Какво е " RESPECTA DREPTURILE " на Български - превод на Български

• уважават правата
• зачита правата
• зачитане на правата
• спазва правата
• спазване на правата

Примери за използване на Respecta drepturile на Румънски и техните преводи на Български

Voi respecta drepturile si demnitatea tuturor oamenilor.
Уважаваме правата и достойнството на всеки човек.

O lume in care cei puternici respecta drepturile celor slabi.
Свят, в който силните уважават правата на слабите”.

Daca va respecta drepturile, atunci lor le apartine dreptul de a fi hranite si imbracate cu bunacuviinta.
Ако те спазват правата ви, тогава те имат правото да бъдат изхранвани и обличани с добрина.

Macedonia a declarat că va respecta drepturile, dar încă rămân probleme.
Македония спазва правата на човека, но проблемите остават.

Azerbaidjan este o componentă a Convenției europene a drepturilor omului și stat membru al Consiliului Europei și are responsabilitatea de a proteja și respecta drepturile cetățenilor săi.
Азербайджан е страна в Европейската конвенция за правата на човека и член на Съвета на Европа и има отговорността да защитава и зачита правата на човека на своите граждани.

Susţinem, de asemenea, invitaţiile făcute guvernului belarus de a menţine şi respecta drepturile omului, care reprezintă o parte importantă a procesului de îmbunătăţire a relaţiilor dintre UE şi Belarus.
Ние подкрепяме и призива към правителството на Беларус да поддържа и зачита правата на човека, което е важна част от процеса на подобряване на отношенията между ЕС и Беларус.

În aceste momente, exista multe persoane care folosesc conceptul unitatii de constiinta, pentru a justifica comportamentele lor, în timp ce nu respecta drepturile celorlalti, în a fi tot ceea ce pot sa fie.
Сега има много хора, които използват концепцията за единение на съзнанието, за да оправдаят поведението си, когато не уважават правата на другите да са всичко, което могат да са.

Reamintește că UE și statelor membre le revine obligația de a respecta drepturile fetelor și ale femeilor migrante, refugiate și solicitante de azil atunci când pun în aplicare și dezvoltă politica UE în domeniul migrației;
Припомня, че е задължение на ЕС и държавите членки при прилагането и разработването на миграционната политика на ЕС да зачитат правата на момичетата и жените мигранти, бежанци и търсещи убежище;

Ideile unui astfel de apărător au început să se dezvolte în secolul al XVIII-lea și au devenit răspândite după cel de-al doilea război mondial, când nevoia de a respecta drepturile omului a devenit evidentă. Fuzionarea acasă.
Идеите за такъв защитник започват да се развиват през XVIII век и стават широко разпространени след Втората световна война, когато става очевидна необходимостта от спазване на правата на човека. У дома се сливат.

Reamintește că UE și statelor membre le revine obligația de a respecta drepturile fetelor și ale femeilor migrante, refugiate și solicitante de azil atunci când pun în aplicare și dezvoltă politica UE în domeniul migrației;
Припомня, че е задължение на ЕС и неговите държави членки, когато прилагат и разработват миграционната политика на ЕС, да зачитат правата на момичетата и жените в качеството им на мигранти, бежанци и търсещи убежище;

Întrucât toate statele membre au ratificat Convenția ONU privind drepturile copilului și au obligații clare de a promova, proteja și respecta drepturile fiecărui copil din jurisdicția lor;
Като има предвид, че всички държави‒ членки на ЕС са ратифицирали Конвенцията на ООН за правата на детето и носят ясни правни задължения с цел утвърждаване, защита и спазване на правата на всяко дете в рамките на тяхната юрисдикция;

Putem să vă asigurăm că angajamentele UE şi ale Rusiei de a respecta drepturile omului, inclusiv pe cele ale persoanelor care aparţin minorităţilor, vor figura foarte proeminent în acest acord şi vor constitui, cu siguranţă, un element esenţial al acordului viitor.
Можем да ви уверим, че ангажиментите на ЕС и Русия за зачитане на правата на човека, включително и на малцинствата, ще бъдат подчертани в това споразумение и наистина ще представляват съществен елемент от бъдещото споразумение.

Sunt convinsă că serviciul diplomatic al Uniunii Europene își va demonstra eficiența în discuțiile cu autoritățile chineze și le va aminti acestora de necesitatea de a respecta drepturile minorităților etnice și de a le proteja patrimoniul cultural.
Убедена съм, че дипломатическата служба на ЕС ще докаже своята ефективност в преговорите с китайските органи и ще им напомни за необходимостта от зачитане на правата на етническите малцинства и защитата на тяхното културно наследство.

În cele din urmă, atunci când exercită o putere de supraveghere, AEVMP va respecta drepturile consacrate în Carta Drepturilor Fundamentale și celelalte principii și dispoziții ale legislației Uniunii Europene, inclusiv principiul proporționalității.
Накрая, при изпълнението на надзорни правомощия ЕОЦКП ще спазва правата, заложени в Хартата на основните права на Европейския съюз, и другите принципи и разпоредби на правото на Европейския съюз, включително принципа на пропорционалност.

În plus, ea nu permite conducătorilor auto să respecte normele stricte ale UE privind perioadele de odihnă pentru șoferii de camioane, care sunt esențiale pentru a asigura siguranța rutieră și pentru a respecta drepturile conducătorilor.
Освен това то не дава възможност на водачите да спазват строгите правила на ЕС относно периодите на почивка на водачите на камиони, които са от съществено значение, за да се гарантира безопасността на движението по пътищата и да се зачитат правата на водачите на превозни средства.

