Какво е " ЗАЧИТАМ " на Румънски - превод на Румънски

• respect
• respecta

Примери за използване на Зачитам на Български и техните преводи на Румънски

И зачитам законите.
Şi eu respect legile.

Но когато преосмисля всичко, аз те зачитам.
Dar, una peste asta, te respect.

Не зачитам никого.
Eu nu respect pe nimeni.

Вземете ги, зачитам таксата ви.
Ar trebui să le luaţi. Respect bariera voastră.

Зачитам решението на съвета.
Am onora decizia Consiliului.

Напълно зачитам зъба, толкова, толкова много.
Respect dinţii, foarte mult.

Зачитам личните желания на клиента.
Respect confidenţialitatea clienţilor.

Винаги зачитам фобиите на другите.
Am un respect întotdeauna pentru fobiile altor persoane.

Зачитам мнението ти по всички въпроси.
Iti respecta opinia cu privire la toate chestiunile.

Момче, искам да те питам нещо. Зачитам мнението ти за тези неща.
Să te întreb ceva, puştiule, fiindcă îţi respect părerea.

Аз те зачитам, моля и ти да ме зачиташ.
Vă respect și vă rog să mă respectați.

Това е работа на Майер. Никога няма да уча човек, който зачитам, как да си върши работата.
Mayer se ocupă. Niciodată nu spun cuiva pe care-l respect cum să-si facă treaba.

Ще го зачитам и ще ценя грижите ти.
O să-l respect pe el şi toată grija pe care i-ai acordat-o.

Г-н Чърч зачиташе моето лично пространство както искаше и аз да зачитам неговото.
Dl. Church îmi respecta intimitatea… La fel de mult cum mi-a cerut să o respect pe a lui.

Аз? Аз не зачитам никакви закони, така че какво ме интересува съдържанието им.
Nu am respect pentru nici un fel de lege, aşa că nu-mi pasă cine o aplică.

Години, през които не получих обяснение за това, което научавах, защо го научавам или защо да зачитам училищните правила.
Ani in care nu am primit nicio explicatie pentru ceea ce am invatat, de ce am invatat, sau de ce ar trebui sa respect regulile sistemului educational.

Ще зачитам тайните, които са ми доверени, дори след смъртта на пациента;
Voi respecta secretul celui ce mi l-a încredinţat, chiar după moartea pacientului;

Разчитам на вашата подкрепа за пълното зачитане на компетентностите на Комисията така, както аз винаги ще зачитам компетентностите на Парламента.
Mă bazez pe sprijinul dumneavoastră în legătură cu respectarea atribuţiilor Comisiei, aşa cum şi eu voi respecta întotdeauna atribuţiile Parlamentului.

Разбира се, изцяло зачитам правата на Съвета да определя и разпределя възможностите за риболов.
Bineînțeles că respect integral drepturile Consiliului de a stabili și aloca posibilitățile de pescuit.

Аз зачитам всеки един, трябва да зачитаме хората, но най-доброто не е разводът, най-доброто не е раздялата, не е разрушаването на семейството!
Eu îl respect pe fiecare, trebuie să respectăm lumea, dar idealul nu este divorțul, idealul nu este separarea, idealul nu este distrugerea familiei!

Отправен беше и призив за справяне с тревогите, докладвани в Нижни Новгород, въпреки че зачитам ролята на Руската федерация за гарантирането на сигурността на срещата на върха.
De asemenea, am auzit o solicitare referitoare la eliminarea hărţuirilor, care au fost înregistrate la Nijni Novgorod, cu toate că respect rolul Federaţiei Ruse în asigurarea securităţii la summit.

Аз напълно зачитам правото на вето на всяка държава-членка, когато става въпрос за приемане на нови членки.
Respect pe deplin dreptul de veto al fiecărui stat membru atunci când vine vorba de acceptarea noilor membri.

Аз зачитам всеки един, трябва да зачитаме хората, но най-доброто не е разводът, най-доброто не е раздялата, не е разрушаването на семейството.
Eu respect pe fiecare, trebuie să-i respectăm pe oameni, însă idealul nu este divorţul, idealul nu este despărţirea, idealul nu este distrugerea familiei.

Разбира се, г-н председател, като представител на народа зачитам законните присъди, но разбирам също така, че конституционният съд е потвърдил препоръките на Съвета на Европа и Комисията от Венеция относно забраната на политически партии, с които Турция сега трябва са се ангажира сериозно.
Desigur, dle preşedinte, ca reprezentant al poporului, respect verdictele juridice, dar înţeleg şi afirmaţia Curţii Constituţionale despre interzicerea partidelor politice, conform căreia Turcia ar trebui să abordeze cu entuziasm recomandările Consiliului Europei şi ale Comisiei de la Veneţia.

Интелигентно наблюдение, което зачита личния живот на физически лица- Tendencias21.
Inteligente de supraveghere care se respecta viaţa privată a persoanelor fizice- Tendencias21.

Зачитайте другите и ще бъдете зачетени.
Respectă-i pe ceilalți și vei fi respectată.

Зачита се, само ако вкарам където искам.
Se pun doar daca se duc unde le spun eu sa se duca.

Д-р Н: Зачиташ ли мненията на Вило?
Dr. N: Respecţi opiniile lui Vilo?

Ако не ме зачитате, ще бъдете прокълнати!
Daca ma sfidezi, vei fii belstemat!

Те не зачитат живота ни.
Nu le pasa de vietile noastre.

Как да използвам "зачитам" в изречение

- Русский стандарт – зачитам на глас със славянски възторг и намигам в пясъчните очи на новодошлия – Здравствуй, братушка!

Ами, все още нямам любим фик, защото сега започвам да се зачитам в тях.Когато изчета всичко ще пиша пак. )

Нямам време и търпение никога да се зачитам в дълги текстове, но твоят блог е супер:)) Ах ти малко мистериозно същество!

Определено зачитам външния си вид, но това не означава, че стоя пред огледалото като някoи други, това изглежда особено вбесяващо и скучно.

Уф...що ми трябваше да се зачитам тука ...хвана ме старата краста и инсталирах Max Payne 2...сега не мога да отлепя от щайгата...

Napisany przez zapalaka 26. Напоследък се зачитам за вредностите в козметиката и виждам че в моите кремове независимо от това дали са български.

До коментар [#11] от "nwj49315903":Чакай, чакай,че сега се зачитам внимателно.. Тома е приел плана? Хахаххабаб, бе кпга е бил премиер, че съм изпуснал?