Какво е " INFLUENŢARE " на Български - превод на Български

• въздействие
• влияние
• да се повлияе

Примери за използване на Influenţare на Румънски и техните преводи на Български

Despre procesul de influenţare.
На процеса на повлияване.

Influenţare a opiniei publice.
Влияние върху общественото мнение.

Avea el putere de influenţare?
Притежава сила на въздействие?

Tentativa de influenţare a unui judecător este o infracţiune federală.
Опити за влияние върху съдя се наказва от закона.

Cand un puternic instrument de influenţare a opiniei.
Важен инструмент за влияние върху общественото мнение.

Predilecţia cumplită de a folosi forţa a devenit ceva normal, cu o egală antipatie faţă de formele alternative de influenţare.
Една мъчителна склонност към употреба на сила бе станала изтъркана тема. С еднакво отвращение към алтернативните форми на влияние.

Relatii de influenţare reciprocă.
Жива връзка на взаимно влияние.

De ce atunci magicienii şi vrăjitorii pot folosi diverse metode de influenţare, inclusiv?
Но тогава защо маговете, магьосниците могат да използват различни методи на въздействие, в това число и насилието?

Forma lui de influenţare la distanţă.
Неговата собствена версия за въздействието от разстояние.

De ce atunci magicienii şi vrăjitorii pot folosi diverse metode de influenţare, inclusiv violenţa?
Но защо тогава маговете и лечителите могат да използват най-различни методи на въздействие, в това число и насилие?

Rezultatul nu va fi tentată de influenţare sau misdirected întrebări, astfel încât să pot obţine informaţii corecte pentru creşterea companiei.
Резултатът няма да бъде опетнен от влияят или изпратен на въпроса, така ние може да се получи точна информация за Вашия companys растеж.

Intimidarea cu ispitire şi minciună este procedeul principal de influenţare a rudelor arestatului, chemate să depună mărturie.
Заплашването с примамване и лъжа е основно средство за въздействие върху роднините на арестувания, извикани за свидетелски показания.

Pentru a descoperi de ce râsetele înregistrate sunt atât de eficiente, trebuie să înţelegem mai întâi natura altei puternice arme de influenţare:.
За да открием защо записаният смях е толкова ефективен, трябва да разберем характера на едно много силно средство за влияние:.

Autosugestia: modul de influenţare a subconştientului.
Самовнушението: как влияем на подсъзнанието.

Preşedintele rus Vladimir Putin a respins în repetate rânduri acuzaţiile făcute de omologul său american Barack Obama, care a precizat că cele mai înalte niveluri ale guvernului rus au fost implicate în efortul de influenţare a alegerilor prezidenţiale din SUA.
На няколко пъти руският президент Владимир Путин отхвърли обвиненията на Белия дом, че руски държавници от най-висок ранг са участвали в опити да се повлияе на американските президентски избори.

Probaţiunea reprezintă un ansamblu de măsuri de control şi influenţare neprivative de libertate, care se aplică împreună sau separat.
Пробацията е съвкупност от мерки за контрол и въздействие без л. с., които се налагат заедно или поотделно.

Au continuat şi încercările de influenţare hibridă a Bulgariei, incluzând întregul arsenal de abordări şi acţiuni pentru exercitarea influenţei în plan politic, economic, diplomatic, cultural şi de propagandă” se arată….
Продължиха и опитите за хибридно въздействие върху РБългария, включващо целия арсенал от подходи и действия за оказване на влияние в политически, икономически, дипломатически, културен и пропаганден аспект.”.

Probaţiunea reprezintă un ansamblu de măsuri de control şi influenţare neprivative de libertate, care se aplică împreună sau separat.
Представлява съвкупност от мерки за контрол и въздействие без лишаване от свобода, които могат да бъдат налагани заедно или поотделно.

