Какво е " ИЗРАЗЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• exprimă
• exprimând
• exprimate
• exprimau

Примери за използване на Изразяващи на Български и техните преводи на Румънски

Проблеми, контролиращи или изразяващи емоции.
Probleme cu controlul sau exprimarea emotiilor.

Често има отговори, изразяващи безразличие, безразличие.
Deseori există răspunsuri care exprimă indiferență, indiferență.

Данните, изразяващи парични суми, се оповестяват в отчетната валута.
(2) Cifrele care reflectă sumele monetare sunt prezentate în moneda de raportare.

Съдържа обиди или съобщения, изразяващи неуважение към Sputnik.
Conține insulte sau informaţii care denotă lipsă de respect față de Sputnik;

Съдържа обиди или послания, изразяващи презрение към MIA на Русия Днес или служители на агенции;
Conține insulte sau mesaje care exprimă dispreț pentru MIA Rusia de azi sau angajați ai agențiilor;

Коефициентите, изразяващи посочените в параграф 1 съотношения, се фиксират в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.
(3) Coeficienţii care exprimă raporturile prevăzute la alin.(1) se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art.

Това са обикновени жилищни сгради, изразяващи обикновения разкош на градовете.
Sunt simple locuințe exprimând obișnuita splendoare a orașelor.

Съдържа обиди или послания, изразяващи неуважение към МВР"Русия Днес" или към служителите на агенцията;
Conține insulte sau mesaje care exprimă lipsa de respect față de MAI"Rusia Today" sau angajații agenției;

Emoticon очертава като усмихнати лица, изразяващи графично всички видове емоции.
Emoticon apărut ca fețele zâmbitoare exprimă grafic tot felul de emoții.

Коефициентите, изразяващи количествата и връзката, посочени в параграф 1, се фиксират, като се използва процедурата, предвидена в член 17.".
(2) Coeficienţii care exprimă cantitatea şi raportul menţionate la alin.(1) se stabilesc conform procedurii prevăzute în art.

Вътрешно, служителите бяха изразяващи недоволство от неговото ръководство.
Pe plan intern, angajații au fost exprimându-și nemulțumirea lor la conducerea sa.

Също така си струва да изберете преводачи, които вече имат няколко превода в акаунта си за клиенти, изразяващи се на работното място.
Meritã și alegeți traducãtorii care dețin deja mai multe conturi pe contul de acasã pentru clienții care se exprimau pe piața muncii.

Съдържа обиди или послания, изразяващи неуважение към Русия Днес МВР или служители на агенцията;
Conține insulte sau mesaje care exprimă dispreț pentru MIA Rusia de azi sau angajați ai agențiilor;

Чрез броя на участниците видовете транзакции са едностранни, двустранни имногостранно(по броя на лицата, изразяващи волята).
Prin numărul de participanți tipurile de tranzacții sunt unilaterale, bidirecționale șimultilateral(prin numărul de persoane care exprimă voința).

В Боливия ние открихме смели вярващи, изразяващи чрез живота си евангелския призив да се борим, но с мир в сърцето.
În Bolivia, am descoperit credincioşi curajoşi care exprimă prin toată existenţa lor chemarea Evangheliei să lupte cu o inimă împăcată.

Също така си струва да изберете преводачи, които вече имат няколко превода в акаунта си за клиенти, изразяващи се на работното място.
Meritã, de asemenea, sã alegeți traducãtorii care au traduceri individuale în contul lor individual pentru clienții care se exprimau pe piața muncii.

Имаше много коментари, изразяващи изненада, повечето не очакваха, че някои от проблемите им са причинени от наличието на паразити.
Au fost o mulțime de comentarii care exprimă surpriză, cele mai multe nu se așteptau că unele dintre problemele lor au fost cauzate de prezența de paraziți.

За да бъдат приети, решенията трябва да съберат най-малко шестдесет и два гласа, изразяващи положителния вот на най-малко десет от неговите членове.
Pentru a fi adoptate, deciziile trebuie să întrunească cel puţin şaizeci şi doua de voturi favorabile, exprimate de cel puţin zece membri.

Депутатите на парламента, изразяващи мнението на гражданите на страната, се обявиха против участието на Обединеното Кралство във военната операция.
Deputaţii din Parlament, care exprimă opinia cetăţenilor ţării, s-au pronunţat împotriva participării Regatului Unit la operaţiunea militară.

В останалите случаи актовете се приемат, ако са събрали най-малко 255 гласа, изразяващи положителния вот на най-малко две трети от членовете.
În celelalte cazuri, deliberările sunt încheiate în cazul în care întrunesc cel puţin 255 de voturi favorabile exprimate de cel puţin două treimi dintre membri.

