Какво е " AU INFLUENTAT " на Български - превод на Български

• са повлияли
• влияят

Примери за използване на Au influentat на Румънски и техните преводи на Български

Cum v-au influentat parintii in alegerea carierei?
Как ви повлияха родителите за избора на професия?

In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau care au facilitat castigarea de premii.
Ако бъдат идентифицирани хора, които са повлияли или олеснили спечелването на наградата.

Pe Catherine, spitalul ăsta, toti oamenii pe care i-am influentat si toti oamenii care m-au influentat pe mine.
Катрин. Тази болница, всички хора, на които съм повлиял, всички хора, които са повлияли на мен.

Aceste doctrine au influentat terapia vietilor anterioare.
Тези доктрини са оказали влияние върху терапията на минали прераждания.

De-a lungul istoriei, au existat tot felul de profeti si oameni de stiintă ce au influentat cu adevărat evolutia umană.
В историята е имало различни пророци и учени, които са повлияли на човешката еволюция.

Enzimele antioxidante au influentat nivelul de colesterol si au contribuit semnificativ la controlarea acestuia.
Антиоксидантните ензими оказват влияние върху нивата на холестерола и помагат значително да ги контролират.

Dozele unice de antiacide(hidroxid de magneziu/hidroxid de aluminiu) nu au influentat biodisponibilitatea sildenafilului.
Еднократни дози антиацид(магнезиев хидроксид/алуминиев хидроксид) не са повлияли бионаличността на силденафил.

La un anumit moment, poate fi foarte eliberator sa intrati in legatura cu furia din interior, in legatura cu lucrurile negative care v-au influentat.
В определен момент за вас може да бъде много освобождаващо да влезете в досег с гнева вътре във вас към негативни неща, които са имали влияние върху вас.

Daca sunt identificate persoane care au influentat sau care au facilitat castigarea de premii in.
Хора, които са повлияли или улеснили спечелването на наградата.

Specialistii sunt capabili sa inverseze acest proces si sa identifice factorii care au influentat alegerea noastra.
Специалистите са в състояние да обърнат този процес и да открият факторите, които са повлияли на избора ти.

Pe langa culturile traditionale si obiceiurile care le-au influentat, exista si rani emotionale puternice in sufletul colectiv masculin, care provin dintr-o era indepartata.
Освен културните традиции и привички, които влияят, в колективната мъжка душа също има и дълбоки емоционални рани, които идват от една много по-стара епоха.

La prima testare a produsilor de metabolism, cercetatorii au concluzionat ca acizii grasi au influentat replicarea SK.
След първото тестване на вторичните продукти, изследователите заключават, че мастни киселини повлияха на репликация.

Ascensiunea si triumful lor au dat nastere unora dintre cele mai frumoase hituri care au influentat o intreaga generatie.„Sherry,”„Big Girls Don't Cry,”„Walk Like a Man,”„Dawn,”„Rag Doll,”„Bye Bye Baby” si multe altele i-au adus pe Baietii din Jersey pe culmile celebritatii.
Техните премеждия и успехи се развиват на фона на хитовете, вдъхновили цяло едно поколение:“Sherry”,“Big Girls Don't Cry”,“Walk Like a Man”,“Dawn”,“Rag Doll”,“Bye Bye Baby” и много други.

Inca nu este destul de clar cate dintre radiogramele trimise de spion au ajuns la Stalin si cat au influentat acestea deciziile acestuia.
Все още не е съвсем ясно кои от радиограмите на шпионина са достигнали до Сталин и в каква степен са повлияли върху решенията му.

In cele din urma, constatarile grupului Horizon Task Force au influentat toate aspectele, de la designul primelor saloane auto Infiniti, care semanau mai degraba a hoteluri de lux, decat a concesiuni auto, pana la procesul de identitate a marcii, atingand chiar detaliile marunte, cum ar fi designul cartilor de vizita sau impachetarea pieselor si accesoriilor.
Тези проучвания на Task Force са повлияли директно върху всеки един аспект- от дизайна на шоурумите на Infiniti, които изглеждат по-скоро като луксозни хотели отколкото като дилърство за автомобили, до най-малките детайли на марковата идентичност като дизайна на визитните картички и опаковките на частите и аксесоарите.

