Какво е " MENŢII " на Български - превод на Български

• поддържаш
• запазите

Примери за използване на Menţii на Румънски и техните преводи на Български

Cum îl menţii curat?
Как го поддържа чист?

Menţii scorul 0-0.
Поддържай резултата 0:0.

Cum te menţii în formă?
Как се поддържаш във форма?

Menţii legătura cu el?
Подържаш ли връзка с него?

Cum îi menţii interesul?
Как поддържате интереса му?

Din câte am auzit, nu prea aveai ce să menţii.
Доколкото чух, не е имало много за въдворяване.

Cum menţii adrenalina?
Как поддържаш тръпката?

Va trebui să menţii situaţia.
Трябва да удържите положението.

Dar menţii ce ne-ai spus?
Но поддържаш това, което каза,?

Trebuie să menţii poziţia.
Трябва да удържиш позицията.

Cum menţii albul aşa curat?
Как поддържаш бялото толкова чисто?

Păi, cum îţi menţii slujba?
Как тогава си запазила работата си?

Ne menţii în lucru site-ul.
Ти поддържаш уеб-сайта ни в бизнеса.

Bravo ţie, te menţii pe poziţii.
Ами…- Браво на теб, отстояваш си позицията.

Te menţii în formă fizică bună.
Поддържа ви в добра физическа форма.

Pentru ce naiba te menţii în formă?
За какво по дяволите стоиш във форма ти?

Dacă menţii această poveste, ne protejezi.
Ако се придържаш към тази история, ще ни защитиш.

Eşti aici ca să-mi menţii copilul în viaţă?
Ти си тук, за да запазиш бебето ми живо?

Cãpitanul vrea sã ştie ce vitezã poţi menţii?
Капитанът иска да знае каква скорост може да поддържаш?

Trebuie să menţii limitele, Hannibal.
Трябва да изградиш граници, Ханибал.

Un nume nu rezistă dacă nu-l menţii cu arma.
Славата не трае дълго, ако не я поддържаш с пистолет.

Deci îţi menţii chestia cu"nu mai merg la Yale"?
Значи си се заинатила с това"няма да се връщам в Йеил"?

Şi am încropit batoanele astea cu proteine super-calorice, să-ţi menţii metabolismul.
И ти направих тези висококалорийни протеинови блокчета за да поддържат метаболизма ти.

Se pare că-ţi menţii corpul în formă.
Явно поддържаш тялото си доста стегнато.

Dacă menţii imaginea aşa cum este, ar trebui să dureze cam 20 de minute.
Ако задържиш картината така, ще отнеме около 20 мин.

Vreau să te ajut să menţii lumea în rotaţie.
Искам да ти помогна да опазиш Земята.

Menţii perimetru atâta timp cât lt Provenza îţi spune, sau mâine vei lucra la trafic în Northridge.
Ще запазите периметъра толкова време, колкото иска Лейтенант Провенца, или утре ще работите пътен полицай в Нортридж.

Crezi că ai creat o persona falsă a unui tip care face totul bine… şi cât de greu îţi e să o menţii?
Някога чувствал ли си, че си си създал фалшива маска на човек, който винаги постъпва правилно… и колко усилия полагаш, за да я поддържаш?

Din păcate, să menţii culoarea roşie a părului poate fi foarte dificil.
За да се грижи за червен цвят на косата, е доста проста.

Bine, continuăm să coborâm, menţii viteza, planezi pe poziţie, ridici botul, şi scoţi roţile în ultima secundă.
Добре, добре, продължаваме да се снишаваме, продължавай да държиш ръчките нагоре, настой се на позиция, изправи носа, и разшири предавката в последната секунда.