Какво е " RESPECTA STANDARDELE " на Български - превод на Български

• стандарти
• отговаря на стандартите

Примери за използване на Respecta standardele на Румънски и техните преводи на Български

MiG-urile nu respecta standardele NATO?
Грипен не отговаря ли на стандартите на НАТО?

Respecta standardele ridicate de calitate ale omologarii ECE.
Отговарят на стандартите за високо качество на ECE хомологация.

Acest site web este atestat si respecta standardele TRUSTED.
Този уебсайт е сертифициран и отговаря на стандартите TRUSTED.

Pentru a respecta standardele tehnice locale sau naţionale în.
Местни и национални технически стандарти в която и да е.

Da, motorul are acum atât de multe caracteristici tocmai pentru a respecta standardele.
Да, двигателят вече има още толкова много характеристики, за да отговаря на стандартите.

Masini pe benzina si autoutilitare care nu respecta standardele Euro 4(vehicule înainte de 2006).
Тя е за шофьорите на бензинови и дизелови коли, които не отговарят на стандарта Euro 4(регистрираните преди януари 2006 г.).

Este lăudabil dacă China sau orice altă ţară face reforme reale pentru a respecta standardele etice.
Достойно за уважение е, когато Китай или коя да е друга държава, извърши истински реформи, за да покрие етичните стандарти.

Fabricile mici de lactate au dificultăţi în a respecta standardele de igienă ale UE, astfel limitându-se posibilităţile de export.
Малките млекопреработвателни ферми ще срещнат трудности в постигането на високите хигиенни стандарти в ЕС, така че възможностите за износ са органичени.

Imperfecțiunile în cristale, cum ar fi zgârieturile, bulele sau strălucirea neplăcută, nu ar respecta standardele de calitate ale companiei.
Недостатъци по кристалите като драскотини, балончета или слаб блясък не биха срещнали качествения стандарт на компанията.

Domeniile care nu respecta standardele PM10 si NO2 reprezinta 32% si, respectiv, 24% din teritoriul UE, 40 milioane de cetateni fiind in continuare expusi la nivele de PM10 peste valorile limita din UE.
Зоните в рамките на ЕС, които не са в съответствие със стандартите за фини прахови частици(PM10) и азотен диоксид(NO2), са съответно 32% и 24% от общата територия, а 40 милиона граждани все още са изложени на нива на PM10 над допустимите за ЕС, сочат данните на ЕП.

În prezent, cazinoul este auditat public de eCOGRA pentru a respecta standardele de joc corect.
В момента казиното е публично одитирано от eCOGRA, за да отговаря на стандартите за честна игра.

De atunci, GSIM a suferit transformări semnificative în misiunea, politicile, curriculum-ul, asigurarea învățării, cercetarea în facultate și suficiența pentru a respecta standardele AACSB.
Оттогава GSIM претърпя значителни промени в мисията, политиките, учебния план, увереността в ученето, изследванията на факултета и достатъчността, за да се съобразят със стандартите на AACSB.

Centrala a fost inchisa aproape complet, pentru ca nu respecta standardele de securitate din domeniul nuclear.
Съответната централа беше почти напълно затворена, защото не съответства на стандартите за безопасност в ядрената сфера.

Instruire SGS privind alimentele şi siguranţa alimentară- dezvoltaţi-vă abilităţile şi cunoştinţele şi obţineţi certificările de care aveţi nevoie pentru a respecta standardele ridicate ale industriei alimentare.
Обучение, свързано с храните и безопасността на храните от SGS- развийте уменията и придобийте знанията и сертифицирането, от които се нуждаете, за да отговорите на високите стандарти на хранително-вкусовата промишленост.

La presiunile Uniunii Europene şi Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică, Elveţia a promis că va respecta standardele internaţionale şi va elimina taxele reduse pe care le percepe de la cele aproximativ 24.000 de companii străine care au sediul fiscal în Elveţia.
Под натиска на ЕС и Организацията за икономическо сътрудничество и развитие Швейцария обеща да покрие международните стандарти и да премахне специалните ниски данъчни ставки, от които се възползват близо 24 000 чуждестранни компании, базирани в страната.

Autoritatile chineze vor sa scoata din circulatie pana la sfarsitul anului 6 milioane de masini care nu respecta standardele de poluare.
До края на годината Китай смята да изведе от експлоатация 6 млн. автомобила, които не отговарят на стандартите за вредни емисии.

În ceea ce privește prima teză a alineatului(3) al articolului 15 din Acordul„Cer Deschis”, aceasta urmărește să impună părților contractante obligația de a respecta standardele de protecție a mediului în aviație care figurează în anexele la Convenția de la Chicago, în afara cazurilor în care au fost făcute notificări privind diferențe față de aceste norme.
Член 15, параграф 3, първо изречение от споразумението„Открито небе“ налага на договарящите страни задължение да спазват стандартите за околната среда, съдържащи се в приложенията към Чикагската конвенция, с изключение на обявените различия.

