Какво е " INFLUENŢATE " на Български - превод на Български

• повлияни
• повлияват
• повлиян
• повлиява
• под влияние

Примери за използване на Influenţate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt influenţate de ea.
Влияят се от нея.

Ce decizii ale comisarului au fost influenţate de dl Boomer?
На кои решения на члена на Комисията е повлиял гн Boomer?

Au fost influenţate semnificativ.
Не се повлиява значимо.

Caracteristicile farmacocinetice ale carvedilolului sunt influenţate de vârstă.
Фармакокинетиката на carvedilol се влияе от възрастта.

Influenţate de mediul în care trăiesc.
Влияят се от средата в която живеят.

Aceste evenimente nu au fost influenţate de basiliximab.
Тези събития не се повлияват от базиликсимаб.

Nu sunt influenţate de emoţii sau prejudecăţi.
Те не се влияят от емоции или предубеждения.

Oamenii vor spune că opiniile tale au fost influenţate la curţile străine.
Хората ще решат, че разума ти е замъглен от кралските дворове.

Locaţiile sunt influenţate de… mai mult de două surse gravimetrice.
Местата се влияят от повече от два гравиметрични източника.

Medicamente ale căror concentraţii plasmatice pot fi influenţate de crizotinib.
Средства, чиито плазмени концентрации могат да бъдат променени от кризотиниб.

Comentariile nu sunt influenţate de stimulente pe care le primim.
Прегледите не се влияят от стимули, които получаваме.

Biodisponibilitatea după administrare orală şi Cmax nu sunt influenţate de un meniu standard.
Пероралната бионаличност и Cmax не се повлияват от стандартно хранене.

MODULUL II. sunt influenţate de sistemul personal de valori.
Методи на манипулацията- въздейства се върху ценностната система на човека.

Proprietăţile farmacocinetice ale estradiolului nu sunt influenţate de acetatul de noretisteronă.
Фармакокинетиката на естрадиола не се повлиява от норетистероновия ацетат.

Medicamente care sunt influenţate de utilizarea etravirinei Etravirina este un inductor slab al CYP3A4.
Лекарствени продукти, които се повлияват от употребата на етравирин Етравирин е слаб индуктор на CYP3A4.

Şi colesterolul, şi trigliceridele sunt influenţate pozitiv de produsele Omega-3.
И холестеролът, и триглицеридите се повлияват положително от омега-3 продукти.

Scrierile lui Shelley au fost puternic influenţate de marile inovaţii şi experimente ştiinţifice de la începutul secolului al XIX-lea.
Стилът на Шели е силно повлиян от големите научни открития и експерименти през 19 век.

Despre astea, de care vorbesc, există atâta misticism la fel cât există şi în teoria lui Darwin despre evoluţia organismelor vii influenţate de condiţiile de existenţă a lor.
В това, за което говоря, няма повече мистика, отколкото в теорията на Дарвин за еволюцията на живите организми под влияние на условията на съществуването им.

Efectele medicamentului nu sunt influenţate de ingestia concomitentă de alimente.
Ефектът на продукта не се повлиява при едновременно приемане с храна.

Turismul este unul dintre sectoarele care vor fi influenţate de aderarea la UE.[Reuters].
Туризмът е само един от браншовете, които се очаква да бъдат повлияни от присъединяването към ЕС.[Ройтерс].

Concentraţiile plasmatice ale ritonavirului pot fi influenţate de anumite medicamente administrate concomitent(de exemplu delavirdină, efavirenz, fenitoină şi rifampicină).
Серумните нива на ритонавир могат да бъдат повлияни от определени едновременно прилагани лекарствени продукти(напр. делавирдин, ефавиренц, фенитоин и рифампицин).

Prin urmare, absorbţia şi eliminarea ulterioară a everolimus pot fi influenţate de medicamente care afectează CYP3A4 şi/sau gp-P.
Поради тази причина абсорбцията и последващото елиминиране на еверолимус могат да бъдат повлияни от лекарствени продукти, които повлияват CYP3A4 и/или PgP.

Specialiştii cred că rezultatele pot fi influenţate de lumină, temperatură, nivelul de hormoni sau vitamina D.
Те смятат, че резултатите може да са повлияни от светлината, температурата, нивата на хормоните или на витамин D.

Cantitatea şi calitatea spermei unui bărbat pot fi influenţate de sănătatea şi modul de viaţă al acestuia.
Броят и качеството на спермата на човек може да бъде повлиян от цялостното му здраве и начин на живот.

Proprietăţile hafniului sunt considerabil influenţate de impurităţile de zirconiu prezente.
Свойствата на хафния се влияят значително от наличието на примеси на цирконий в него.

Viteza şi gradul de absorbţie ale tadalafilului nu sunt influenţate de alimente, astfel că CIALIS poate fi administrat cu sau fără alimente.
Скоростта и степента на абсорбция на тадалафил не се повлияват от храна, така че CIALIS може да се приема независимо от храненето.

Concentraţiile plasmatice minime la starea de echilibru nu au fost influenţate de administrarea concomitentă de pregabalin(200 mg de 3 ori pe zi).
Най- ниските плазмени концентрации на ламотрижин в стационарно състояние не се повлияват от съпътстващия прием на прегабалин(200 mg, 3 пъти на ден).

La starea de echilibru, concentraţiile plasmatice ale digoxinei, un substrat al glicoproteinei-P, nu au fost influenţate semnificativ de administrarea concomitentă cu silodosin 8 mg o dată pe zi.
Равновесните нива на дигоксин, субстрат на P-гликопротеина, не са били повлияни значимо при едновременно приложение със силодозин 8 mg веднъж дневно.