Какво е " СА ПОВЛИЯЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au influențat
• au afectat
• au influenţat
• au influentat
• au avut impact
• au avut un impact asupra
• au avut o influență
• a afectat
• a influenţat
• a schimbat

Примери за използване на Са повлияли на Български и техните преводи на Румънски

Как са повлияли върху характерите ви?
Ce influenţă au asupra caracterelor voastre?

Има ли други автори, които са повлияли на твоето писане?
Există autori care îți influențează scrisul?

Дали хобитите са повлияли на пътуването на предците ни?
Hobbit-ul a influenţat călătoria strămoşilor noştrii?

Ценя хората, които наистина са повлияли на живота ми.
Apreciez oamenii care au un impact asupra vieții mele.

Как са повлияли тези тържествени апели на сърцата ви?
Ce influențe au avut aceste apeluri solemne față de inima voastră?

Посочете факторите, които са повлияли на неговото формиране.
Explicaţi ce factori au influenţat plasarea lor.

Как са повлияли тези тържествени апели на сърцата ви?
Ce influenţe au avut aceste apeluri solemne faţă de inima voastră?

Има ли книги или писатели, които са повлияли на работата ви?
Aveţi ceva poeţi sau scriitori care v-au influenţat?

Планетите са повлияли нашия живот. Но не както си мислите.
Planetele au influenţat vieţile noastre, dar nu modul în care crezi.

Нашите отношения с Дона са повлияли върху живота на всички.
E ca si cum relatia mea cu Donna a schimbat vietile tuturor.

Не съм предполагала, че гнева и горчивината са повлияли толкова живота ми.
Nu mi-am dat seama niciodată cât de mult mi-a afectat viaţa amărăciunea mea.

Научете кои известни личности са повлияли върху развитието на някои от любимите ви казино игри.
Află cine a influenţat câteva dintre jocurile tale preferate de cazino.

От пазаруващите потвърждават, че потребителските рецензии са повлияли на решенията им при пазаруване.
Dintre cumpărători au spus că recenziile clienților le afectează deciziile de cumpărare.

Хора, които са повлияли или улеснили спечелването на наградата.
Daca sunt identificate persoane care au influentat sau care au facilitat castigarea de premii in.

По думите му руските действия не са повлияли на резултатите от вота.
Însă el a insistat că acțiunile Rusiei nu au avut niciun impact asupra rezultatelor votului.

Ако тези причини са повлияли развитието на сърбежа, те трябва да бъдат елиминирани и най-вероятно болестта няма да е по-тревожна.
Dacă aceste cauze au afectat dezvoltarea mancarimii, acestea ar trebui eliminate, iar boala probabil nu va fi mai tulburătoare.

Ако бъдат идентифицирани хора, които са повлияли или олеснили спечелването на наградата.
In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau care au facilitat castigarea de premii.

Докладът подчертава различни драйвери и предизвикателства, които са повлияли инвестиционни решения в икономиката.
Raportul evidenţiază diferite drivere şi provocări care au influenţat deciziile de investiţii în economie.

Силата и субектите на нейната поезия са повлияли и движели хората по начини, които тя никога не би си представяла.
Puterea și subiectele poeziei ei au influențat și au mutat oamenii în moduri pe care nu le-ar fi imaginat niciodată.

Същевременно санкциите са повлияли на плановете за експанзия на запад на някои от най-добрите руски компании, включително производителя на антивирусния софтуер Kaspersky Lab и кредитора Sberbank.
În paralel, sancţiunile au afectat planurile de extindere în Occident ale unora dintre cele mai importante firme din Rusia, ca Sberbank şi Kaspersky Lab.

Той ще идентифицира основните фактори, които са повлияли развитието на болестта, ще предпише адекватни методи за лечение и профилактика.
El va identifica principalii factori care au influențat dezvoltarea bolii, va prescrie metode adecvate de terapie și prevenire.