În Bulgaria, premierul socialist Serghei Stanişev a fost obligat să renunţe, în iulie, la cel mai influent dintre membrii Cabinetului, Rumen Ovcearov, deţinătorul portofoliului Economiei şi Energiei şi personalitate importantă în Partidul Socialist, din cauza unui caz de deturnare de fonduri publice, abuz de putere şi tentativă de influenţare a justiţiei.
В България премиерът-социалист Сергей Станишев бе принуден през юни да се раздели с най-влиятелния си министър Румен Овчаров- министър на икономиката и енергетиката и ключова фигура в социалистическата партия- след афера за злоупотреба с обществени средства, злоупотреба с власт и опити да се повлияе на правосъдието.

Probaţiunea reprezintă un ansamblu de măsuri de control şi influenţare neprivative de libertate, care se aplică împreună sau separat.
II/ Пробацията е съвкупност от ограничителни мерки за контрол и въздействие без лишаване от свобода, които се налагат заедно или поотделно.

Am observat că toate metodele de influenţare a sufletului uman- logice, extrasenzoriale, vrăjitoreşti, energetice, psihice(hipnoză, sugestionare) au un efect pozitiv de scurtă durată.
Видях, че всички методи на въздействие върху душата на човека- логически, екстрасензорни, магьоснически, енергийни, психични(хипноза, внушение) носят само временно подобрение на положението.

Considerăm că Preşedintele rus Vladimir Putin a ordonat o campanie de influenţare în 2016 având ca ţintă alegerile prezidenţiale americane.
Руският президент Владимир Путин е разпоредил кампания за оказване на въздействие през 2016 г., насочена към президентските избори в САЩ.

Dacă, cu două mii de ani în urmă valorile medii ale puterii de influenţare erau de zece unităţi, în epoca Renaşterii ele au fost de douăzeci şi trei, la sfârşitul secolului al XIX-lea de treizeci şi opt, acum această putere a ajuns la optzeci şi opt de unităţi şi mai continuă încă să crească.
Ако преди две хиляди години средното значение на силата на въздействие е наброявало десет единици, в епохата на Възраждането- двадесет и три единици, в края на деветнадесети век- тридесет и осем единици, сега то достига осемдесет и осем единици и продължава да расте.

Nu e mai puţin adevărat că şi elita noastră, marii Illuminaţi, aplică procedee secrete de influenţare şi determinare a unor efecte precise în planul fizic.
Не по-малко вярно е и това, че нашият елит, великите илюминати, също прилагат тайни похвати за влияние с цел осъществяване на специални проявления на физическо ниво.

Printre alţi paşi, se recomandp ca Departamentul de Stat să se ocupe de„operaţiuni de influenţare“ mai agresive, inclusiv semănarea de disensiuni între Rusia şi China.
Сред мерките за предпиремане, които съветват експертите, са Държавният департамент да поведе по-агресивни“операции за влияние”, включително насаждането на разногласия между Русия и Китай.

Ele se răspândeau peste tot, observând şi studiind rasele lumii, şi oferind şi alte servicii inestimabile Prinţului şi statului său major în lucrarea de influenţare a societăţii umane îndepărtate de cartierele generale planetare.
Те наблюдаваха световните раси и оказваха на Принца и неговия персонал други неоценими услуги, въздействайки на човешкото общество, отдалечено от планетарния център.

Câmpul reacţionează momentan la agresiunea subconştientă prin agresiune şi în prezent, în condiţiile creşterii puterii de influenţare, suntem participanţi la confruntări nevăzute, fără să ştim de ele şi culegând doar consecinţele lor.
Но полето реагира на нея мигновено с ответна агресия и при нарасналата мощност на въздействие ние сега участваме в невидими сражения, без да знаем за това, и жънем само техните последствия.

Dacă vom reuşi- şi acest lucru trebuie să se întâmple- atunci vom fi capabili să modelăm o politică externă europeană pentru secolul XXI, cu un serviciu extern menit să o realizeze: unul în care să ne mobilizăm toate pârghiile de influenţare- instrumente politice, economice, de dezvoltare şi de gestionare a crizei- într-o manieră coordonată.
Ако направим нещата, както трябва- а трябва да го постигнем- ще можем да оформим европейска външна политика за ХХІ век с външна служба, предназначена да я реализира: в която мобилизираме всички наши инструменти за влияние- политически, икономически, инструменти за развитие и управление на кризи- по координиран начин.