Какво е " SUNT INFLUENŢATE " на Български - превод на Български

• се влияят
• се повлияват
• са повлияни

Примери за използване на Sunt influenţate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt influenţate de ea.
Влияят се от нея.

Rezultatele sunt influenţate de cultură.
Желанията са повлияни от културата.

Caracteristicile farmacocinetice ale carvedilolului sunt influenţate de vârstă.
Фармакокинетиката на carvedilol се влияе от възрастта.

Nu sunt influenţate de emoţii sau prejudecăţi.
Те не се влияят от емоции или предубеждения.

Sentimentele mele sunt influenţate de muzică.
Музиката влияе на емоциите ми.

De asemenea, trebuie să ne amintim că volumul de investiţii şi profitabilitatea proiectului nu sunt influenţate de costurile de manoperă.
Трябва също така да споменем, че размерът на инвестициите и печалбите от проектите не се влияят само от разходите за труд.

Comentariile nu sunt influenţate de stimulente pe care le primim.
Прегледите не се влияят от стимули, които получаваме.

Biodisponibilitatea după administrare orală şi Cmax nu sunt influenţate de un meniu standard.
Пероралната бионаличност и Cmax не се повлияват от стандартно хранене.

Locaţiile sunt influenţate de… mai mult de două surse gravimetrice.
Местата се влияят от повече от два гравиметрични източника.

Proprietăţile farmacocinetice ale estradiolului nu sunt influenţate de acetatul de noretisteronă.
Фармакокинетиката на естрадиола не се повлиява от норетистероновия ацетат.

MODULUL II. sunt influenţate de sistemul personal de valori.
Методи на манипулацията- въздейства се върху ценностната система на човека.

Evoluţii recente ale pieţei gazelor în Europa sunt influenţate de două tendinţe importante.
През последните няколко години пазарът и транзитът на газ в България се влияят от две основни тенденции.

Corpurile noastre sunt influenţate de placerea sexuala, deoarece este destul de puternic.
Телата ни са повлияни от сексуалното удоволствие, защото е доста мощно.

Dle preşedinte Barroso, aşa cum aţi menţionat, ratele dobânzilor sunt influenţate într-adevăr de starea economiei.
(EN) Г-н Барозу, както споменахте, нивата на лихвите наистина се влияят от състоянието на икономика.

Corpurile noastre sunt influenţate de placerea sexuala, deoarece este destul de puternic.
Нашите тела са повлияни от сексуално удоволствие, защото това е доста мощен.

Dar avantajul potenţial era acela că razele gamma, spre deosebire de razele X, nu sunt influenţate de densitatea sânului.
Но потенциално предимство било, че гама лъчите, за разлика от рентгеновите лъчи, не се влияят от плътността на гърдите.

Efectele medicamentului nu sunt influenţate de ingestia concomitentă de alimente.
Ефектът на продукта не се повлиява при едновременно приемане с храна.

Regulile privind Taxa pe valoare Adăugată(mai cunoscută ca TVA) pe care o achitaţi pentru un autovehicul sunt influenţate de o serie de factori?
Правилата относно данъка върху добавената стойност(по-известен като ДДС), който плащате за превозните средства, се влияят от редица фактори. Какъв вид автомобил сте закупили?

Şi colesterolul, şi trigliceridele sunt influenţate pozitiv de produsele Omega-3.
И холестеролът, и триглицеридите се повлияват положително от омега-3 продукти.

Medicamente care sunt influenţate de utilizarea etravirinei Etravirina este un inductor slab al CYP3A4.
Лекарствени продукти, които се повлияват от употребата на етравирин Етравирин е слаб индуктор на CYP3A4.

Potrivit"Revistei de medicină Neville", maimuţele sunt influenţate uşor de răsplată, de exemplu o banană.
Според списанията по медицина, маймуните лесно се повлияват от положителни стимули, например да им се дават банани.

Mâncărurile sud-africane sunt influenţate de aromele indiene şi malaieziene, însă puteţi găsi aici şi preparate culinare din numeroase regiuni diferite.
Южноафриканските ястия са повлияни от индийската и малайската кухня, но тук могат да се намерят и ястия от много различни региони.

Deaorece iloprost este metabolizat extensiv de către ficat, concentraţiile plasmatice ale substanţei active sunt influenţate de modificările funcţiei hepatice.
Поради това, че илопрост се метаболизира изключително в черния дроб, плазмените нива на лекарственото вещество се влияят от промени в чернодробната функция.

În general, aceste trăsături sunt influenţate de numărul de fire şi tracţiune de fire.
Като цяло тези черти са повлияни от броя на проводниците и якост на опън на жиците.

Aceste trăsături temperamentale sunt influenţate de ceea ce eu numesc"amprenta sufletului", care implică înţelegerea, intuiţia şi imaginaţia.
Тези елементи от характера са повлияни от това, което наричам„азови признаци на душата": проницателност, интуиция и въображение.

Şi colesterolul, şi trigliceridele sunt influenţate pozitiv de produsele Omega-3.
И триглицеридите, и холестеролът могат да бъдат повлияни положително от продукти с омега-3.

Său practicile culturale sunt influenţate de nativ American, European fundaluri-mai ales spaniol.
Нейните културни практики са повлияни от индианци и европейски фонове, особено испански.

Viteza şi gradul de absorbţie ale tadalafilului nu sunt influenţate de alimente, astfel că CIALIS poate fi administrat cu sau fără alimente.
Скоростта и степента на абсорбция на тадалафил не се повлияват от храна, така че CIALIS може да се приема независимо от храненето.