Какво е " НОТИФИЦИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• notificată
• informată
• comunicate
• notificat
• notificate

Примери за използване на Нотифицирана на Български и техните преводи на Румънски

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация.
Non-opoziție la o concentrare notificată.

Е нотифицирана дерогация съгласно член 9, или.
A fost notificată o derogare în temeiul articolului 9; sau.

Безспорно е, че директивата е нотифицирана на 26 юли 1991 г.
Este cert că directiva a fost notificată la 26 iulie 1991.

Подкрепата от държавата ще трябва да бъде нотифицирана пред ЕК.
Un astfel de sprijin din partea statului nu trebuie notificat Comisiei Europene.

( 11) Настоящата директива е нотифицирана на държавите-членки на 28 декември 1988.
(7) Prezenta directivă a fost notificată statelor membre la 24 noiembrie 1988.

Информацията, която трябва да бъде нотифицирана, включва следното.
(4) Informațiile care trebuie notificate cuprind următoarele.

Комисията е била незабавно нотифицирана за обединението в съответствие с член 4; и.
(a) respectiva concentrare să îi fie notificată fără întârziere Comisiei în conformitate cu art. 4 şi.

Това е държавна помощ, която трябва да бъде нотифицирана от Брюксел.
Sprijinul este sub forma unui ajutor de stat, care trebuie notificat la Bruxelles.

Абонатите на бюлетина се съхраняват нотифицирана на нови продукти, намаления на цените и новини от сайта.
Abonaţi la newsletter-ul nostru sunt păstrate notificat de noi produse, reducerile de preţ, şi site-ul de ştiri.

Протоколите от изпитванията се изготвят от нотифицирана техническа служба.
Rapoartele asupra încercărilor trebuie întocmite de un serviciu tehnic notificat.

Комисията препраща на останалите държави-членки текстовете на конвенциите и споразуменията, за които е нотифицирана съгласно параграф 1.
(2) Comisia înaintează celorlalte state membre textele convențiilor și acordurilor care i-au fost notificate în conformitate cu alineatul(1).

В настоящия случай проектомярката ES/2005/0330, която е нотифицирана на Комисията и на другите НРО, попада в рамките на член 16, параграф 4 от.
În speță, proiectul de măsură ES/2005/0330, care a fost notificat Comisiei și celorlalte ANR, intră sub incidența articolului 16 alineatul(4) din Directiva 2002/21.

Кратко описание на мярката на политиката, включително характеристиките на всяка нотифицирана мярка на политиката;
Scurtă descriere a măsurii de politică, inclusiv caracteristicile de concepție, pentru fiecare măsură de politică notificată;

Промяната в обстановката с високоактивния източник, например промяната на неговото местоположение или използване, следва също да бъде вписвана и нотифицирана.
Schimbările în situaţia unei surse cu activitate intensă, de exemplu schimbarea locului sau utilizării, trebuie, de asemenea, înregistrate şi comunicate.

ДЧ могат да въвеждат стандартизирана опаковка, при условие че тя е съвместима с договора и бъде нотифицирана съгласно Директива 98/34.
SM pot introduce ambalaje standardizate cu condiția ca acestea să fie compatibile cu tratatul și să fie notificate în temeiul Directivei 98/34.

Временното прекратяване на трансфера се преустановява от момента, в който бъдат осигурени нормите за защита и засегнатата компетентна власт в Общността е нотифицирана за това.
Suspendarea încetează de îndată ce sunt asigurate standardele de protecţie şi autoritatea competentă din Comunitate este informată în consecinţă.

ДЧ могат да въвеждат стандартизирана опаковка, при условие че тя е съвместима с договора и бъде нотифицирана съгласно Директива 98/34.
Se pot introduce in cazuri justificate ambalaje standardizate cu condiția ca acestea să fie compatibile cu tratatul și să fie notificate în temeiul Directivei 98/34.

Информацията, която трябва да бъде нотифицирана на издателя в съответствие с членове 9, 10, 12 и 13 се представя същевременно на компетентната власт на държавата-членка по произход.
(3) Informațiile care trebuie notificate emitentului în conformitate cu articolele 9, 10, 12 și 13 se depun în același timp la autoritatea competentă a statului membru de origine.

Спирането се прекратява, веднага щом се осигурят стандартите на защита и съответната компетентна власт в Общността бъде нотифицирана за това.
Suspendarea încetează de îndată ce sunt asigurate standardele de protecţie şi autoritatea competentă din Comunitate este informată în consecinţă.

Информацията, която е нотифицирана по този начин, се оповестява публично от тръжните платформи, участниците в търг, тръжния инспектор или компетентния орган в съответствие с параграф 3.
Informațiile astfel notificate sunt făcute publice prin intermediul platformelor de licitație, adjudecătorilor, entităților de supraveghere și al autorității competente în conformitate cu alineatul(3).

България се оказва единствената страна членка, която забавя утвърдената схема за национални доплащания за тютюн, приета с нормативен акт и нотифицирана пред Европейската комисия.
Se pare că Bulgaria este singurul stat membru care întârzie aprobarea schemei de plăți naționale complementare pentru tutun adoptate prin lege și comunicate Comisiei Europene.

