Какво е " ПОВЛИЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• afectat
• influenţat
• influențat
• influentat
• afecta

Примери за използване на Повлиял на Български и техните преводи на Румънски

Анди ти е повлиял, нали?
Asta este influenta lui Andy, nu-i asa?

Има ли такъв, който Ви е повлиял?
A fost cineva care v-a influențat?

Кой или какво е повлиял на работата ви?
Cine sau ce a influențat munca dvs.?

Спок е повлиял на това момче, Джим.
Spock l-a contaminat pe baiatul asta, Jim.

Мога да кажа, че баща ми много ми е повлиял.
Pot spune că tata m-a influenţat mult.

По никакъв начин не бих повлиял на решението им.
Nu le voi influenţa decizia în niciun fel.

Кой е повлиял на твоята работа през годините?
Cine ți-a influențat munca de-a lungul anilor?

Имаш ли идея защо не е повлиял на третия човек?
Ai idee de ce nu l-a afectat pe cel de-al treilea?

Значи си повлиял на крадеца да открадне книгата.
Deci l-ai influenţat pe hoţ să fure cartea.

Мислиш, че някак си артефакт е повлиял на здравето ти.
Crezi că un artefact ţi-a afectat cumva sănătatea.

Как би им повлиял 10-дневен прием на въпросния сок?
Cum i-ar fi afectat o dietă normală de 10 zile?

В продължение на 20 години той е повлиял на разв….
Timp de 20 de ani, el a influențat dezvoltarea și tra….

Би могъл да е повлиял на антигравитационното поле.
Asta ar fi putut afecta câmpul antigravitaţional.

Е може би г-н Рори някакси е повлиял върху мен.
Ei bine, poate că dl Rory a avut oarecum un efect asupra mea.

Вятър… повлиял на възход и падения на империи.
Vântul… care a influenţat creşterea şi căderea imperiilor.

Тревожа, се, че той не е единственият, на който съм повлиял.
Mi-e teamă că nu e singurul pe care l-am influenţat.

Всеки в тази зала се е повлиял от учител или възрастен.
Cu toții am fost influențați de un profesor ori un adult.

На кои решения на члена на Комисията е повлиял гн Boomer?
Ce decizii ale comisarului au fost influenţate de dl Boomer?

Виновен съм, че не съм им повлиял, че не съм ги променил.
Sunt vinovat că nu i-am influenţat, că nu i-am schimbat.

Каквото и да е направил Черепа, Обелиска е повлиял на Уайтхол.
Orice i-ar fi făcut Craniul Roşu Obeliskului l-a influenţat pe Whitehall.

Всеки в тази зала се е повлиял от учител или възрастен.
Toți cei din această sală au fost influențați de către un profesor sau un adult.

С лекота си припомняте разговора и ярко си спомняте как ви е повлиял.
Îţi reaminteşti acea conversaţie cu uşurinţă şi îţi reaminteşti foarte bine cum te-a afectat.

За нещастие, светският дух силно е повлиял и върху духовните хора.
Din păcate, duhul lumesc a influenţat mult şi pe oamenii duhovniceşti.

Основният фактор, който е повлиял на изчезването на този вид, е човешки.
Principalul factor care a influențat dispariția acestei specii este omul.

Известно е със своя състав, който е повлиял на много съвременни художници.
Este renumită pentru compoziția sa care a influențat mulți pictori moderni.

Метеоритният дъжд е повлиял на тялото ми и ми е позволил да се телепортирам.
Ploaia de meteoriţi mi-a afectat corpul astfel încât m-am putut teleporta.

Скандинавският стил силно повлиял на естетическото възприятие на Кейт.
Stilul scandinav a influențat puternic percepția estetică a lui Kate.

Ако патологичният процес е повлиял на системата таблетка-таза, те говорят за пиелонефрит;
Dacă procesul patologic a afectat sistemul cup-pelvis, vorbește despre pielonefrită;

Скандинавският стил силно повлиял на естетическите предпочитания на Санкт Петербург.
Stilul scandinav a influențat puternic preferințele estetice ale orașului Sankt Petersburg.

Как да използвам "повлиял" в изречение

„Аз съм повлиял толкова зле на американската литература, повече отколкото всеки друг, за когото се сещам.”

A: Работила си с доста известни артисти. За кой можеш да споделиш, че ти е повлиял най-много?

Неговият пример очевидно е повлиял на българинa Паисий Хилендарски, който пише „История славянобългарска” именно по същите причини.

Razkazi za Bratstvoto 04n един научен аргумент против нея и че даже се е повлиял от нея.

"Колегата му от Швейцария Владимир Петкович също заяви, че теренът е повлиял на качеството на мача. "

BG Dancer: Кой артист/танцьор е повлиял за твоето израстване, от кого би искала да се учиш и усъвършенстваш?

Мениджърът на английския футболен гранд "Манчестър Юнайтед" Жозе Моуриньо е повлиял за трансфера на Кристиано Роналдо от "Реал"…

- От 1990г. Смятам, че е повлиял положително на на кариерата му, ако погледнем стила на HIM(Love metal)

Труден въпрос...ха хвана ме неподготвена тук...Незнам,наистина!Може би продукт свързан с грижа за лицето,който ми е повлиял добре :)