Какво е " ONORATĂ " на Български - превод на Български

• чест
• поласкана
• почитана
• удостоена
• почетена
• изпълнено
• уважена
• зачетена
• честта
• почетено
• почитан
• почитано
• удостоен

Примери за използване на Onorată на Румънски и техните преводи на Български

Sunt onorată.
Имам честта.

Invitaţia va fi onorată.
Поканата ще бъде уважена!

Sunt onorată, dar.
Много съм поласкана, но аз.

Sunt… surprinsă şi onorată.
Изненадана съм, и поласкана.

As fi onorată.
Ще съм поласкана.

Dar tradiţia trebuie onorată.
Но традицията трябва да бъде почитана.

Aş fi onorată să ţi-o împrumut, Mary.
Поласкана съм да ти я заема, Мери.

Iar jertfa trebuie să fie onorată.
И жертвата трябва да бъде почетена.

O să fie onorată să danseze cu prinţul.
За нея ще е чест да танцува с принца.

Furtul cadavrelor e o tradiţie onorată în timp.
Краденето на трупове е почитана традиция в миналото.

Sunt onorată pentru că mă întrebi, sincer.
Поласкана съм, че ме питате, наистина.

Păi… Cred că avem o legătură care trebuie onorată.
Мисля, че имаме връзка, която трябва да бъде почетена.

Sunt onorată că vă amintiţi de mine, dle. Preşedinte.
Поласкана съм, че ме помните, г-н президент.

Ar fi putut să spună că nu se simte chiar atât de… onorată.
Можеше да каже, че не иска да бъде така… удостоена.

Roma e onorată, Sohamus, că regele Armeniei e cu noi.
За Рим е чест, Сохамий, че арменският цар е тук.

După balada ta, Roy, sunt sigură că va fi onorată.
След горската ти балада, сигурна съм, че за нея ще е чест, Рой.

Aş fi onorată să-ţi iau locul în această luptă.
За мен ще бъде чест, за заема мястото ти в тази битка.

Şi trebuie să spun că sunt onorată să te primesc în casa noastră.
И, ако може да кажа, чест е да ви имам в дома си.

As fi onorată să fiu întrebată de regele Arvernilor.
За мен ще бъде чест да бъда попитана от краля на Арверн.

Prietena, fiica, matuşa nebunatică, onorată la Bat Mitzvah-ul său.
Приятел, дъщеря, луда леля, удостоена с бат митцва.

Această valoare adăugată trebuie acum recunoscută şi onorată.
Тази добавена стойност сега трябва да бъде призната и почетена.

O idee inovatoare va fi întotdeauna onorată și va aduce profit.
Иновативната идея винаги ще бъде почитана и ще носи печалба.

Este onorată la curtea regală în amintirea iubitului său tată.
Вече беше почетена в кралския двор в памет на нейния любим баща.

Cererea ta pentru posesia acestui prizonier nu poate fi onorată.
Вашето искане да получите затворника не може да бъде изпълнено.

În acea zi, vei fi onorată de semenii mei ca o eroină.
Когато настъпи това време, ще бъдете почитана от народа ми като герой.

O să fiu onorată ca una din distinsele"Women Leading Medicine".
Удостоена съм като една от изтъкнатите доктори жени в медицината.

Eu voi fi recunoscătoare și onorată să te însoțesc în această călătorie!
За мен ще бъде чест и удоволствие да ви придружа в част от това пътуване!

Sunt onorată să fiu pomenită de Secretarul Durant şi senatorul Baker.
Това е чест да бъда в компанията на държавния секретар и сенатор Бейкър.

Frumuseţea dv… trebuie onorată cu forţa masculină corespunzătoare!
Красотата ти трябва да бъде уважена с правилната мъжка сила!

Sunt onorată că aţi venit la Madam Virginia pentru răspunsuri importante.
Поласкана съм, че сте дошли при Мадам Вирджиния… за отговорите ви в живота.