Какво е " AU INFLUENŢAT " на Български - превод на Български

• са повлияли
• повлияха
• повлияват
• оказва влияние
• оказаха влияние
• повлияли

Примери за използване на Au influenţat на Румънски и техните преводи на Български

Au influenţat-o.
Подучили са я.

Amândouă i-au influenţat viaţa.
И двете имат влияние върху него.

Aveţi ceva poeţi sau scriitori care v-au influenţat?
Има ли книги или писатели, които са повлияли на работата ви?

Anume aceştia au influenţat calitatea jocului.
Това се отразява на качеството на играта.

Sunt mulţi autorii care m-au influenţat.
Много и различни автори ми влияят.

Factorii care au influenţat natalitatea sunt:.
Фактори, които оказват влияние върху раждането са:.

Modificările orbitei Pământului au influenţat clima….
Орбитата на Земята влияе на климата.

Poveţele lui au influenţat toate aceste popoare.
Неговото учение е вдъхновило всички тези култури.

Condiţiile istorico-politice au influenţat.
Историко-политически обстоятелства е била несъмнена.

Cine v-au influenţat în alegerea acestui gen muzical?
Кой е повлияло на избора на вашия музикален вкус?

Atunci ce alţi factori au influenţat decizia ta?
И така кои фактори повлияха на решението ви?

Planetele au influenţat vieţile noastre, dar nu modul în care crezi.
Планетите са повлияли нашия живот. Но не както си мислите.

Explicaţi ce factori au influenţat plasarea lor.
Посочете факторите, които са повлияли на неговото формиране.

Pentru accesarea amintirilor reprimate ce i-au influenţat negativ.
За да стигна до потиснати спомени, влияещи им негативно.

Antiacidele nu au influenţat absorbţia clopidogrelului.
Антиацидите не променят степента на абсорбция на клопидогрел.

Şi acestea sunt lucrurile care m-au interesat şi au influenţat cartea.
Това са и нещата, които ме заинтригуваха и повлияха книгата.

Cele două scandaluri au influenţat şi încrederea publică.
Двата скандала се отразиха и на общественото доверие.

Şi vreau să dovedesc că evenimentele recente nu au influenţat lucrurile pe aici.
Искам да докажа, че последните събития не повлияли на нещата тук.

Antiacidele nu au influenţat gradul de absorbţie a clopidogrelului.
Антиацидите не са променили степента на абсорбция на клопидогрел.

Tradiţiile frumuseţii Edenului şi a Dalamatiei au influenţat tradiţiile chineze;
Андитските традиции за красота на Едем и Далматия действително оказаха влияние върху традициите на Китай;

Evoluţiile tehnologice ne-au influenţat opţiunile în materie de consum.
Технологичното развитие повлия на потребителския ни избор.

Vârsta, sexul, rasa sau indicele de masă corporală(≥30 kg/m2, <30 kg/m2) nu au influenţat răspunsul la tratamentul cu Dafiro.
Възрастта, полът, расата или индексът на телесна маса(≥30 kg/m2, <30 kg/m2) не повлияват отговора спрямо Dafiro.

Vârsta, sexul şi rasa nu au influenţat răspunsul la tratamentul cu Imprida.
Възрастта, пола и расата не повлияват отговора спрямо Imprida.

Raportul evidenţiază diferite drivere şi provocări care au influenţat deciziile de investiţii în economie.
Докладът подчертава различни драйвери и предизвикателства, които са повлияли инвестиционни решения в икономиката.

Cu magia lor tehnologică, aceştia au influenţat toate aspectele vieţii noastre.
С прилагането на технологическата магия, те са имали влияние върху всички области на живота ни.

(Aplauze) Deci am avut incredibil de multe modele de femei de urmat care au influenţat ce sunt şi unde sunt acum.
(Ръкопляскания) Така че аз имах невероятно много жени като модел за подражание, които повлияха на това коя съм и къде съм днес.

Au vândut şase milioane de discuri şi au influenţat o întreagă generaţie de cântăreţi americani.
Продадоха 6 милиона плочи, и повлияха на една цяла генерация музиканти.

Ceea ce urmează reprezintă doar câteva exemple ale unor oameni care au influenţat conştiinţa de grup şi evoluţia speciei noastre în ultimele decenii.
Следват примери за хора, които са повлияли на груповото съзнание и еволюция на нашия вид през последните няколко десетилетия.

Nu ştiu dacă publicarea sa şi protestele care au urmat au influenţat autorităţile, dar în 1959 bătrânului i s-a permis în fine să părăsească fortăreaţa.
Не е ясно дали тя и последвалите я протести са повлияли на властите, но през 1955 г. старецът най-сетне напусна"Алкатраз".

La rândul lor, experienţa practică şi anumite discipline artistice au influenţat, de asemenea, progresul tehnic, contribuind la procesul de cunoaştere şi de transformare a lumii.
На свой ред практическият опит и определени художествени дисциплини също са повлияли на техническия напредък и по този начин са допринесли за човешкото знание и глобалните промени.