Какво е " ПОВЛИЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• influențată
• afectată
• influenţată
• influentat
• influențat
• afectat
• afectate
• influenţat
• influențate
• cu influenţe

Примери за използване на Повлияна на Български и техните преводи на Румънски

Да, но си била повлияна, нали?
Da, dar erai sub influenţă, nu?

От кои си повлияна в музиката?
Care sunt câteva dintre influenţele tale muzicale?

Възрастен акне се смята да бъде повлияна от хормони.
Adult acnee este considerat a fi influenţat de hormoni.

Сместа от избор е повлияна от% от бяла коса:.
Amestecul de alegere este influențat de% din părul alb:.

Стъпката е повлияна постепенно от дълго време.
Pasul este afectat treptat, pentru o lungă perioadă de timp.

Структурата на снега може да бъде повлияна и от силния вятър.
Structura zăpezii poate fi modificată și de vântul puternic.

Отрицателно повлияна от козметика с вредни компоненти.
Afectate de negativ cosmetice cu componente daunatoare.

Кухнята на Словения е силно повлияна от тази на нейните съседи.
Bucătăria slovenă este puternic influenţată de cea a ţărilor vecine.

Цената ще бъде повлияна от мощността и оборудването на устройството.
Prețul va fi afectat de puterea și echipamentul aparatului.

Знаете ли конституцията ни колко е била повлияна от вашия Монтескьо?
Ştiţi cât de mult ne-a influenţat constituţia omul vostru, Montesquieu?

Тревожим се, че си повлияна от… определен начин на мислене.
Ne e teamă că eşti influenţat de… un anume mod de a gândi.

Но не е задължително да означава, че мечката не е била повлияна от Клетката-Майка.
Dar nu înseamnă neapărat că ursul nu a fost afectat de Celula Mamă.

Финансовата 2012 г. бе повлияна от няколко еднократни ефекта.
Anul 2012 a fost influentat de cateva efecte extraordinare.

Идеята за перфектна форма на тялото несъмнено е повлияна от културата и обществото.
Adevărul e că idealul corpului femeiesc este afectat de cultură și societate.

Ако преценката ти е повлияна от сегашна или от минала връзка.
Dacă rationamentul tău e afectat de o fostă sau actuala relatie.

Пространството и времето са като течност, повлияна от гравитацията и скоростта.
Spatiul si timpul sunt ca un fluid, afectate de gravitatie si chiar de viteza noastra.

Възможно ли е да бъде повлияна случайността и да се избере полът на детето?
Este posibila influentarea hazardului si alegerea sexului copilului?

Освен това човешката памет е основно повлияна от магнитното поле на Слънцето.
De asemenea, memoria umana e foarte mult influentata de campul magnetic al Soarelui.

Бях силно повлияна от изкуството и исках да го включа във всичко, което вършех, дори и в моя бизнес.
Am fost foarte mult influenţată de artă şi am vrut s-o includ în tot ce fac, chiar şi în afacerea mea.

Пространството и времето са като течност, повлияна от гравитацията и скоростта.
Spațiul și timpul sunt ca și fluidele, afectate de gravitație și chiar de viteza voastră.

Все още не е ясно дали тя може да бъде повлияна негативно от тежката гимнастика(вдигане на тежести) по време на растежа.
Nu este încă clar dacă poate fi influențată negativ de gimnastica grea(ridicarea în greutate) în timpul creșterii.

Някои изследвания дори предполагат, че интелигентността на детето може да бъде положително(или отрицателно) повлияна от фитнес ниво на бащата.
Unele cercetări au sugerat chiar că inteligența unui copil poate fi afectată pozitiv(sau negativ) de nivelul de fitness al tatălui.

В допълнение, продължителността на отнемането е повлияна от размера на обичайната доза, честотата на употреба, етапа на заболяването.
În plus, durata retragerii este afectată de mărimea dozei obișnuite, frecvența utilizării, stadiul bolii.

Еврейската митология, повлияна от иранските и неоплатоническите традиици са дали повод за много спекулации относно символиката в първите глави на Битие.
Tradiţiile iudaice, cu influenţe iraniene şi neoplatonice, au speculat îndelung asupra simbolisticii primelor capitole ale Facerii.

Либидото се смята за секс на тялото и е повлияна главно от мозъка, което от своя страна диктува какво прави тялото.
Libidoul este considerat unitatea de sexul corpului şi în principal este influenţată de creier, care, la rândul său, dictează ceea ce organismul nu.

Нейната популярност е повлияна от факта, че противопоказанията на терапията с ударна вълна са незначителни, но тя има много ефективна помощ.
Popularitatea acestuia este influențată de faptul că contraindicațiile terapiei cu undă de șoc sunt nesemnificative, dar are un ajutor foarte eficient.

Косвено концентрацията на хормона може да бъде повлияна от начина на живот, нивото на стрес, интензивността на упражненията, храненето.
Indirect, concentrația hormonului poate fi influențată de stilul de viață, nivelul de stres, intensitatea exercițiilor fizice, nutriția.

Дори ако лампата е вибрирана или повлияна от друго оборудване в околната среда, източникът на запалване може да бъде отделен от парата.
Chiar dacă lampa este vibrată sau afectată de alte echipamente din mediul înconjurător, sursa de aprindere poate fi separată de abur.

Духът на времето: Допълнение” проповядва нова социална система, силно повлияна от живота и творчеството на Жак Фреско и Проектът“Венера”.
Aceasta solutie pledeaza pentru un nou sistem social care este actualizat pâna la notiunile din zilele noastre, puternic influentat de catre munca de o viata a lui Jacques Fresco si„Proiectul Venus”.

Най-продуктивната територия на Черно море е силно повлияна от разливите на Дунав, климатичните процеси и високата времева вариабилност на оптималните условия на цъфтеж.
Zona cea mai productivă a Mării Negre este puternic influențată de deversările Dunării, procesele climatice și variabilitatea temporală înaltă a condițiilor optime de înflorire.

Как да използвам "повлияна" в изречение

Formata – повлияна от папската канцелария и се приближава към формата на L.

една рецепта за мъфини, повлияна от рецептата за прословутото “негърче” с много шоколадово-кефеен вкус

Музиката на "Бийтълс" беше силно повлияна от психеделичните дроги през последните години на бандата.

На растежа и развитието на децата е силно повлияна от социално - икономическото развитие.

Българската кулинария е повлияна от разнообразието на природата и ясно очертаните четири годишни сезона.

Крематорът е неговата симфония на злото, на разпадането на личността, повлияна от човеконенавистническа идеология.

Enterococcus gallinarum може да бъде повлияна с антибиотик или ваксина, твърдят от Йейлския университет.

Концентрацията на HbА1с може да бъде повлияна от намалената преживяемост на еритроцитите при подобни пациенти.

Mondaine е марка, която е силно повлияна от класическите часовници на швейцарските железници. Така т..

2006 «Линия, цвят, форма» повлияна от африканското изкуство, даваща приоритет на графичните контури около изображенията