Какво е " ПОЧИТАНО " на Румънски - превод на Румънски

• venerat
• onorat
• venerată

Примери за използване на Почитано на Български и техните преводи на Румънски

Името на Кързон е почитано сред моя народ.
Numele lui Curzon e onorat printre semenii mei.

То е почитано еднакво от алиани, сунити и християни.
Acesta este venerat în mod egal de alevi, sunniți și creștini.

Нейното духовенство бе почитано и щедро подкрепяно.
Clerul ei era onorat şi susţinut generos.

Cthulhu е божество, почитано от привърженици на жесток култ.
Cthulhu este o zeitate adorată de adepții unui cult crud.

Мисля, че задника на момичето трябва да бъде почитано от местното население.
Cred că fundul fetei ar trebui să fie adorat de către popoarele indigene.

Женското тяло беше почитано от много поети ихудожници.
Corpul feminin a fost venerat de mulți poeți șiartiști.

Всичко, което зная е, че това нарушава всички канони на почитано предаване.
Tot ce ştiu eu este că asta va viola toate canoanele unei emisii respectabile.

Слънцето беше почитано сред келтските и норвежките в Европа.
Soarele a fost venerat printre Celtic și Norvegian în Europa.

Ще благословя местата, където изображението на Моето Свято Сърце ще бъде изложено и почитано.
Voi binecuvanta casele in care imaginea Inimii Mele Sacre este expusa si venerata.

Това е божи дом, почитано място, а не някакъв приют.
Asta e Casa Domnului, un lacas de cult, nu adapost pentru oamenii strazii.

Смята се, че това название произлиза от името на божество, почитано от старите сърби политеисти, Бадня.
Termenul provine, se pare, de la numele unei zeităţi divinizate de vechii sârbi politeişti, Badnja.

Единственото почитано време е гладкостта на модерните стилове, минималното дърво.
Singurul moment onorat este neteda stilurilor moderne, minimul unui copac.

През годините босилекът се смята за свято растение и почитано от почти всички цивилизации на света.
De-a lungul istoriei busuiocul a fost considerat o planta sfanta si venerata de mai toate civilizatiile lumii.

Днес Кушинагар е почитано от поклонниците катомястото където Буда напуснал света.
Kushinagar este astăzi venerat de pelerini la locul unde Buddha a părăsit această lume.

Следователно самото понятие за жътва е почитано и обожествено в много култури от древни времена.
Prin urmare, însăși noțiunea de recoltare este venerată și divinizată în multe culturi din cele mai vechi timpuri.

Златото е почитано от незапомнени времена и всички красиви неща неизбежно се сравняват с него.
Aurul a fost venerat din timpuri imemoriale, iar toate lucrurile frumoase sunt în mod inevitabil comparate cu el.

В един момент машината е сравнена с Молох- древното семитско божество, почитано с човешки жертвоприношения.
La un moment dat, maşina este comparată cu Moloh, zeitatea antică semitică venerată prin jertfe omeneşti.

Не трябва да опитваме да замразяваме езика или да се правим, че е нещо мъртво, което трябва да бъде почитано.
Nu trebuie să încercăm să îngheţăm limba, să ne prefacem că este un lucru mort pe care trebuie să-l pomenim.

Най-добре познатият скъпоценен метал- златото, е почитано от незапомнени времена и всичко красиво неизбежно се сравнява с него.
Aurul a fost venerat din timpuri imemoriale, iar toate lucrurile frumoase sunt în mod inevitabil comparate cu el.

Така че разнообразието на светските закони на нациите може да бъде провъзгласено и почитано, без да се поставя под въпрос европейското единство.
Diversitatea legilor seculare ale națiunilor poate fi proclamată și onorată fără a repune în cauză unitatea europeană.

Това благородно животно в древността беше много почитано от различни националности, хората вярваха, че неговият образ носи пари и късмет.
Acest animal nobil din antichitate a fost foarte venerat de diferite naționalități, oamenii credeau că imaginea lui aduce bani și noroc.

Корените и стъблото на растението са лекарства, използвани векове наред за сила и сила, и то е почитано като тонизиращо здраве.
Rădăcinile și tulpina plantei sunt medicamente utilizate pentru puterea și puterea de secole, și a fost venerat ca un tonic de sănătate.

