Какво е " SE RESPECTA " на Български - превод на Български

• се спазват
• се уважават
• се спази
• самоуважаваща се
• себеуважаваща се
• се спазва
• спазване
• да се изпълняват

Примери за използване на Se respecta на Румънски и техните преводи на Български

Oameni care se respecta.
Хората, които се уважават.

Si se respecta unul pe altul.
И се уважават един-друг.

O lege care nu se respecta.
Закон, който не се спазва.

A se respecta tehnicile aseptice.
Трябва да се спазва асептична техника.

Pentru ca acolo regulile se respecta.
Защото правилата там се спазват.

A se respecta instrucţiunile de siguranţă.".
Съобразявай се с инструкциите за безопасност.".

Personalul si copii se respecta reciproc.
Персоналът и учениците се уважават едни други.

Fuma mereu tutun de bună calitate căci se respecta.
Пушим само качествени наргилета, защото се уважаваме.

Azi, toate companiile care se respecta are un site web.
Всяка самоуважаваща се фирма днес има уебсайт.

Linistea se respecta pentru primele noua zile pline.
Мълчание се спазва през първите девет пълни дни от курса.

Legea in Franta este foarte stricta si se respecta.
В Китай законите са строги и се спазват.

Orice student de la Harvard care se respecta, ar stii raspunsul la asta.
Всеки себеуважаващ се възпитаник на Харвард, знае отговора на това.

Romania mea este o tara in care traditiile se respecta.
Кипър е една от страните в ЕС, където традициите се спазват.

Inteligente de supraveghere care se respecta viaţa privată a persoanelor fizice- Tendencias21.
Интелигентно наблюдение, което зачита личния живот на физически лица- Tendencias21.

Asa ca am facut ce ar face orice adolescent care se respecta.
Така че направихме нещо което всеки самоуважаващ се тийнейджър би направил.

Orice femeie care se respecta trebuie sa aiba in garderoba proprie cel putin o pereche de colanti dama!
Всяка една себеуважаваща се дама трябва да има в гардероба си поне няколко дамски поли!

Oamenii din relatii sanatoase se respecta unul pe altul.
Хората с добри взаимоотношения се уважават един друг.

Bijuteriile fac parte din viata oricarei doamne sau domnisoare care se respecta.
Бижутата са част от живота на всяка една себеуважаваща се дама или господин.

Pe vremuri se cunoştea şi se respecta acest dicton.
Така че навремето тези неща са се знаели и са се спазвали.

In fiecare familie greceasca se respecta cu strictete obiceiurile si tainele bisericesti, tratate cu multa seriozitate.
Във всяко гръцко семейство строго се спазват църковните обичаи и тайнства, към които се отнасят много сериозно.

Este posibil să se stabilească fără a se respecta un anumit tipar sau model.
Възможно е да се полагат без да се спазва определен модел или модел.

Compensațiile pentru încetarea contractului de muncă pot avea drept rezultat o cheltuială care trebuie să fie prezentată pentru a se respecta această dispoziție.
Доходите при прекратяване на трудовото правоотношение могат да доведат до разход, който трябва да бъде оповестен, за да се спази това изискване.

Datele cu caracter personal trebuie șterse pentru a se respecta o obligație legală din dreptul Uniunii sau al statului membru la care controlerul este subiect.
Личните данни трябва да бъдат изтрити за спазване на правно задължение в правото на Съюза или на държавата-членка, на което се подчинява администраторът.

Tratamentul psoriazisului unghiilor este imposibil fără a se respecta dieta și dieta necesară.
Лечението на псориазис е невъзможно без спазване на необходимия хранителен режим и диета.

Dacă datele cu caracter personal trebuie să fie stocate pentru a se respecta o obligație legală, aceste date sunt păstrate până la finalul perioadei de păstrare aferente.
Ако трябва да се съхраняват лични данни, за да се спази законово задължение, такива данни се съхраняват до края на съответния срок за съхранение.

Părțile participă la acord în mod voluntar, ca urmare a presiunii făcute de guvernul statului SEE în cauză de a se respecta obiectivele din domeniul mediului.
Споразумението е сключено доброволно между страните в отговор на натиска от страна на правителството на държавата от ЕИП да се изпълняват екологичните цели.

Consecințele pot agrava starea pacientului fără a se respecta perioada de reabilitare.
Последствията могат да влошат състоянието на пациента, без да спазват периода на рехабилитация.

Raportul a constatat ca, in majoritatea domeniilor de cheltuieli ale bugetului UE, inca nu se respecta in integralitate legislatia in vigoare.
За повечето разходни области от бюджета на ЕС обаче докладът установява, че действащото законодателство все още не се спазва изцяло.

Nu se iau în considerare zborurile de legatura alternative disponibile, în cazul în care se respecta ora de sosire prevazuta initial;
Не се взимат предвид съществуващи алтернативни свързващи полети, ако първоначално планираното време на пристигане се спази;