Комисията предоставя на обществеността достъп до информацията, нотифицирана съгласно параграф 1, чрез публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз и чрез всякакви други подходящи средства.
(2) Comisia pune la dispoziția publicului informațiile notificate în conformitate cu alineatul(1) prin publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și prin orice alt mijloc corespunzător.

(3) Ако Комисията преразгледа Регламент(ЕО) № 70/2001 и продължи периода му на валидност, продължителността на схемата ще бъде удължена, ако е необходимо, и Комисията ще бъде съответно нотифицирана.
(3) În cazul în care Comisia revizuiește Regulamentul(CE) nr. 70/2001 și îi extinde perioada de valabilitate, durata sistemului va fi extinsă în cazul în care este necesar, iar Comisia va fi informată în consecință.

Когато това е приложимо- основанията за отклоняване на националните цели на държавите членки от референтната стойност, нотифицирана в съответствие с член 4, параграф 2 от Директива(ЕС) 2015/1513; както и.
Dacă este cazul, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale ale statelor membre de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul(2) din Directiva(UE) 2015/1513; și.

В тази връзка следва да се напомни, че проектомярката ES/2005/0330, нотифицирана от CMT в настоящия случай на Комисията и на другите НРО, представлява мярка, посочена в член 16, параграф 4 от Директива 2002/21.
Trebuie amintit în acest sens că proiectul de măsură ES/2005/0330 pe care CMT la notificat, în speță, Comisiei și celorlalte ANR constituie o măsură prevăzută de articolul 16 alineatul(4) din Directiva 2002/21.

Когато бъде нотифицирана от друга договаряща се страна за наличие на различия между регистрирания улов от риболовен кораб на Общността и преценката на инспектора, Комисията информира държавата на флага на този кораб.
Atunci când este înştiinţată de către o altă parte contractantă în legătură cu unele diferenţe între capturile înregistrate de o navă comunitară şi estimarea efectuată de inspector, Comisia informează statul sub al cărui pavilion se află nava.

И 10 следва, че Комисията, която изразява позиция относно всяка нотифицирана мярка, проверява дали оценката на НРО е в съответствие с общностното право в областта на конкуренцията и е подкрепена с достатъчно доказателства.
Și 10 că, luând poziție cu privire la fiecare măsură notificată, Comisia verifică dacă evaluarea efectuată de ANR este în conformitate cu dreptul comunitar al concurenței și dacă este susținută în mod suficient de elemente de probă.

Доставчик на универсална услуга: обществен или частен доставчик на пощенски услуги, който предоставя универсална пощенска услуга или части от нея в държава-членка, за чиито идентификационни данни Комисията е нотифицирана в съответствие с член 4“;
Furnizor de serviciuuniversal» înseamnă furnizorul public sau privat al serviciului poștal care asigură totalitatea sau o parte a serviciului universal poștal într-un stat membru, a cărui identitate a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 4;”;

Впоследствие, след като Агенцията е нотифицирана относно съвместните договорености, тя издава препоръка, ако съответните договорености не са в съответствие с целите и разпоредбите на Директивата и Регламента и мрежовите кодекси и насоките.
Pe urmă, după ce agenției i s-au notificat acordurile comune, aceasta emite o recomandare în situația în care aceste acorduri nu concordă cu obiectivele și dispozițiile directivei și regulamentului și cu codurile de rețea și orientările.

Дължимите съгласно параграф 2 плащания се заплащат в срок 30 календарни дни от датата, на която фактурата е нотифицирана от Агенцията на производителя, вносителя или производителя на изделия, който иска удължаване.
Drepturile datorate în temeiul alineatului(2) trebuie să fie plătite în termen de 30 de zile calendaristice de la data notificării de către Agenție a facturii către producătorul, importatorul sau fabricantul de articole care solicită prelungirea.

Как да използвам "нотифицирана" в изречение

Подкрепа за най-малките земеделски производители с улеснено кандидатстване и освобождаване от контрол по Кръстосаното съответствие чрез нотифицирана схема за дребни селскостопански производители

3. Държавата-членка, посочена в параграф 1, може да поддържа преустановяването или ограничението, докато не бъде нотифицирана за решението, посочено в параграф 2.

Не е нотифицирана нито една държавна помощ, която касае подпомагане чрез субисидии, а с това и липсата на навременна подкрепа на реалния сектор.

5. Таксите, дължими съгласно параграфи 1—4, се заплащат в срок 14 календарни дни от датата, на която фактурата е нотифицирана от Агенцията на регистранта.

- Кога ще бъде нотифицирана и какво ще представлява държавната помощ за животновъдите, които искат да правят директни продажби и се нуждаят от инвестиции?

Специалност "Архитектура" - образователно квалификационна степен "магистър" с професионална квалификация "архитект"; редовна форма на обучение - 5 години и 6 месеца, нотифицирана в Европейския съюз.

EcoPro_CRM може да бъде интегрирана със софтуера на обслужващата банка, така че системата да бъде автоматично нотифицирана при получаване на плащане от клиент в банковата сметка.

(4) Техническа служба може да извършва дейностите по чл. 59 за целите на процедурата по ЕО одобряване на типа само ако е нотифицирана в Европейската комисия.