Какво е " RESPECŢI " на Български - превод на Български

• уважаваш
• спазваш
• следваш
• да уважиш
• се придържаш
• уважение
• спазиш
• уважавате
• спазвате
• спазваме
• следвате

Примери за използване на Respecţi на Румънски и техните преводи на Български

Respecţi ordine?
Следваш заповеди?

Arată-le că-i respecţi.
Покажи им уважение.

Dacă nu respecţi ordinele.
Ако не спазваш заповеди.

Aş vrea să aflu de ce nu mă respecţi, Clyde.
Бих искал да разбера, защо не ме уважаваш, Клайд.

Sper că respecţi asta.
Надявам се да уважиш това.

Nu respecţi niciodată momentele de linişte.
Никога не спазваш моментите на мълчание.

Jigodie, nu respecţi regulile!
Разбойник, не следваш правилата!

Nu respecţi învoiala, dacă mă laşi expus aşa.
Не спазвате вашата част от уговорката, излагайки ме на такава опасност.

Adrian, trebuie să-mi respecţi decizia.
Ейдриън, трябва да уважиш решението ми.

Nu-mi respecţi munca, nu-i aşa?
Не уважавате професията ми, нали?

Eşti omul companiei, respecţi ordine.
Ти си човек на компанията, следваш заповеди.

Dacă respecţi aceste reguli, totul va fi bine.
Но ако спазваш тези правила, всичко ще е наред.

Sara crede că nu-i respecţi alegerile?
Сара смята, че не уважаваш избора, който е направила?

Vrem să respecţi termenele- acordului iniţial.
Искаме да уважиш условията от оригиналното споразумение.

Dar tu nu eşti aici pentru că respecţi femeile, Billy.
Но ти не си тук, защото уважаваш жените, Били.

Nu, dacă respecţi o reţetă simplă:.
Не би ли развалил плочата?- Не, ако следваш простичка рецепта.

Nu pot fi într-o relaţie impasibilă cu tine dacă nu mă respecţi.
Не мога да съм в безчувствена, безангажираща връзка с теб ако не ме уважаваш.

Se pare că nu respecţi înţelegerea noastră.
Изглежда, че не спазваш нашето споразумение.

Respecţi spațiul personal al celorlalţi şi aştepţi acelaşi lucru de la ei.
Уважавате личното пространство на партньора си и очаквате и от него същото.

Cred că ai spus că mă respecţi, că mi-ai citit cartea.
Ти каза, че ме уважаваш. Че си чел книгата ми.

Dacă respecţi toate regulile, pierzi toată distracţia!
Ако спазиш всички правила, губиш цялото удоволствие!

Trebuie să înveţi să-i respecţi pe cei mai în vârstă.
Трябва да се научиш на уважение към възрастните.

Dacă nu respecţi regulile, Billy, lucruri rele se vor întâmpla.
Ако не спазваш правилата се случват лоши неща.

Mă bucur să văd că respecţi regulile cu privire la canapea.
Радвам се, че се придържаш към правилото за дивана.

Dacă nu respecţi cuvântul Domnului, trebuie să îţi cer să pleci!
Ако не уважаваш думите Господни, ще трябва да те помоля да си вървиш!

Asta se întâmplă când nu respecţi autoritatea, când nu respecţi nimic.
Това става, когато нямаш никакво уважение към началниците, никакво уважение към никого.

Dar dacă respecţi dieta şi vii regulat la control, ar trebui să fii bine.
Но ако спазваш диетата и се преглеждаш редовно, ще си добре.

E clar că nu mă respecţi, aşa că de ce să nu demisionez?
То очевидно не ме уважаваш, защо тогава да не напусна?

Trebuie să-i respecţi regulile şi să o ajuţi cum poţi.
Трябва да уважиш правилата й, също така да й помагаш.