Изглежда почти така, сякаш съществува стремеж народите да бъдат отвърнати от всичко, свързано със ценностите и символите, изразяващи достойнство и духовност.
Este aproape ca şi cum există intenţia de a-i face pe oameni să abandoneze orice memento al valorilor şi simbolurilor care exprimă verticalitate şi spiritualitate.

В останалите случаи актовете се приемат, ако са събрали най-малко 255 гласа, изразяващи положителния в от на най-малко две трети от членовете.
În celelalte cazuri, deliberările sunt încheiate în cazul în care întrunesc cel p u in 255 de voturi favorabile exprimate de cel p u in două treimi dintre membri.

Жалбоподателите, изразяващи неудовлетворение от определени законодателни актове на ЕС, обикновено бяха съветвани да се обърнат към Комисията по петиции на Европейския парламент.
În cazul plângerilor care exprimă nemulțumiri față de legislația UE, de obicei Ombudsmanul îndrumă reclamantul să se adreseze Parlamentului European.

В останалите случаи актовете се приемат, ако са събрали наймалко 255 гласа, изразяващи положителния в от на наймалко две трети от членовете.
În celelalte cazuri, deliberările sunt încheiate în cazul în care întrunesc cel p u ţ in 255 de voturi favorabile exprimate de cel p u ţ in două treimi dintre membri.

С поглед към техните искрени чувства, изразяващи любов, радост, надежда и неволно започвате да се усмихвате, чувствайки вътрешната приятна топлина. Хормон на антимилера.
Privind sentimentele lor sincere, exprimând dragoste, bucurie, speranță și involuntar, începeți să zâmbiți, simțind interiorul unei căldări plăcute. Hormonul antimilului.

Също така, заболяване на окото се характеризира с двигателни нарушения на очите, изразяващи се в резки, резки движения на очите при движение на погледа.
De asemenea, pentru boală se caracterizează prin tulburări de mișcare ale ochiului, exprimate în mișcări bruște și tiranțe ale ochilor atunci când se mișcă privirea.

Нашите публични реакции бяха плахи, изразяващи загриженост и отправящи благочестиви призиви за въздържаност и диалог в разгара на революции, което показва липса на практически усет.
Reacțiile noastre publice au fost timide, exprimând îngrijorare și adresând solicitări pioase la cumpătare și dialog în mijlocul revoluțiilor, demonstrând o lipsă de simț practic.

В останалите случаи актовете се приемат, ако са събрали най-малко 260 гласа, изразяващи положителния вот на най-малко две трети от членовете.
În celelalte cazuri, hotărârile se consideră adoptate în cazul în care întrunesc cel puțin două sute cincizeci și opt de voturi, exprimând votul favorabil a cel puțin două treimi dintre membri.

Тази конференция събра учени, представители на политическото и гражданското общество, дейци, изразяващи желанието замърсяването да се разглежда като престъпление срещу човечеството.
Această conferință a reunit oameni de știință, societatea politică și civilă, actorii exprimând dorința ca poluarea să fie considerată o crimă împotriva umanității.

Особен интерес у изследователите предизвикват рефлекторните връзки на белите дробове с други органи, изразяващи се във възбудимост на дихателния център под влияние на различни мускулни и ставни рефлекси.
Un interes deosebit prezintă conexiunile reflectorii ale plămânilor cu alte organe, care se exprimă prin excitarea centrului respirator sub influența diferitor tipuri de reflexe musculare și articulare.

Как да използвам "изразяващи" в изречение

√ Симптоматично лечение на морска и въздушна болест, изразяващи се в гадене, прилошаване, повръщане;

висока възвръщаемост на инвестициите, изразяващи се в поддържане на конкурентното предимство в дългосрочен план.

Въпросителната е знак за отделяне на самостоятелни синтактични цялости, изразяващи въпрос. Въпросителна се пише:

Въпреки високата си себестойност спрямо затревяването с посев ,има безспорни предимства изразяващи се в :

В избраните снимки той ще ни покаже бесарабци, облечени в традиционни облекла, изразяващи българската душевност.

6. На ЕКГ се регистрират реполяризационни смущения, изразяващи се в негативна Т-вълна в много отвеждания.

Арестът на активиста е поредният случай от сериите мерки срещу палестинците, изразяващи несъгласие в Интернет.

Моля да ни бъдат присъдени направените по делото съдебно-деловодни разноски, изразяващи се в адвокатско възнаграждение.

После може имаме числата и съответните планети, изразяващи съответстващите на числата качества от ведическа нумерология:

Книгата е с лирични поетични поеми и стихове, изразяващи граждански позиции и... още нещо... Авторът