Неотдавнашните политически промени в мюсюлманските страни с мнозинство са насочили мюсюлманските малцинства в светлината на прожекторите и са повлияли на връзките им с приемащите ги общества.
Schimbările politice recente din țările majoritare musulmane au pus minoritățile musulmane în centrul atenției și au afectat relația lor cu societățile gazdă.

Следват примери за хора, които са повлияли на груповото съзнание и еволюция на нашия вид през последните няколко десетилетия.
Ceea ce urmează reprezintă doar câteva exemple ale unor oameni care au influenţat conştiinţa de grup şi evoluţia speciei noastre în ultimele decenii.

На свой ред практическият опит и определени художествени дисциплини също са повлияли на техническия напредък и по този начин са допринесли за човешкото знание и глобалните промени.
La rândul lor, experienţa practică şi anumite discipline artistice au influenţat, de asemenea, progresul tehnic, contribuind la procesul de cunoaştere şi de transformare a lumii.

Сто милиарда живота не са повлияли върху твоя, но е ясно, че този на Абигейл Хобс е повлиял, а ти си изненадан от това.
Sute de miliarde de vieţi umane nu au avut impact asupra vieţii tale, dar e clar că viaţa lui Abigail a avut, şi pari surprins de acest lucru.

Не е ясно дали тя и последвалите я протести са повлияли на властите, но през 1955 г. старецът най-сетне напусна"Алкатраз".
Nu ştiu dacă publicarea sa şi protestele care au urmat au influenţat autorităţile, dar în 1959 bătrânului i s-a permis în fine să părăsească fortăreaţa.

Очевидно е, че един от факторите, които са повлияли на скоростта на приемане на тези решения се наблюдава през последните месеци за цените на металите.
Evident că, unul dintre factorii care au influențat rata de adoptare a unor astfel de soluții se observă în ultimele luni pentru prețurile de metal.

Путин изрази увереност, че санкциите към Русия не са повлияли на състоянието на икономиката на Русия драстично- по-важен въпрос е падането на цените на петрола.
Putin este convins că sancțiunile nu au afectat radical situația economiei ruse în ansamblu, cea mai importantă problemă fiind doar diminuarea prețurilor la petrol pe piața mondială.

Многобройните емигрантски вълни силно са повлияли на кухнята на Лима, която притежава няколко Световните рекорди на Гинес за нейното разнообразие и качество.
Numeroasele valuri de imigranți au influențat puternic bucătăria Limei, care deține mai multe recorduri mondiale pentru diversitatea și calitatea ei.

Той изобретил и развил много неща, които са повлияли живота около планетата, включително електрическото осветление, фонографията и търговското електрическо производство и развитие.
El a inventat și dezvoltat multe lucruri care au influențat viața în jurul planetei, inclusiv iluminatul electric, fonograful și generarea și dezvoltarea electrică comercială.

Как да използвам "са повлияли" в изречение

Съдийската комисия: На мача Славия - Ботев (Пловдив) има явни грешки, които са повлияли на крайния резултат

В момента ръководството на чешката компания оценява доколко действията на българския енергиен регулатор са повлияли бизнеса й.

Наистина ли вярвате на изключително евтината детинска алтернативна пропагандна историйка?! Или руските хакери са повлияли на изборите.

Нямало ли е и външни фактори, които са повлияли за избухването на Руско-турската война от 1877-1878 г.?

Автори, които са повлияли върху творчеството му повече от всичко, Макс нарича Робин маккинли и Роджър Желязны.

Посочи автори и произведения, от които черпиш вдъхновение и които според теб са повлияли оформянето ти като магьосник?

Смятам, че върху твоето музикално творчество са повлияли доста различни банди. Ще избереш ли фаворити? Какво слушаш най-често?

Арнаудова още изтъкна, че ще се разследват и външните фактори, които е възможно да са повлияли на детето.

Няколко неща са се случили преди 9500 години, които са повлияли на жилищните и селищните модели в Норвегия:

1. Изберете група от фактори, които са повлияли на формирането на държавността в източните славяни, географски и геополитически: