Примери за използване на Отразиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ми се отразиха много добре.
Отразиха енергията от фазерите.
Честите нощни смени лошо се отразиха на външния вид.
Двата скандала се отразиха и на общественото доверие.
Демографските промени в голямата община се отразиха и в училищата.
Schimbările demografice din întreaga comunitate s-au reflectat şi în şcoli.Нещата, които преживях… се отразиха върху целия ми живот.
Lucrurile pe care le-am experimentat… mi-au afectat întreaga mea viață.Тези решения се отразиха на по-мощния 1966 модел"Karrol Shelby GT 500".
Aceste decizii au afectat modelul mai puternic 1966"Karrol Shelby GT 500".Тежките атмосферни условия се отразиха и на доставките на газ в Румъния.
Vremea aspră a afectat şi aprovizionarea cu gaze în România.Те се отразиха и на способността му да общува с шокираната национална и международна общестеност.
Ele au avut, de asemenea, un impact asupra capacităţii sale de a comunica cu Тези валутни суап операции не се отразиха на нетната позиция на Евросистемата в чуждестранна валута.
Aceste operaţiuni de swap valutar nu au afectat în niciun fel poziţia netă în valută a Eurosistemului.Неотдавнашните разкрития относно програмите на САЩ за събиране на разузнавателна информация се отразиха негативно на доверието, върху което се гради това сътрудничество.
Dezvăluirile recente privind programele americane de colectare a informațiilor au avut un impact negativ asupra încrederii pe care se bazează această cooperare.По-големи количества не се отразиха на физическа издръжливост и само доведоха до повишаване на нивата на адреналин.
Cantitățile mai mari au avut nici un efect asupra performanțelor fizice și a condus doar la niveluri crescute de adrenalină.Върху оперативната печалба през първите девет месеца се отразиха еднократни разходи в размер на около 525 милиона SEK(140).
Profitul operațional din primele nouă luni a fost afectat de cheltuielile unice cu aproximativ 525 de milioane SEK(140).Липсата на достъп и сривовете на системата се отразиха неблагоприятно на надзора от страна на Надзорния съвет върху начина, по който OLAF изпълнява своите разследващи функции.
Lipsa accesului și deficiențele sistemului au afectat negativ supravegherea de către comitet a modului în care OLAF își pune în aplicare funcția de investigare.През първата половина на 2018 г. неблагоприятните метеорологични условия и протестите, свързани с колективни трудови спорове,по-конкретно в транспортния сектор, се отразиха върху производството в редица държави.
În prima jumătate a anului 2018, perturbările cauzate de condițiile meteorologice și măsurile din industrie, înspecial în sectorul transporturilor, au afectat producția în mai multe țări.Арабската пролет и други събития се отразиха на дестинации в Близкия изток, които регистрираха спад от 8% и в Северна Африка, където туризмът регистрира спад от 12%.
Primăvara arabă şi alte evenimente au avut impact asupra destinaţiilor din Estul Mijlociu, care au înregistrat o scădere generală de 8%, iar în Africa de Nord nivelul turismului a scăzut cu 12%.У него руската природа, руската душа, руският език,руският характер се отразиха с такава чистота, с такава пречистена хубост, с каквато се отразява пейзажът върху изпъкналата повърхност на оптическа леща.
Intr-insul, natura rusa, sufletul rus, limba rusa, caracterul rus se reflecta cu puritatea si frumusetea purificata cu care se reflecta un peisaj pe suprafata unei oglinzi convexe.”.Върху оперативната печалба се отразиха еднократни разходи, направени през третото тримесечие, в размер на около 85 милиона SEK- предимно обезценявания на активи, които не са част от обявената преди това програма за преструктуриране.
Profitul operațional a fost afectat de cheltuielile unice în trimestrul trei cu aproximativ 85 de milioane SEK, mai ales de amortizările și provizioanele care nu fac parte din programul de restructurare anunțat anterior.Колко много бяха онези чисти и добри сърца, които вярно отразиха светлината на това вечно Слънце, и колко многообразни изблици на знание от онзи Океан на божествената мъдрост, които обгърнаха всички създания!
Cât de multe inimi pure si pline de bunatate au reflectat cu fidelitate lumina acelui Soare etern si ce multiple au fost emanarile cunoasterii de la Oceanul divinei intelepciuni care au cuprins toate fapturile!Ще ги заслепим и отблъснем с отразена светлина.
Vom reflecta lumina în ochii lor pentru a-i ţine departe.Следните фактори могат да бъдат отразени в процеса на производство на солна киселина:.
Următorii factori se pot reflecta în procesul de producere a acidului clorhidric:.Това се отрази на цените на плодовете и зеленчуците, постигнати от производителите.
Acest lucru a afectat preţurile obţinute de producători la fructe şi legume.А на теб не се е отразил, защото изобщо не си гледал.
Nu te-a afectat pentru că nu ai văzut nimic.Актуализирайте тази статия, за да отразите последните събития или новата налична информация.
Actualizați acest articol pentru a reflecta evenimentele recente sau informațiile noi disponibile.В зависимост от вътрешните проблеми могат да бъдат отразени следните заболявания:.
În funcție de problemele interne, asupra lor se pot reflecta următoarele boli:.То се е отразило на социалните общности на други социални мрежи силно.
Le-a afectat comunitățile sociale din alte rețele sociale greoi.Създаването на ЕФСИ се е отразило върху стартирането на програмата МСЕ.
Crearea FEIS a afectat lansarea programului aferent Mecanismului pentru interconectarea Europei.Надявам се, че това ще бъде отразено в гласуването утре.
Sper că acest lucru se va reflecta în votul de mâine.Ако са по-ниски, разликата в цената ще бъде отразена в резервацията ви.
Dacă acestea sunt mai mici, diferența de preț se va reflecta în rezervarea dvs.