Pentru a respecta drepturile persoanelor conform Regulamentului GDPR, poate fi necesar ca Viessmann să solicite informații aleatorii sau, în cazul unor îndoieli justificate, informații suplimentare pentru a vă demonstra identitatea în cazul datelor cu caracter personal colectate pe baza relațiilor contractuale.
За да се спазят правата на субект на данни съгласно общия регламент за защита на личните данни, може да е необходимо Viessmann да изиска случайна информация или в случай на основателни съмнения допълнителна информация за доказване на Вашата самоличност, в случаите на лични данни, събирани въз основа на договорни отношения.

The Politica Aprovizionarii cu Celuloza si Hartie a 3Meste proiectata sa se asigure ca toate fibrele de lemn virgin, folosite pentru produsele noastre pe baza de hartie si ambalaje, provin din surse care protejeaza padurile si respecta drepturile muncitorilor si ale oamenilor care traiesc in paduri sau chiar depind de paduri pentru trai.
Политиката за целулозата и хартията на 3M е разработена така, че да гарантира, че цялата първична дървесина, влагана в нашите опаковки и продукти, базирани на хартия, произлиза от източници, които защитават горите и уважават правата на работниците и хората, които живеят в горите или чиято прехрана може да зависи от горите.

În scris.-(Polonia) Deşi dorinţa de a respecta drepturile omului este una dintre cele mai importante preocupări ale statelor şi organizaţiilor de la nivel internaţional, acest raport privind situaţia drepturilor fundamentale ale omului în Uniunea Europeană în perioada 2004-2007 reprezintă o încălcare scandaloasă chiar a acestor drepturi în Europa.
В писмена форма.-(PL) Въпреки че желанието за зачитане на правата на човека е сред основните принципи на всички държави и организации на международно равнище, докладът за положението с основните права в Европейския съюз за периода 2004-2008 г. е скандално нарушение на същите тези права в Европа.

În funcţie de acest savant, pietoni şi vehicule ar trebui să aibă dreptul să traverseze intersecţia drumului, în cazul în care utilizarea pietonală instalaţiilor tridimensionale de trecere să interzică planul comportamentului de trecere, ceea ce înseamnă că pietonii sunt obligaţi să evite trafic si nu respecta drepturile de pietoni.
Според този учен пешеходците и превозните средства трябва да имат право да пресичат пътя пресичане, ако на пешеходната използването на съоръжения за триизмерна преминаване да се забрани на равнината на преминаване поведение, което означава, че пешеходците са принудени да се избегне трафик и не зачитат правата на пешеходците.

Una dintre cele mai eficiente modalități de a face acest lucru ar fi încheierea de acorduri cu UE, de exemplu, acordurile comerciale cu țările terțe, care să fie condiționate de garanții că țările implicate vor respecta drepturile creștinilor și prin includerea de clauze care prevăd întreruperea acordului în cazul în care aceste drepturi sunt încălcate.
Един от най-ефикасните начини да се направи това би било например сключването на споразумения с ЕС, например на търговски споразумения с трети държави, да зависи от предоставянето на гаранции, че съответните страни ще зачитат правата на християните и от включването на клаузи, предвиждащи прекратяване на споразумението, ако тези права бъдат нарушени.

Am reușit, de asemenea, să obținem un sprijin vast în AFET/SEDE pentru o formulare strictă privind necesitatea de a respecta drepturile omului atunci când este vorba despre exportul de echipamente de telecomunicații deoarece tehnologiile de interceptare, dispozitivele de transfer de informații digitale pentru monitorizarea telefoanelor mobile etc., fac parte din această AGCE.
Успяхме също така да получим широка подкрепа в AFET/SEDE за силна редакция относно необходимостта да се спазват правата на човека, когато става въпрос за износ на телекомуникационно оборудване, защото технологиите за прехващане, устройствата за пренос на цифрови данни за проследяване на мобилни телефони и т. н. са част от това генерално разрешение за износ от Общността.

Respectăm drepturile celorlalte persoane și ne așteptăm ca și dvs. să faceți la fel.
Ние уважаваме правата на другите и очакваме и те да направят същото.

Noi respectam drepturile de proprietate intelectuala ale celorlalti.
Ние уважаваме правата на интелектуална собственост на останалите.

("Compania") respectă drepturile de proprietate și interesele fiecărui client.
(“Компанията”) спазва правата и интересите на всеки клиент.

În plus, respectăm drepturile, solicitările rezonabile și ideile acționarilor.
Освен това уважаваме правата, разумните изисквания и идеите на акционерите.

Magazinul nostru on-line respectă drepturile consumatorului.
Нашият онлайн магазин спазва правата на клиентите.

Noi respectăm drepturile de proprietate intelectuală ale altora.
Ние уважаваме правата на интелектуална собственост на останалите.

Respectăm drepturile celorlalte persoane și ne așteptăm ca și dvs. să faceți la fel.
Ние уважаваме правата на другите хора и очакваме от вас да правите същото.

Respectam drepturile celorlalte persoane si ne asteptam ca si dvs. sa faceti la fel.
Ние уважаваме правата на другите хора и очакваме от вас да правите същото.