Какво е " СЕ ПРИДЪРЖАШ " на Румънски - превод на Румънски

• respecta
• rămâi
• te agăţi
• respecţi

Примери за използване на Се придържаш на Български и техните преводи на Румънски

Ако се придържаш към плана.
Dacă te ţii de treabă.

Знаеш ги, но не се придържаш.
Știi mișcările, dar nu ataci!

Не се придържаш към правилата.
Nu ai respectat regulile.

Ето… Защо не се придържаш за това?
Poftim… de ce nu păstrezi asta?

Ще се придържаш към условията на договора.
Veti respecta termenii afacerea ta.

Защо просто не се придържаш към фактите?
De ce nu ne rezumăm doar la fapte?

Ще се придържаш към плана, както говорихме.
Vei respecta planul. Aşa cum am discutat.

Намираш си шибаната ниша и се придържаш към нея.
Îţi găseşti talentul şi te ţii de el.

Ако се придържаш към един, ще е имало само един.
Dacă rămâi la una. A fost una singură.

Губиш само това, към което се придържаш.”.
Poţi pierde numai lucrurile de care te agăţi.".

Това ти е историята и се придържаш към това, а?
Şi asta e povestea ta… Şi rămâi la ea, nu?

Ако се придържаш към тази история, ще ни защитиш.
Dacă menţii această poveste, ne protejezi.

Никога не можеш да сгрешиш ако се придържаш към класиката.
Nu poţi greşi dacă alegi un clasic.

Ако се придържаш към плана всичко ще бъде наред.
Dacă rămâne cum am stabilit, totul va fi bine.

Години под земята, а ти все още се придържаш към своята човечност.
Ani subteran și încă se agață să umanitatea.

Ще се придържаш към плана и ще чакаш нашия сигнал.
Tu vei rămâne la plan şi vei aştepta semnalul nostru.

Ето, че е много по-добре, когато се придържаш към обещанието си?
Vezi, e mult mai bine… când te ţii de promisiune?

Радвам се, че се придържаш към правилото за дивана.
Mă bucur să văd că respecţi regulile cu privire la canapea.

Всичко сме направили много добре- защо просто не се придържаш към акциите?
Cu toţii ne-am descurcat bine. De ce nu rămâi la acţiuni?

Значи ще се придържаш към правилата дори да ти костват живота?
Deci, vei respecta regulile chiar dacă îţi vei pierde viaţa?

Тази чанта, която я обожаваш, се придържаш към нея повече от ябълката на очите си.
Punga asta, adorai-o, stai mai mult decât marul ochilor tăi.

Ще се придържаш към своята история, после завеждаме ограничителна заповед.
Vei rămâne la povestea ta, apoi facem rost de un ordin de restricţie.

Аз съм като нея… нещо, към което се придържаш, за да запазиш паметта му жива?
Sunt ca ea… ceva de care să te agăţi ca să ţii amintirea vie?

Е, предполагам е осъзнал, че ако намериш правилният човек се придържаш до него.
Cred că a înţeles că, dacă găseşti persoana potrivită, rămâi alături de ea.

Ти остави настрана заповедта на Бога и се придържаш към продиктуваното от собственото си желание.
Tu ai dat la o parte porunca lui Dumnezeu și te-ai agățat de impulsurile propriei tale dorințe.

Това се запазва в жалкия ти сън на оставането на страната във висша класа към която отчаяно се придържаш!
Totul pentru a-ţi păstra visul jalnic de a rămâne membră a acelei clase de care te agăţi cu disperare!

Обещай, че ще се придържаш към този луд план, и няма да започваш нов докато ме няма.
Promite-mi că o să rămâi la planul ăsta nebunesc şi nu o să începi altul până nu vin eu. Iubitule, o să fiu bine.

Но никога не трябва да стреляш, защото ще се придържаш към правилата, които забраняват контакт и схватки.
Dar nu veţi fi nevoit niciodată să treceţi la acţiune pentru că veţi respecta regulile privitoare la non-contact şi abordare.

Ако ме излъжеш или се опиташ да ме прецакаш, или само не се придържаш към сделката. Ще настоявам за максимума за разпространение на хероин.
Dacă mă minţi, dacă încerci să mă înşeli sau dacă nu respecţi înţelegerea, voi cere pedeapsa maximă pentru distribuţie de heroină.

Как да използвам "се придържаш" в изречение

Недей да се придържаш към режимите, кърми всеки път, когато бебето подаде някакъв сигнал, че има нужда от това.

Да постоянствуваш означава да се придържаш решително и непрестанно към някаква цел, състояние или задача, въпреки препятствията или провалите.

Може би е по-добре да се придържаш към българския език, в него долу-горе уцелваш словосъчетания, които наистина са използвани.

- Как всъщност успяваш да се придържаш към правилният път? Нито има знаци, нито дървета-ориентири. Дори компас не ползваш!

Да изисква от теб да се придържаш към изискванията за облеклото, което следва да носиш по време на работа.

Виждам, че затвърждаваш представата, че не обичаш да се придържаш към написаното, но говориш горделиво против другите според казаното:

Като подсладители се опитай да се придържаш към натуралните такива – мед, ксилитол от бреза, кленов сироп, стевия и др.

Малките радости, тихите усмивки, кратките докосвания. Парчета щастие, които се намират понякога. Когато нямаш нищо, се придържаш към Дребните неща.

Виждам, че се придържаш към високопротеиново хранене, но се постарай да вкараш повече пресни зеленчуци, мисля, че писах и преди.

Е, може и да не се придържаш към _този_ списък. Важното е, че имаш свой. А Човешката ЛАМТИ за него. :)