Неговата обаятелна природа и почитано положение като проповедник и човек, който живеел в себеотрицание, също допринасяли за неговата кауза.
Natura lui atrăgătoare și poziția lui respectată de predicator și de om care trăia cu lepădare de sine au contribuit, de asemenea, în favoarea cauzei lui.

И много често като изображение на тялото използвало тотемично животно- или наистина почитано в племето, или то с когото човекът се идентифицира.
Și foarte des, un animal totem a fost folosit ca o imagine pe corp- fie de fapt venerat în trib, fie unul cu care omul însuși sa identificat.

Историческите извори сочат, че Адриан е наредил построяването на храма над гроба, за да предяви надмощието на римската държавна религия на мястото, почитано от християните.
Sursele istorice sugerează că Hadrian a construit templul, peste Mormânt, pentru afirmarea dominației religiei de stat romane asupra sit-ului venerat de creștini.

Гледан от Земята, съзвездието Орион е от най- известните звездни формации в нощното небе. И е било почитано от древните култури по целия свят, хиляди години.
Văzută de pe Terra, constelaţia Orion este una dintre cele mai vizibile formaţii de stele pe cerul nopţii, şi a fost venerată de culturile antice peste tot în lume, mii de ani.

Подобна фолклорна любов към метеори, падащи звезди, е била често срещана в древния свят, където очевидно, едно парче камък от небесата е почитано като божествен елемент.
Astfel de oameni bucuroşi de meteori, stele căzătoare, meteoriţi, erau normali în lumea antică, unde, evident, o piatră din ceruri este venerată ca un element divin.

Ти си потомък на велики и могъщи ловци на сенки, от семейство, което е почитано от поколения, от което се страхуват… тези който се противопоставят на доброто и справедливото.
Voi veniți dintr-o linie de mare și puternic Shadowhunters, Dintr-o familie care a fost venerată de generații, Și se temea de cei care se opun tot ce este bun și drept.

Дизайнерът получи специална награда за приноса си за развитието на модата и благотворителността в Бъкингамския дворец, която тя даде лично на принц Уилям. Почитано признание.
Designerul a primit un premiu special pentru contribuția sa la dezvoltarea modă și caritate în Palatul Buckingham, pe care ea a fost dată personal de către prințul William. Recunoaștere onorată.

Нещо повече, християнското Евангелие не налага изчерпателен божествен закон и по този начин разнообразието на светските закони на различните нации може да бъде утвърдено и почитано без заплаха към нашето европейско единство.
În plus, Evanghelia creştină oferă o lege divină cuprinzătoare şi, astfel, diversitatea legilor seculare ale naţiunilor a putut fi afirmată şi onorată fără a ameninţa unitatea europeană.

Как да използвам "почитано" в изречение

Имената в Библията / Сим „Слава”, Битие 5:32 Божество почитано от Ематските мъже, които били заселени в Самария - 4Царе 17:30.

Тя е наричана от народа си Феята на божурите – почитано цвете в Китай, въплъщаващо в себе си красота и чувственост

1. В класическа Гърция това име не е никак почитано нито популярно навярно заради това,че гърците не го имали за свое.

Аз съм човек, роден преди повече от половин век. Моето съществувание (и моето Его) е било почитано и низвергвано поравно -;))

Нищо не е така лесно, както да отмъстиш за обидата, нищо не е така много почитано и възвишено, както да я простиш.

16. После, затвърдилият се с време тоя нечестив обичай бил пазен като закон, и по заповед на властниците изваяното било почитано за божество.

Bg Създаване на рецепта против стареене на сок. То е толкова почитано тъй като се смята . Търговска марка: Medicura Опаковка: стъклена бутилка.

Посещение на Архитектурен комплекс „Музей на религиите" - уникално култово място в центъра на Стара Загора, почитано като свещено през различни исторически епохи.

Икона – Изработен от хората образ, който да символизира или наподобява нещо скъпо, почитано или смятано за божество. Умален, мащабиран модел на реален обект.

Всички тези привилегии са обещани на Св.Бригита от разпнатия Спасител на Разпятие, което и сега още е почитано в Църквата „Св. Павел” в Рим.