Примери за използване на Усети на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знак ли усети?
Само ми усети пулса.
Усети температурата.
Нищо не усети, нали?
Nu simti nimic, nu-i asa?Кес усети, че съм тук.
Kes a simţit că eram aici.
Хората също превеждат
Току-що се усети, нали?
Tocmai ţi-ai dat seama, nu?Ще усети цялата сила на закона.
Шансовете са усети нещо нередно.
Не се усети, защото е жена.
Nu ti-ai dat seama pentru ca e femeie.Добре, надявам се, че никой не усети това.
Ok, sper că n-a mirosit nimeni aia.Как не се усети, че е от бисквитките?
Cum de nu ţi-ai dat seama că era de la prăjituri?Да го разбере няма, но ще усети, че нещо наред не е.
Nu acum, dar va simti ca ceva nu este în regula.Илайджа усети, че го облива топла вълна.
Elijah simti cum îl cuprinde un val de caldura.И когато го направя, всеки от вас ще усети гнева ми.
Şi când am s-o fac, cu toţii îmi veţi simţi furia.Мисля, че усети, че и аз съм малко самотен.
Cred că a simţit că şi eu sunt un singuratic.Усети ли куршума или усети просто болката?
Не може да използваме магия, Занку ще ни усети.
Dar nu ne putem folosi de magie, altfel Zankou ne va simti.Не се усети, защото винаги се връщах по залез слънце.
Nu ţi-ai dat seama pentru că mă întorceam acasă în zori.Накарай я да обича и загуби, и светът ще усети болката й.
Fă-o să iubească şi să piardă, lumea va simţi durerea ei.Веднъж щом усети магията на детето ти ще дойде за нея.
Deîndată ce va simţi magia copilului tău, va veni după ea.Но ако ще я управлявам, ще усети камшика ми!
Dar dacă tot voi conduce această ţară, veţi simţi usturimea biciului meu!Доста бързо се усети, че ги контролирам с мелодията.
Ţi-ai dat seama destul de repede că sunt controlaţi de cântec.Далила усети, че нещо става, преди да я извадя от кутията.
Delilah a simţit că ceva nu era bine înainte să o scot din cutie.Точно в този миг Вероника усети остър бодеж в областта на сърцето.
Exact în clipa aceea, Veronika simţi un junghi în inimă.Ще усети леко убождане във врата, след което болката ще изчезне.
Va simţi o mică… Asta micu' înfipt în gât, şi apoi durerea va dispărea.Аз никога не разполагат усети трябва да приемате повече от 400 mg EW.
Усети леко погъделичкване(вероятно напълно въображаемо), което бързо отмина.
Simti un bâzâit usor(poate ca era unul imaginar), dar trecu repede.Върти се наоколо откакто усети мириса на онази работа на моите момичета.
Se-nvârte pe-aici de când a simţit miros de p***ă de la fetele mele.Юта усети и база могат да бъдат изработени от естествени и изкуствени материали.
Iută simțit și baza pot fi făcute din ambele materiale naturale și artificiale.Кучето усети внезапната промяна в настроението на жената и застана нащрек.
Câinele a simţit brusca schimbare de dispoziţie 
