в центрове за задържане- ако са бежанци или получават субсидиарна закрила- до седем месеца, без да имат процедурни права.

El a declarat că aceştia au fost reţinuţi pentru a fi verificaţi pentru probleme de sănătate şi boli transmisibile şi că Grecia va cheltui 250 de milioane de euro din finanţări UE pentru a construi centre şi a găzdui 30.000 de emigranţi.„Oricine intră[ilegal] în ţară va fi primit cu ospitalitate şi i se va cere imediat să se întoarcă acasă”, a declarat Chrysohoidis în cadrul unei conferinţe de presă.„Cu excepţia cazului în care sunt refugiaţi… caz în care au un drept sacru laazil”.
Той заяви, че те са били задържани, за да бъдат проверени за здравни проблеми и заразни болести, и че Гърция ще използва 250 млн. евро от еврофондовете, за да изгради центрове за настаняване на 30 000 имигранти."Който и да влезе[нелегално] в страната, ще бъде посрещнат и незабавно ще бъде помолен да се върне у дома", заяви Хрисохоидис на пресконференция."Освен ако не са бежанци…, в този случай те имат свещено право на убежище.".

Se estimează că mai puţin de o treime dintre migranţii ajunşi în sudul Italiei în acest an sunt refugiaţi, ceea ce indică o proporţie ridicată de persoane care nu caută protecţie, ci mai degrabă un viitor economic mai bun, a explicat Fargues.
По-малко от една трета от хората, достигнали до Италия тази година, са бежанци, което показва, че голяма част от мигрантите идват не за да намерят защита, а за да търсят по-добро икономическо бъдеще, отбелязва Фарг.

Nu voi permite niciun fel de debarcare atât timp cât nu am asigurarea pentru italieni că infractorii, care nu sunt refugiaţi şi care au deturnat o navă cu violenţă, îşi vor petrece ceva timp în închisoare şi vor fi trimişi înapoi acasă cât mai curând posibil", a insistat el.
Няма да разреша никакво дебаркиране преди да получа гаранции за италианците, че отклонилите кораб посредством насилие престъпници, които не са бежанци, ще прекарат известно време в затвора и ще бъдат върнати у дома възможно най-скоро", каза Салвини….

Toţi erau refugiaţi din Siria.
Всички заявили, че са бежанци от Сирия.

Otravă de a fi refugiaţi îi chinuia pe Bikram şi Bala.
Отровата, че са бежанци, разяждаше Бикрам и Бала.

Suntem refugiaţi, doctore.
Ние сме бежанци, докторе.