O transformare brusca si neasteptata a constiintei umane i-ar putea ingenunchea pe Controlorii care v-au influentat soarta, intr-un mod atat de negativ.
Внезапното, неочаквано придвижване на човешкото съзнание може да постави управляващите, които така негативно са влияли на съдбата ви, на колене.

American Management Association- top 50 al ganditorilor si liderilor care au influentat managementul executiv in ultimii 80 de ani;
Американската асоциация по мениджмънт(American Management Association) обяви Голдсмита един от 50-великите мислители и бизнес лидери, които са повлияли на област на управление през последните 80 години.

Insa impotriva acestor dezavantaje exista beneficiii care arata ca utilizare social media poate imbunatati starea de spirit a oamenilor si poate ajuta la mentinerea legaturilor sociale care au influentat direct starea de bine.
Но на тези негативи се противопоставят ползите, според които използването на социалната мрежа може да подобни настроението на хората и да помогне за поддържането на социалните връзки, които директно влияят на благосъстоянието и устойчивостта.

De fapt cand am fost trimis la inchisoare, aveau in transcris ca filmele noastre au influentat copiii de 30 de ani incoace si vor continua sa-i influenteze intotdeauna.
Когато влязох в затвора, добавиха към преписа, че филмите ни са влияели на децата в продължение на 30 години и ще продължат да го правят.

Operele arhitecturale ale Pragai, in perioada gotica(secolele XIV si XV), impreuna cu cele in stil baroc din prima jumatate a secolului XVIII si cele ale modernismului in crestere dupa anul 1900, au influentat dezvoltarea Europei centrale, poate chiar toata arhitectura europeana.
Архитектурните произведения в Прага през готическия преиод(14-ти и 15-ти век), през барока(1-та половина на 18-ти век) и по време на модернизма след 1900 г. са повлияли върху развитието на Централна Европа и на европейската архитектура като цяло.

Cei care au experimentat nu au putut repeta descoperirea, deoarece nu erau constienti de atributele magneticii care au influentat experimentul lor, care a fost realizat cu panouri electrice in jurul lor.
Експериментаторите не можеха да повторят успешно експримента, защото не знаеха за атрибутите на магнетизма, които влияеха върху техните опити.[които бяха правени в мазета с електрически панели около тях].

Evenimentele dramatice din februarie 2014 de la Piata Maidan din Kiev se numara printre reperele-cheie care au influentat fluxul istoriei europene a secolului 21st.
Драматичните събития от февруари 2014 на площад Майдан в Киев се отличават сред основните етапи, които оформиха потока на европейската история на 21st век.

Potrivit cercetatorilor,„modul in care vorbitorii si-au modulat vocea atunci cand intonau aceleasi mesaje verbale au influentat raspunsurile emotionale, relationale si de intentie comportamentala aleadolescentilor”.
Авторите заключават, че резултатите от тях сочат,"че начинът, по който говорещите са модулирали гласа си в интонацията на едни и същи вербални съобщения, засяга емоционалните, релационните и поведенческите реакции на подрастващите".

Daca da, cum ti-a influentat parcursul de business?
Ако да, как това е оказало влияние върху вашите бизнес резултати?

Ce muzica te-a influentat?".
Каква музика ви е вдъхновила?".

Familia mea m-a influentat in aceasta decizie.
Семейството ми повлия на това мое решение.

Cred ca Parisul a influentat-o pozitiv.
Мисля, че Париж я промени.

De mii de ani, vantul a influentat destinul oamenilor de pe intreaga planeta.
Хиляди години наред вятърът е оформил съдбите на хората по цялата планета.

Modell l-a influentat pe tip.
Модел може да влия на психиката.