Какво е " INFLUENŢAT " на Български - превод на Български

• повлиян
• повлиява
• влияние
• въздействат
• повлияли
• повлиял
• повлияла

Примери за използване на Influenţat на Румънски и техните преводи на Български

I-a influenţat? Sau i-a posedat?
Повлияло ли или ги притежава?

Pot spune că tata m-a influenţat mult.
Мога да кажа, че баща ми много ми е повлиял.

Mintea mea a influenţat lumea din jurul meu.
Умът ми има влияние на света около мен.

Mă surprinde că sentimentele lui nu te-au influenţat.
Изненадана съм, че чувствата му не са ти повлияли.

Perry a influenţat mult cariera lui Bob.
Пери имаше голямо влияние върху кариерата на Боб.

Mi-e teamă că nu e singurul pe care l-am influenţat.
Тревожа, се, че той не е единственият, на който съм повлиял.

Chiar nu ai fost influenţat niciodată de altcineva?
Наистина ли, никога не си бил под нечие влияние?

A influenţat acest fapt negocierile cu Partidul de Centru?
Ще повлияе ли това на преговорите с центристката партия?

Nici pe departe nu m-a influenţat niciun moment.
В никакъв случай резултатите не са ми повлияли нито за момент.

I-a influenţat pe trei băieţi să-şi ucidă părinţii.
Тя е повлияла на три момчета-тинейджъри да заколят собствените си родители.

Sunt vinovat că nu i-am influenţat, că nu i-am schimbat.
Виновен съм, че не съм им повлиял, че не съм ги променил.

Eşti atât de arogant încât să crezi că mi-ai influenţat acţiunile?
И сте толкова арогантни, че мислите, че имате влияние над действията ми?

Cine v-au influenţat în alegerea acestui gen muzical?
Кой е повлияло на избора на вашия музикален вкус?

De-a lungul istoriei, Africa a influenţat întreaga planetă.
През дългата си история Африка е повлияла на цялата планета.

Planetele au influenţat vieţile noastre, dar nu modul în care crezi.
Планетите са повлияли нашия живот. Но не както си мислите.

Orice i-ar fi făcut Craniul Roşu Obeliskului l-a influenţat pe Whitehall.
Каквото и да е направил Черепа, Обелиска е повлиял на Уайтхол.

Ne e teamă că eşti influenţat de… un anume mod de a gândi.
Тревожим се, че си повлияна от… определен начин на мислене.

Au influenţat cumva rezultatul acestor alegeri relaţiile dintre Rusia şi Azerbaidjan?
Повлияха ли резултатите от тези избори на отношенията между Русия и Азербайджан?

Din păcate, duhul lumesc a influenţat mult şi pe oamenii duhovniceşti.
За нещастие, светският дух силно е повлиял и върху духовните хора.

Acesta a fost influenţat de tricolorul francez şi utilizat între anii 1798 şi 1802.
Повлияно е от френския трикольор и е използвано от 1798 до 1802 г.

Şi este oare posibil ca extratereştrii să fi influenţat dezvoltarea umanităţii?
И възможно ли е извънземните да са повлияли на развитието на човечеството?

ADN-ul poate fi influenţat şi reprogramat prin cuvinte şi anumite frecvenţe.
Че ДНК може да бъде повлияно и репорграмирано чрез думи и честоти.

Utilizarea Tyverb cu alimente şi băuturi Tyverb este influenţat de ingestia de alimente.
Прием на Tyverb с храни и напитки Tyverb се повлиява от приема на храна.

A treia oară va fi influenţat de primul şi de al doilea cristal.
Третият път ще има влияние от първите и вторите кристали.

Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare nu este influenţat de vârstă, sex sau rasă.
Полуживотът на елиминиране не се повлиява от възрастта, пола или расата.

Ştiţi cât de mult ne-a influenţat constituţia omul vostru, Montesquieu?
Знаете ли конституцията ни колко е била повлияна от вашия Монтескьо?

Raportul evidenţiază diferite drivere şi provocări care au influenţat deciziile de investiţii în economie.
Докладът подчертава различни драйвери и предизвикателства, които са повлияли инвестиционни решения в икономиката.

Opera lui Covey a influenţat milioane şi milioane de oameni din întreaga lume.
Работата на Кови е повлияла на милиони, милиони хора по целия свят.

Cu magia lor tehnologică, aceştia au influenţat toate aspectele vieţii noastre.
С прилагането на технологическата магия, те са имали влияние върху всички области на живота ни.

Comportamentul farmacocinetic al medicamentului este influenţat de concentraţia sa în soluţia injectabilă.
Фармакокинетичното поведение на лекарствения продукт се повлиява от концентрацията му в инжекционния разтвор.