Какво е " INFLUENŢAREA " на Български - превод на Български

• въздействието
• оказване на влияние
• влияещите
• въздействие
• повлияване

Примери за използване на Influenţarea на Румънски и техните преводи на Български

Influenţarea martorului.
Подвеждате свидетеля.

Ar trebui să te arestez pentru influenţarea martorului.
Трябва, да те арестувам, за подкупване на свидетел.

Influenţarea alegerii prietenilor.
Ефектът на изборът на приятели.

Aia-i treaba Fiscului. Influenţarea Fiscului este o infracţiune federală.
Ще е федерално престъпление да влияете на данъчните.

Influenţarea juriului e o infracţiune gravă.
Пипане на жури е сериозно престъпление.

Pe de altă parte, există o modalitate mai eficientă Influenţarea pozitiv penisului erectii.
От друга страна има по-ефективен начин позитивно влияещите пениса ерекция.

Influenţarea legislatorilor în mod ilegal în numele fondatorilor de campanie.
Незаконно влияние върху контрольорите от страна на спонсорите на кампанията…".

Ar putea deveni un factor crucial în deschiderea şi influenţarea culturii din Belarus.
То може да стане възлов фактор за отваряне и оказване на влияние върху културата на Беларус.

Influenţarea comercianților pentru a promova și profita din„salvarea alimentelor” nu este atât de evidentă.
Убеждаването на търговците да популяризират и печелят от"спасяването на храна", въобще не е на мода.

Poate suntem în frunte listei când vine vorba de influenţarea accesului la averea personală.
Може и да сме на върха на списъка, когато става дума за влияние върху достъпа до лично богатство.

Diagnosticarea şi influenţarea sistemului energetic reprezintă domenii promiţătoare ale medicinei contemporane.
Диагностиката и въздействието върху енергийната система са перспективни области в съвременната медицина.

Vor să vând toate bunurile companiei, pentru a putea folosi banii în influenţarea alegerilor.
Искат да продам всички отдели на компанията, за да използват парите за влияние на изборите.

Influenţarea proceselor vitale ale plantelor, cum ar fi substanţele care le influenţează creşterea, altele decît îngrăşămintele;
Оказване на влияние върху жизнените процеси на растенията, например вещества, влияещи на растежа, различни от хранителните вещества;

Subconştientul bolnavului tinde să elimine cauzele bolii, iar influenţarea bioenergetică împiedică acest proces.
Подсъзнанието на болния човек се стреми да отстрани причините за болестта, а енергетичното въздействие пречи на този процес.

SIF este angajată activ în influenţarea politicii publice de implementare a Legii Oportunităţilor Egale pentru femei şi bărbaţi din Lituania.
SIF е активно ангажирана в оказване на влияние върху държавната политика при прилагането на Закона за равните възможности на мъжете и жените в Литва.

În decembrie 2010, Igor Luksic a preluat postul de prim-ministru de la Milo Djukanovic, are fusese acuzat de influenţarea presei.
През декември 2010 г. Лукшич пое поста на министър-председател от Мило Джуканович, който бе обвиняван, че влияе на медиите.

Unele dintre ele sunt reglarea metabolismului corpului, Influenţarea creşterii la copii, şi îmbunătăţeşte funcţionarea lină alte organe.
Някои от тях са регулиране на метаболизма на тялото, които влияят на растежа при деца и подобрява на гладко функциониране на други органи на тялото.

Amuletele şi relicvele sunt neputincioase în lecuirea bolilor, în împiedicarea dezastrelor sau în influenţarea duhurilor rele.
Амулетите и реликвите са неспособни да лекуват заболявания, да предпазват от нещастия или да въздействат на зли духове.

În plus, faţă de influenţarea minţilor europenilor, scopul a fost de a redefini, pentru populaţia proprie, însuşi conceptul a ceea ce înseamnă să fii american.
Освен влиянието върху съзнанието на европейците, целта е да се промени концепцията на местното население относно значението на това, да бъдеш американец.

