Какво е " УДОСТОЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• primit
• onorată
• acordat
• onorat
• decernat
• învrednicit

Примери за използване на Удостоена на Български и техните преводи на Румънски

TeleTrade удостоена.
TeleTrade acordat.

Трябва да се чувстваш удостоена.
Ar trebui să se simtă onorat.

Тя беше удостоена веднъж с титлата"Кралица".
I s-a dat odată titlul de"regină.".

Можеше да каже, че не иска да бъде така… удостоена.
Ar fi putut să spună că nu se simte chiar atât de… onorată.

Тя беше удостоена със Сребърна Звезда.
Andrea a fost decorată cu Steaua de Argint.

Приятел, дъщеря, луда леля, удостоена с бат митцва.
Prietena, fiica, matuşa nebunatică, onorată la Bat Mitzvah-ul său.

А през 1992 г. е удостоена с титлата баронеса.
În 2010, i-a fost conferit tilul de Baroneasă.

Удостоена съм като една от изтъкнатите доктори жени в медицината.
O să fiu onorată ca una din distinsele"Women Leading Medicine".

През 1999, MSF бе удостоена с Нобелова награда за мир.
În 1999, MSF a primit Premiul Nobel pentru Pace.

Удостоена е през 2011 г. с германската награда за юношеска литература.
În anul 1987 este distinsă cu premiul german al tineretului pentru literatură(Jugendliteraturpreis).

Ангелоска бе удостоена за ролята си на поетесата Марина Цветаева.
Angeloska a primit acest premiu pentru rolul său care o evoca pe poeta Marina Tsvetayeva.

За образцовото използване на възобновяеми енергийни източници, през 2011 г. HiPP бе удостоена с„Немска награда Solar“.
Pentru utilizarea exemplară a energiilor regenerabile, HiPP a primit”Premiul Solar German”(”German Solar Award”) în 2011.

LG Electronics удостоена с 10 награди за иновации CES 2015.
LG Electronics a primit 15 premii pentru inovatie CES 2014.

Американската звезда Пинк беше удостоена с наградата за изключителен принос към музиката.
Cântăreaţa americană Pink a primit premiul pentru contribuţia remarcabilă la dezvoltarea muzicii.

През 1985 г. е удостоена от принца на Монако с награда за цялостно творчество.
În 1985 a fost recompensată cu Premiul Prinţul de Monaco pentru întreaga operă.

Като доказателство за иновацията си, Active City Stop беше удостоена с награда Euro NCAP Advanced Award за безопасност*.
Iar ca o dovada suplimentara a acestei inovatii, sistemul Active City Stop a primit premiul pentru siguranta avansata Euro NCAP*.

Затова била удостоена да стане Майка на Христос, да даде плът на Христос.
Şi pentru aceasta s-a învrednicit să devină Maica lui Hristos, să Îi dea lui Hristos trupul ei.

През 1963 г. МФЧК/ЧП(тогава позната като Лигата на Обществата от Червения кръст), е удостоена с Нобеловата награда за мир.
In 1963, Federatia(pe atunci cunoscuta sub numele de Liga Societatilor de Cruce Rosie) a primit Premiul Nobel Pentru Pace in comun cu CICR.

През 2007 г. е удостоена с Ордена на Британската империя за приноса ѝ в музиката.
In anul 2007 i-a fost acordat ordinul Impreriului Britanic pentru contributia sa muzicala.

Като доказателство за нейното новаторство, технологията Active City Stop наскоро бе удостоена с наградата за безопасност Euro NCAP Advanced Reward.
Ca dovadă a caracterului său inovator, tehnologia Active City Stop a primit premiul Advanced oferit de Euro NCAP pentru siguranţă.

През 2011 г. е удостоена с Ордена на Британската империя за заслуги в областта на литературата.
El a fost decorat în 2014 cu Ordinul Imperiului Britanic pentru servicii aduse literaturii.

Системата за осветление Philips FreeStreet система през 2011 г. е удостоена с Холандската награда за дизайн(DDA) в категорията„Най-добър професионален продукт“.
Sistemul de iluminat FreeStreet de la Philips a fost premiat în 2011 la Dutch Design Award(DDA) la categoria„Cel mai bun produsprofesional”.

ДИАВЕНА бе удостоена с отличие на националния конкурс за най-добра опаковка-"Приз Пак 2017".
DIAVENA a fost onorată cu distincția concursului național pentru cel mai bun ambalaj-"Prize Pak 2017".

Съпругите на 75-те дисиденти създадоха групата на"Дамите в бяло", която беше удостоена от Парламента с наградата"Сахаров" за свобода на мисълта през 2005 г.
Soţiile celor 75 de dizidenţi au format grupul"doamnelor înalb”, căruia Parlamentul i-a acordat premiul Saharov pentru libertatea de gândire în 2005.

ДИАВЕНА бе удостоена с отличие на националния конкурс за най-добра опаковка-"Приз Пак 2016".
DIAVENA a a fost onorată cu o distincţie pentru cel mai bun ambalaj la concursul național-"Priz Pak 2016".

Тя е удостоена със званието"Национален модул за залесяване" и"Международно звено за опазване на ботаническите градини".
Acesta a primit titlul de"Unitate de model pentru împădurirea națională" și"Unitatea internațională de conservare a grădinilor botanice".

Става въпрос за първата жена, удостоена с Абелова награда, която е учредена от норвежкото правителство през 2003 г., за да се компенсира липсата на Нобелова награда за математика.
Este vorba de prima femeie care primește premiul Abel, creat în 2003 de guvernul norvegian pentru a suplini absența unui premiu Nobel pentru matematică.

След това Мускан е удостоена от президента на Индия с наградата„Първа дама”, ознаменувайки позицията ѝ на първата жена професионален играч по покер в страната.
Muskan a fost apoi onorată de Preşedintele Indiei cu un premiu'Prima doamnă', sărbătorind rolul ei ca primul jucător profesionist de poker femeie din ţară.

Как да използвам "удостоена" в изречение

Ахматова посещава Сицилия през 1964 година и е удостоена с престижната литературна награда „Етна-Таормина”

През 1976 г. учителската колегия на гимназията е удостоена със званието „Образцов учителски колектив".

На XXI-та Международна Национална Научно-Практическа конференция МАРИСАН беше удостоена с престижната „Награда за качество“.

Удостоена с признанието "Най-продаван гръцки изпълнител в света" на Световните Музикални Награди в Монако.

Удостоена от кралица Елизабет II акушерка обясни всичко за бременността и рисковите фактори, които к...

JANINA Ultra White бе удостоена с наградата Best Brand Award в раздел ЗДРАВЕ И КРАСОТА!

От ОУ”Иван Хаджийски” е удостоена учителката Весела Миревска и учениците Георги Цвятков и Добромир Димитров.

Репортерът на ТВ Европа Камелия Колева беше удостоена с наградата "Скритото добро" - Телевизия Европа

Беларуската писателка и журналистка Светлана Алексиевич е удостоена с Нобеловата награда за литература тази година.