Cu toate acestea, în urma modelului Brilliance M1, Asociația Germană pentru Automobile(ADAC) a efectuat o verificare Brilliance M2 pentru a respecta standardele de siguranță EuroNCAP.
Въпреки това, вследствие на Brilliance M1, Германската автомобилна асоциация(ADAC) проведе проверка на Brilliance M2 за съответствие със стандартите за безопасност на EuroNCAP.

Operatorul economic va putea să prezinte certificate întocmite de organisme independente care să ateste că operatorul economic respecta standardele de asigurare a calităţii cerute, inclusiv privind accesibilitatea pentru persoanele cu handicap?
Икономическият оператор ще може ли да представи сертификати, изготвени от независими органи и доказващи, че икономическият оператор отговаря на стандартите за осигуряване на качеството, включително тези за достъпност за хора с увреждания?

Autoritatea competentă poate clasifica în zonele de clasă B zonele în care moluștele bivalve vii pot fi recoltate, dar nu pot fi introduse pe piață pentru consumul uman decât după ce au fost supuse un tratament într-un centru de purificare sau după relocare, pentru a respecta standardele de sănătate menționate la punctul 3.
Класифицират като принадлежащи към клас Б районите, от които живи двучерупчести мекотели могат да бъдат събирани, но предлагането им на пазара за човешка консумация е възможно само след обработката им в център за пречистване или след повторно полагане, за да могат да отговорят на здравните стандарти по т. 3;

Unele din locațiile noastre sunt în țările în care standardul de protecție a datelor nu poate respecta standardele UE și se poate abate în mod negativ de la acestea.
Някои от нашите локации са в държави, където нивото на поверителност на личните данни евентуално не съответства на стандартите на Европейския съюз, като различията са в негативна насока.

Noi colaboram cu firme bine cunoscute de inspecție profesionale, cum ar fi SGS și Intertek, care să garanteze că am putea respecta standardele de calitate ale clientului.
Ние си сътрудничим с най-известните професионални компании за проверка, като SGS и Intertek, които да гарантират, че бихме могли да отговарят на стандартите за високо качество на клиента.

Această politică descrie modul în care trebuie colectate, manipulate și stocate aceste date personale pentru a respecta standardele companiei de protecție a datelor- și pentru a respecta legea.
Настоящата политика описва как тези лични данни трябва да се събират, обработват и съхраняват, за да се изпълнят стандартите на дружеството за защита на личните данни и за да се спази закона.

Componentele sistemului Load Assist sunt adaptate perfect pentru utilizarea pe încărcătoarele Volvo L110H-L250H și sunt testate riguros şi aprobate pentru a respecta standardele înalte ale companiei Volvo Construction Equipment.
Перфектно съвместими с челните товарачи Volvo L110H-L250H, компонентите на товарния асистент се тестват и одобряват постоянно, за да покрият най-високите стандарти на Volvo Construction Equipment'.

La accesarea datelor dumneavoastră cu caracter personal,[toate] societățile grupului Chubb vor respecta standardele stabilite în această Politică.
Когато се достъпват вашите лични данни,[всички] компании на Чъбб ще изпълняват стандартите, наложени с настоящата Политика.

Din cauza unei modificări a Legilor aplicabile, de exemplu, este posibil să ne schimbăm cerințele pentru păstrarea Contului dvs. de moneda electronica în siguranță pentru a respecta standardele noi, mai exigente, stabilite de lege;
Поради промяна в правни или регулаторни изисквания, например, може да се наложи да променим нашите изисквания за поддържане на сигурността на Вашия Circle акаунт, за да покрием нови, по-високи стандарти, установени от закона;

Compatibilitatea casetelor video VHR cu aparatele fabricate de alți producători ar fi fost asigurată chiar dacă aceștia ar fi trebuit să accepte doar o obligație de a respecta standardele VHR la fabricarea echipamentului VHR”(punctul 31).
Съвместимостта на видеокасетите за VCR с уредите, произвеждани от други производители, е щяла да бъде гарантирана, дори ако последните е трябвало да приемат единствено задължението да спазват стандартите за VCR при производството на VCR техника“(точка 31).

Consideră că pot fi obținute câștiguri semnificative în ceea ce privește eficiența, prin alinierea acestor abordări, cu condiția ca autoritățile Uniunii Europene și ale Statelor Unite să poată menține și respecta standardele de înaltă calitate și de siguranță pentru cetățenii lor;
Счита, че съгласуването на тези подходи ще доведе до съществено повишаване на ефективността, като в същото време органите в Европейския съюз и в САЩ ще могат да поддържат и постигат високи стандарти за качество и безопасност за своите граждани;