Acesta poate decide dacă doza administrată trebuie modificată.• nu a fost observată influenţarea creşterii şi pubertăţii la copiii care utilizează Keppra.
Вашия лекар може да прецени дали Вашата дозировка трябва да се коригира.• Не е наблюдавано влияние върху растежа и пубертета при деца приемали Keppra.

Viitorul vostru nu depindea de eforturilor voastre, de industria voastră sau de talentul vostru, decât în măsura în care puteau folosi la influenţarea spiritelor.
Бъдещето на човека беше плод на неговите усилия, трудолюбие или талант само в тази степен, в която те можеха да се използват за въздействие над духовете.

Numai la nivel informaţional, însă influenţarea doar a subconştientului nostru este prea puţină, ar trebui să existe şi o manifestare de ordin material pentru ca să se producă în acelaşi timp şi modificarea conştiinţei omului.
Но въздействието само върху нашето подсъзнание е недостатъчно, трябва да има и някаква материална проява, за да се извърши едновременно промяна в съзнанието на човека.

A satisface necesarul nutriţional al animalelor sau pentru a îmbunătăţi producţia animală, în special prin influenţarea florei gastro-intestinale sau a digestibilităţii furajelor;
Задоволяване на хранителните потребности на животните или подобряване на животинската продукция, по-специално чрез въздействие върху стомашно-чревната флора или смилаемостта на храните за животни.

Influenţarea supravegherii pieţelor financiare, schimbările climatice, eforturile pentru redresare economică- acestea sunt acţiuni pe care doar Europa ca întreg le poate întreprinde, prin colaborarea dintre instituţiile sale.
Повлияване върху надзора на финансовите пазари, изменението на климата, усилията за икономическо възстановяване- това са неща, които само Европа като цяло може да направи със съдействието на своите институции.

Dar studii clinice controlate au constatat că efectul clorurii de magneziu sunt semnificativ mai puternice în influenţarea pozitivă a depresiei decât„efectele” medicamentelor placebo.
Но сега контролирани клинични тестове, проведени на случаен принцип, установиха, че ефектите на магнезиевия хлорид са значително по-силни в положителното повлияване на депресията в сравнение с“ефектите” на плацебо медикаменти.

Influenţarea trebuie să aibă loc numai din punctul de vedere al întregului, adică al Universului, iar acest lucru este posibil numai în cazul funcţionării mecanismului căinţei, când aceasta se adresează Spiritului Universal, adică lui Dumnezeu.
Въздействието трябва да се осъществява само от гледна на цялото, на Вселената, а това е възможно само при работа на механизма на покаянието, когато то е насочено към душата на Вселената, а именно към Бога.

Oamenii de ştiinţă americani şi britanici implicaţi în proiect nu vor să aştepte crearea unor reglementări internaţionale care privesc folosirea unor tehnologii pentru influenţarea deliberată a schimbărilor climatice.
Британските и американските учени, работещи по тази технология, нямат намерение да чакат подписването на международни спогодби, които да контролират технологиите за умишлена промяна на климата.

Experienţa tratării diferitelor boli arată că tratamentul este cu mult mai eficace dacă influenţarea este orientată nu asupra organismului bolnav şi nici măcar a întregului organism, ci asupra cauzei care a generat boala.
Опитът за лечение на различни болести показва, че лечението е много по-ефективно, ако въздействието е насочено не към болния орган и даже не към целия организъм, а към причината, предизвикала болестта.

Subconştientul omului controlează întregul Univers, dar este deosebit de puternic controlul pe o rază la aproximativ şaizeci de metri în jurul omului, unde are loc interacţiunea şi influenţarea tuturor obiectelor vii şi nevii.
Подсъзнанието на човека контролира цялата Вселена, но особено висок е контролът в радиус около шестдесет метра около човека, там става взаимодействие и въздействие на всички живи и неживи обекти.