Какво е " БОГОТВОРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• venerez
• idolatrizez

Примери за използване на Боготворя на Български и техните преводи на Румънски

Боготворя ви!
Te ador!

Само го боготворя.
Îl venerez.

Боготворя спокойния живот.
Ador o viaţă liniştită.

Не го боготворя.
Nu-l idolatrizez.

Не знаеш колко те боготворя.
De-ai şti cât te ador.

Обичам я, боготворя я!
O iubesc, idolatrizez, o ador!

Боготворя те с моето тяло.".
Cu trupul meu, Te venerez.".

Защото… те боготворя.
Pentru că… te idolatrizez.

Ще ги боготворя до смъртта ми!
Îi voi venera până la moarte!

Ти си богиня, а аз те боготворя.
Eşti o zeiţă şi te ador.

Боготворя само тебе.
Te idolatrizez doar pe tine..

Защото знае, че го боготворя.
Pentru că ştii tu, îl venerez.

Боготворя Неговата Божествена Сянка.
Mă închin umbra lui divină.

Знаеш че те уважавам. Аз те боготворя.
Ştii că te respect, te venerez.

Алисън, боготворя те и те обичам.
Allison, si te ador, si eu te iubesc.

Виждаш ли разликата:"Мамо, аз те боготворя!".
Cum ar fi: mamă, te venerez.

Боготворя земята, по която стъпва!
Venerez pământul pe care calcă zeiţa superbă!

Покланям глава пред теб и те боготворя.
Îmi plec capul înaintea ta și te închin.

Кажи й, че боготворя земята, по която ходи.
Spune-i că venerez pământul pe care calcă.

Боготворя Джордан… за всичко, което ми е дал.
Îl venerez pe Jordan, pentru tot ce îmi oferă.

Сега като луд боготворя всичко, което виждам. Като теб.
Acum ca un nebun, venerez tot ce văd… ca şi tine.

Знам, че ме мислиш за странна. Боготворя герои и прочие.
Știu că crezi că sunt ciudat… cult erou, și tot ce.

Боготворя те още от момента, в който те гледах по MTV.
Te-am adorat din prima clipa in care te-am vazut la MTV.

Знам само, че мъжът, за когото се омъжих, е мъж, когото боготворя.
Ştiu doar că bărbatul cu care m-am măritat… Îl ador.

С тялото си те боготворя. И с всичките си материални дарове дарявам теб.
Cu trupul meu te ador si cu toata avutia mea pamanteasca am grija de tine.

Трябва да ви призная, че ако дотогава изпитвах страхопочитание към вагината, сега просто я боготворя.
Si trebuie sa va spun ca desi uram vaginurile inainte, acum le venerez.

Затова боготворя всеки ден. Събуждам се сутрин за да видя изгрева.
De aceea am prețuiesc fiecare zi m-am trezit de zi cu zi pentru a vedea rasaritul soarelui.

Аз се държа прилично и тя няма да ме напусне, така че, моля те, не й казвай нищо друго освен, че боготворя земята, по която стъпва.
Eu mă port frumos iar ea nu mă părăseşte, aşa că nu-i spune decât că venerez pământul pe care păşeşte.

Ще я боготворя, ще създам малка държава и ще сложа лицето й на марка, за да облизвам главата й отзад.
Aş fi adorat-o. Aş fi făcut o mică ţară şi i-aş fi pus faţa pe o ştampilă ca să-i pot linge capul.

Отношението на Дмитрий Шостакович към Игор Стравински е силно противоречиво- както пише на Гликман:„Стравински композиторът боготворя.
Relația lui Șostakovici cu Stravinski era foarte ambivalentă; Șostakovici i-a scris lui Glikman:„Stravinski, compozitorul pe care îl venerez.