Какво е " SE RESIMT " на Български - превод на Български

• се усещат
• се чувстват
• се усеща

Примери за използване на Se resimt на Румънски и техните преводи на Български

Ele se resimt și astăzi.
Чувства се и днес.

Știinţă Locurile din corp unde se resimt emoţiile.
Учени показаха къде в тялото изпитваме емоциите.

Efectele se resimt în toată lumea.
Ефектът се усети по цял свят.

Primele semne ale îmbătrânirii se resimt după 25 de ani.
Първите признаци на стареене се проявяват след 25 години.

Noile tensiuni se resimt și în relațiile polono-germane.
Напрежения се долавят и в германско-полските отношения.

După o zi de durere si oboseala la nivelul picioarelor nu se resimt.
След един ден на болка и умора в краката не се усеща.

În general, durerile se resimt în regiunile afectate;
Като цяло болката се усеща в засегнатите райони;

Aproape la un deceniu după criza imobiliară, încă se resimt consecințele.
Години след началото на финансовата криза, последствията от нея все още се усещат.

Durere în pielonefrita tragere, se resimt, preponderent în orele de noapte.
Болка при пиелонефрит теглене, усещат, предимно в нощните часове.

Arcul se resimt și dermatite, natura bacteriana sunt, de exemplu, seboree și rozacee.
Пролетта се усеща и дерматит, бактериална природа са, например, себорея и розацея.

Efectele epidemiei de pestă porcină se resimt deja pe piaţa.
Влиянието на чумата по свинете се усеща все по-силно на пазара.

În partea de sud-vest se resimt influentele climatului blând, mediteraneean.
В крайния югоизток на Македония се усеща влиянието на мекия средиземноморски климат.

Totul a fost conceput de la zero, și cu siguranță toate rezultatele efortului de pescuit se resimt.
Всичко е проектиран от нулата, и със сигурност всички резултати от усилието се усещат.

Efectele crizei economice încă se resimt în întreaga Europă.
Последиците от икономическата криза все още се чувстват в цяла Европа.

Amețelile se resimt cel mai adesea atunci când se schimbă poziția orizontală pe cea verticală;
Замайването се усеща най-често при промяна на хоризонталната позиция спрямо вертикалната;

Consecințele crizei în plan social se resimt tot mai dureros în toate statele membre.
Болезнените социални последици от кризата все повече се усещат във всички държави-членки.

Fibra este inflamată sau comprimată și apar dureri ascuțite de tăiere care se resimt în spatele coapsei.
Влакното е възпалено или компресирано и се появяват остри болки, които се усещат зад бедрото.

Potrivit producătorilor, schimbările se resimt după prima săptămână de la începerea tratamentului.
Според производителите, промените се чувствах след първата седмица от началото на лечението.

La 11 săptămâni de sarcină, majoritatea femeilor prezintă adesea schimbări de dispoziție, similare cu cele care se resimt în perioada premenstruală. Aceasta este iritarea.
На 11-та седмица от бременността повечето жени често изпитват промени в настроението, подобни на тези, които се усещат в предменструалния период. Това и раздраз Прочетете Повече.

Datorită fazei de stabilizare, efectele se resimt pentru o lungă perioadă de timp și corpul este„reprogramat”.
Благодарение на фазата на стабилизиране ефектите се усещат дълго време и тялото се“препрограмира”.

Am descoperit că… efectele evenimentelor din 11 Septembrie încă se resimt, mai ales la poliţişti şi pompie.
Откриваме че ефекта от 9/11 още се усеща, особенно сред членовете на полицията и пожарната.

Primele mișcări ale bebelușului se resimt în acest moment în timpul sarcinii și puteți simți mișcări ușoare în burtă.
Първите движения на бебето се усещат по това време в бременността и може да почувствате леки движения в корема.

Dacă timpul nu începe tratamentul, jumatate din toate cazurile se resimt consecințe ireversibile ale bolii:.
Ако времето не започне лечение, половината от всички случаи се усещат необратими последствия на заболяването:.

Emoția și bucuria se resimt la amintirea sacrificiilor și necazurilor prin care trebuiau să treacă oamenii Comcaac.
Емоцията и радостта се усещат, когато си спомнят за жертвите и премеждията, през които хората на Comcaac трябваше да преминат.

Din 2003 are loc în regiunea Darfur din Sudan un conflict cu consecinţe ce se resimt şi în Ciad şi Republica Central Africană.
От 2003 година в съседен Судан бушува дарфурският конфликт, чиито въздействия се усещат също в Чад и Централнофриканската република.

Efectele schimbărilor climatice se resimt acum: temperaturile cresc, calotele glaciare şi gheţarii se topesc şi fenomene meteo extreme devin tot mai frecvente şi mai intense.
Вече се усещат последиците от изменението на климата: температурите се повишават, ледените шапки и ледниците се топят, а екстремните климатични явления стават по-чести и по-интензивни.

Folosind acest preparat, puteți uita repede de rușinea și disconfortul care se resimt ca urmare a desfigurării leziunilor cutanate.
Използвайки този препарат, можете бързо да забравите за срама и дискомфорта, който се усеща в резултат на обезобразяване на кожни лезии.

Cu toate acestea, efectele crizei economice, care se resimt cu precădere la nivelul statelor UE, ne obligă să ne concentrăm și pe alte priorități.
Обаче влиянието на икономическата криза, което се усеща особено тежко от държавите-членки на ЕС, ни принуждава да се съсредоточим и върху други приоритети.

De asemenea, trebuie găsite soluţii pentru diminuarea efectelor crizei financiare care se resimt încă în multe dintre statele membre.
Трябва да се намерят и решения, насочени към смекчаване на последиците от финансовата криза, които все още се усещат в много държави-членки.

În același timp, semnele bolii în stadiile incipiente de dezvoltare practic nu se resimt, ceea ce duce la neglijarea procesului oncologic.
В същото време признаците на болестта в ранните стадии на развитие на практика не се усещат, което води до пренебрегване на онкологичния процес.