Какво е " VENERATĂ " на Български - превод на Български

• почитана
• боготворена
• почитан
• почитано

Примери за използване на Venerată на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau să fiu venerată.
Не искам да бъда боготворена.

Astăzi ea este bine venerată și în prim-planul designului arhitectural.
Днес тя е добре уважавана и начело на архитектурния дизайн.

Eu nu vreau să fiu venerată.
Не искам да бъда боготворена.

Ca mamă a Orici, vei fi venerată de toţi cei care urmează Geneza.
Като майка на Орасай, ще бъдеш почитана от всички последователи на Ориджин.

Crede-mă, nu merit să fiu venerată.
Вярвай ми, не съм за обожаване.

Băutură preferată și venerată a lui Ernest Hemingway.
Любима и почитана напитка от Ърнест Хемингуей.

Nu un loc de muncă, nu o carieră, dar… Șansa de a fi venerată.
Не работа, не кариера, а шансът да бъдете боготворен.

A fost întotdeauna Virgen de Chamorro venerată de pescari și oameni de mare.
Тя винаги е била Virgen де Чаморо почитана от рибари и хора от морето.

Era o bucată de cer pe pământ, avea o mare putere şi era foarte venerată.
Камъкът е бил късче от Рая на Земята, имал е огромна сила и е бил много почитан.

Mai ales venerată în regiunile sudice ale Rusiei antice, unde predomină stepele.
Особено почитан в южните райони на древна Русия, където преобладават степите.

Crăciunul este o vacanță luminată și venerată în Rusia.
Коледа е светъл и почитан празник в Русия.

Eva Perón a fost venerată de oamenii pe care ia ajutat și a fost bătut de ceilalți.
Ева Перон е била почитана от хората, на които тя е помагала, и от другите.

O femeie în sensul"mamei" este foarte venerată în India.
Жена в смисъла на"майка" е силно почитана в Индия.

Era venerată sub numele de Sothis și asociată cu Isis, zeița-mamă din mitologia egipteană.
Почитана е като Сотис и се свързва с Изида, богинята-майка на египетската митология.

Fiul meu. Niciodată că acum casa lui Odin nu a stat pe teren mai solid său a fost mai venerată.
Синко, никога къщата на Один не е стояла на твърда земя или е била по- почитана.

În acest fel este venerată astăzi de milioane de oameni care nu ştiu absolut nimic despre puterea ei.
Такъв той е почитан днес от милиони, които не знаят абсолютно нищо за силата му.

Îți cunoști pe sfântul sau icoana tău pentru a fi venerată, pentru a cere protecție?
Знаете ли, че вашият светец или вашата икона трябва да бъде почитана, за да поискате защита?

Băutură preferată și venerată a lui Ernest Hemingway. Cocktail"Bacardi-Daiquiri"(Bacardi-Daiquiri).
Любима и почитана напитка от Ърнест Хемингуей. Коктейл"Bacardi-Дайкири»(Bacardi-Дайкири).

Așa că dacă o imagine Buddha n-a trecut prin Kaiguang cu succes, n-ar trebui venerată.
Ето защо, ако тази статуя на Буда не е преминала успешно през освещаване, не бива да бъде почитана.

Sărbătoarea Nașterii Domnului Hristos a fost venerată în Rusia ca unul dintre evenimentele principale ale anului.
Празникът на Рождество Христово е почитан в Русия като едно от основните събития на годината.

La un moment dat, maşina este comparată cu Moloh, zeitatea antică semitică venerată prin jertfe omeneşti.
В един момент машината е сравнена с Молох- древното семитско божество, почитано с човешки жертвоприношения.

Prin urmare, însăși noțiunea de recoltare este venerată și divinizată în multe culturi din cele mai vechi timpuri.
Следователно самото понятие за жътва е почитано и обожествено в много култури от древни времена.

Venerată pentru valoarea sa nutritivă, Incașii i-au denumit"mama tuturor boabelor" și este într-adevăr o forță nutrițională.
Почитан заради хранителната си стойност, инките го наричат"майката на всички зърна" и това е наистина хранителна електроцентрала.

Doresc ca această imagine să fie venerată mai întîi în capela voastră şi apoi în lumea întreagă. »“(47).
Желая тази икона да бъде почитана, най-напред във вашия параклис, а след това и по целия свят”(Дневник, 47).

Deci, ceasul este dreptunghiular într-un cadru din lemn, pe cadranul căruia este o imagine tridimensională a unei flori de cireș, venerată în Japonia.
Така че часовникът е правоъгълник в дървена рамка, на чийто циферблат има триизмерен образ на черешов цвят, почитан в Япония.

Doresc ca această imagine să fie venerată mai întâi în capela voastră, iar apoi în lumea toată"(Jurnal, I, 18/ 47).
Желая тази икона да бъде почитана, най-напред във вашия параклис, а след това и по целия свят”(Дневник, 47).

Kaiguang se face pentru a invita Fashen-ul unui Buddha pe imagine, care, după aceasta, va putea fi venerată ca un corp tangibil al Buddha printre oamenii obișnuiți.
Освещаването се прави с цел да се покани Фашън на Буда върху статуята на Буда, която след това ще бъде почитана като материално тяло сред обикновените хора.

Pisica a fost întotdeauna venerată de strămoșii noștri, iar numele său afectuos a venit la viață mult mai bine decât cuvântul laconic"pisică".
Котката винаги е била почитана от нашите предци и нейното привързано име оживява много по-добре от лаконичната дума"котка".

Sita este brazda, personificarea agriculturii, este venerată ca divinitate care prezidează agricultura şi fructele sale.
Във ведите Сита е браздата, персонифицираното селско стопанство, и се почита като божество, което има власт над селското стопанство и плодовете.

Luați de exemplu, pisica din Egipt poate fi venerată de localnici și adesea luată ca ființe divine și sacre. imaginea sursă.
Вземете например, котката в Египет може да бъде почитана от местните жители и често се приема за божествени и свещени същества. източник на изображение.