Какво е " INFLUENȚAȚI " на Български - превод на Български

• повлияни
• под влияние
• повлиявани
• под влиянието
• се влияят

Примери за използване на Influențați на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii sunt influențați de ele.
Хора се влияят от него.

Factori de risc care nu sunt influențați.
Рискови фактори, които не могат да бъдат повлиявани.

Cu toții am fost influențați de un profesor ori un adult.
Всеки в тази зала се е повлиял от учител или възрастен.

Factori de risc ce nu pot fi influențați.
Рискови фактори, които не могат да бъдат повлиявани.

Aici, în Galapagos, suntem influențați de fenomenele El Nino și La Nina.
Тук, в Галапагос, сме засегнати от Ел Ниньо и Ла Ниня.

Leii născuți în intervalul 13-23 august sînt influențați de Marte.
Родените от 13 до 23 август са под влияние на планетата Марс.

Iar aici, suspectez că au fost influențați de costumele din filmul Avatar.
А тук, подозирам, са били под влиянието на костюмите в"Аватар".

Acesta este singurul grup de factori care pot fi ușor influențați.
Това е единствената група фактори, върху която може лесно да повлияе.

Dar factorii de stocare sunt influențați de următorii factori:.
Но факторите на съхранение се влияят от следните фактори:.

Suntem influențați de noul val de îngrijorare”, se arată în scrisoare.
Ние сме окуражени от настоящото надигане на тревогата“ пише още в писмото.

Indicatorii sunt influențați de:.
Индикаторите се влияят от:.

Indicatorii sunt influențați de preferințele sportive și de gust în produsele alimentare.
Индикаторите се влияят от спорта, предпочитанията за вкус в храната.

Leii născuți în intervalul 23 iulie-3 august- sînt influențați de planeta Saturn.
Родените от 23 юли до 3 август, са под влияние на планетата Сатурн.

Oamenii influențați de această stea sunt excesiv de comunicabili și emoționali.
Хората, които са под влиянието на тази звезда са комуникативни и емоционални.

Toți cei din această sală au fost influențați de către un profesor sau un adult.
Всеки в тази зала се е повлиял от учител или възрастен.

Acestea includ indivizi slabi, ușor inspirați, fără caractere, care sunt foarte ușor influențați.
Те включват слабоволни, лесно внушителни, безхарактерни личности, много лесно се влияят.

Influențați de Kandinsky, au folosit tonuri mai subtile, iar temele lor erau în jurul spiritualității.
Под влияние на Кандински те използвали по-фини тонове и темите им били около духовността.

Potrivit unor studii, 1 din 4 adolescenți admit că sunt mai mult influențați de celebrități decât de cei pe care îi cunosc.
Според някои проучвания 1 на 4 тийнейджъри признават, че те са по-силно повлияни от известни личности, отколкото хората, които познават.

Nu influențați instrumentele fierbinți și nu ar trebui să utilizați echipamente termoprotectoare.
Не оказвате влияние върху горещите инструменти за пръстени и не бива да използвате термозащитно оборудване.

Am stabilit standarde stricte pentru experții și editorii noștri și nu suntem influențați sau controlați de niciun brand sau agenți de publicitate.
Ние поставяме строги стандарти за нашите експерти и издатели и не сме повлияни или контролирани от която и да е марка или рекламодатели.

Mulți oameni sunt influențați de moda și aspectul acestui lucrucâini, cred că va fi o gardă formidabilă.
Много хора са под влиянието на модата и външния вид на тазикучета, мисля, че ще бъде страхотен пазач.

Deși trilliumii acționează automat în mod indiscutabil, în funcție de ceea ce au fost programați să atragă, ei sunt totodată destul de ușor influențați de intenția voastră fermă.
Докато Трилиумите без съмнение работят автоматично на базата на това, за което са програмирани да привличат, те също така лесно се влияят от вашето фокусирано намерение.

Indicatorii sunt influențați de caracteristicile individuale ale corpului feminin, inclusiv de cele ereditare.
Индикаторите се влияят от индивидуалните характеристики на женското тяло, включително наследствените.

Prin urmare, evaluarea trebuie să ia în considerare modul în care utilizatorii cu astfel de caracteristici ar putea fi influențați în mod rezonabil în luarea deciziilor economice.
Следователно при оценката трябва да се вземе предвид как ползвателите с такива характеристики може да се очаква разумно да бъдат повлияни при вземането на икономически решения.

Asta deoarece copiii nu au fost influențați prea mult de partea lumii noastre fizice și nu au făcut multe lucruri rele în viața lor.
Това е така, защото децата не са много повлияни от нашия физически свят и не са извършили много лоши неща в живота си.

Omogenizatoare cu ultrasunete sunt Precis controlabil deoarece parametrii importanți ai procesului(de exemplu amplitudine, putere, timp, temperatură și presiune) pot fi influențați și reglați.
Ултразвукови хомогенизатори са Прецизно управляеми като важни параметри на процеса(например амплитуда, мощност, време, температура и налягане) могат да бъдат повлияни и коригирани.

Nu lăsați-vă să fiți influențați de oamenii din jurul vostru atunci când aveți un scop și mai puțin dacă acest obiectiv are legătură cu sănătatea dumneavoastră.
Никога не позволявайте да бъдете повлияни от хората около вас, когато имате цел и по-малко, ако тази цел е свързана с вашето здраве.

Mulți oameni care au fost influențați de gândirea modernă vor să se rupă de divinitate, și refuză să admită că omul a fost creat de divinitate.
Много хора, които са били повлияни от модерното мислене, искат да се откъснат от божественото и отказват да признаят, че човек е бил създаден от божественото.

La un anumit nivel, oamenii fiind influențați de către alții au fost de acord karmic să fie influențați, deși este probabil ca acestia să nu fie conștienți de acest lucru.
На някакво ниво, хората които се влияят от другите са се съгласили кармично да бъдат под влияние, въпреки че те вероятно не осъзнават това.

În ciuda faptului că sunt influențați de alte popoare, Zapotecii se simt adânc mândri de tradițiile lor, astfel încât manifestările lor culturale sunt încă menținute și sărbătorite.
Въпреки че са повлияни от други народи, сапотеките се чувстват дълбоко горди от своите традиции, така че техните културни прояви все още се поддържат и празнуват.